アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"redimersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREDIMERSIの発音

redimersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REDIMERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

REDIMERSIと韻を踏むイタリア語の単語


assumersi
assumersi
deprimersi
deprimersi
desumersi
desumersi
diversi
diversi
esimersi
esimersi
esprimersi
esprimersi
godersi
godersi
imprimersi
imprimersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
modo di esprimersi
modo di esprimersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
presumersi
presumersi
rendersi
rendersi
reprimersi
reprimersi
rivolgersi
rivolgersi
spremersi
spremersi
versi
versi

REDIMERSIのように始まるイタリア語の単語

redentorista
redenzione
redibitorio
redigere
redimere
redimibile
redimibilità
redimire
redine
redingote
redini
redintegrare
redire
redistribuire
redita
redi
reditiere
redito
redituro
redivivo

REDIMERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
doversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるredimersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REDIMERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«redimersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
redimersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«REDIMERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«redimersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
redimersiのイタリア語での反義語

«redimersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REDIMERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語redimersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのredimersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«redimersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赎回自己
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

redimirse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

redeem himself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद के एवज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخليص نفسه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реабилитироваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

redimir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজে খালাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

racheter lui-même
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menebus dirinya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einlösen selbst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身を償還
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 구속
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngijolake piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuộc lại lỗi lầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை மீட்டுக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: सोडवून घेता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini affettirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

redimersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odkupić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реабілітуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se reabilita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλεωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlos homself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lösa sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løse seg selv
5百万人のスピーカー

redimersiの使用傾向

傾向

用語«REDIMERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«redimersi»の使用頻度を示しています。
redimersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«redimersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«REDIMERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«redimersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«redimersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、redimersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REDIMERSI»の引用

redimersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente
Tutto il denaro è macchiato da un peccato originale, e l'unico modo per redimersi è consumarlo.

«REDIMERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からredimersiの使いかたを見つけましょう。redimersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di tutti i contratti che nei negotii et commertii ...
Oh ra di ciò ne l'altra có strafatta con il medesimo pano, quando si viene» a redentione non si rende il prezzo diuiso in più parti,ma tutto insieme, come fu da principio sbor fato nella vend ta , adunque questo contrattodi censo deue redimersi ...
Francisco García, 1596
2
Quello che resta. Parlare dell'aborto partendo dall'aborto
Se umanamente non è possibile redimersi, per Dio nulla è impossibile... Tutto il tempo il Signore mi è stato vicino, ma stranamente, quella colpa che io mi infliggevo per “auto-redimermi”, era proprio ciò che mi teneva lontana da Lui.
Il Dono, 2007
3
L'Italia del fascio
Ora, accanto agli accenti edificanti e gravi (Per redimersi bisogna soffrire - MUSSOLINI) e alla mistica dell'oltranza (Osare l'inosabile, O con noi o contro di noi) fa ecletticamente capolino anche la nota giovanilista e goliardica di Esce quando ...
Mario Isnenghi, 1979
4
Lo Spartimento del Favuloso Leone: verificato dal Re di ...
Si disinganni pure il Duca di Savoia: non v'è più Diritto di conquista per li Principi , e Stati confinanti con la Francia : troppo felici , se questa Corona lasciasse k>r quello della propria conservazione . Non v'è mezzo di redimersi dalle di lei ...
Francesco Berarducci, 1700
5
Dio: corso di filosofia teoretica : anni 1955-56/1956-57
11) E redimersi proprio con il divenire, pensando in conformità di un pensiero specchio, uomo impersonale, che prende atto della realtà estranea, 12) giungendo a consolarsene, in qualche modo, con l'assentarsi da essa e da sé stesso, ...
Teodorico Moretti-Costanzi, Edoardo Mirri, 2003
6
Terapia del senso di colpa.Oltre la malinconica autopersecuzione
è attribuita alla persona, la quale viene a trovarsi in una condizione di solitudine rispetto alle proprie colpe, senza poter contare né su un intervento divino per redimersi, né sull'aiuto di terze persone. Sostanzialmente è sola. La possibilità di  ...
Edoardo Giusti, Riccardo Bucciarelli, 2011
7
Quaresimale postumo
Ma se non ò con danaro scamparsi quella çle corpi, ben uò redimersi con le limosine quella ell' anime . 'Parata :m: eleemq/jini: re. ipsa est, qua: ping-rx peccati: . Da” eleemrsjnam , (F' cere omnia ”mmie sit”: “vol-u. Così vi dicono ad una vocc ...
Carlo Francesco Comune, 1717
8
Storia della Valtellina e delle già Contee di Bormio e Chiavenna
Che faceva quando l'imputato conosciuto innocente, doveva pagare le migliaja di lire per redimersi, dicevasi, dalla vessazione? ('*J. C*J Le estorsioni praticate dai giusdicenti grigioni fra noi pei così detti buoni termini e per redimersi dalla ...
Giuseppe Romegialli, 1839
9
Istruzione e pratica de li confessori
Se sia lecito dare qualche prezzo , per redimersi dalla vessazione , affìn di avere qualche Beneficio , o altra cosa spirituale ? Due regole assegna in ciò I' Angelico . La prima '• se gia si è acquistato il jus in re , e il jus è certo , ben può redimersi ...
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838
10
Immagini buddhiste
Se per raggiungere la redenzione non basta possedere l'Assoluto, ma è necessario sapere che è possibile redimersi, è chiaro che la via della redenzione passa per la porta della conoscenza. Si raggiunge la liberazione dal dolore sam-  ...
Hans W. Schumann, 2004

用語«REDIMERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からredimersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uno "Shaq" al bacio per la VL: ingaggiata l'ala Shaquielle McKissic …
... perché dopo aver avuto qualche problemino con la giustizia da teenager, McKissic ha trovato nella pallacanestro l'occasione giusta per redimersi, ottenendo ... «pu24.it, 7月 15»
2
"Per redimersi c'è sempre tempo...": è bufera. ​Il post su fb di Giulia …
"Per redimersi c'è sempre tempo. Condoglianze alla famiglia Bordon". È questo il post pubblicato su facebook e condiviso anche su twitter dalla deputata del ... «Leggo.it, 7月 15»
3
391 festino santa rosalia brcostanza licata la rosalia del trionfo ogni …
Ecco che c'è sempre questo leitmotiv, nel suo pensiero è viva la possibilità per tutti di redimersi. Quindi anticipa tantissimo quello che è il tema del femminicidio. «Palermomania.it, 7月 15»
4
Il Segreto / Anticipazioni: Gonzalo e Maria uniti nell amore e nel …
Il giovane Mesia, infatti, dal letto nella sua stanza ha deciso di perdonare suo padre e aiutarlo a redimersi, ma a quale costo? Proprio mentre Olmo sembrava ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Southpaw: una possibilità per redimersi nel nuovo trailer …
È online un nuovo trailer internazionale di Southpaw, pellicola della DreamWorks sul mondo della boxe diretta da Antoine Fuqua con protagonista Jake ... «Bad Taste, 6月 15»
6
Gli utenti bannati da H1Z1 possono provare a redimersi
Dopo i circa 25 mila ban da H1Z1 effettuati nei giorni scorsi, John Smedley di Daybreak Game Company vuole dare una seconda chance ai cheater. Il boss ... «Gamesvillage, 5月 15»
7
Parma, Donadoni: ''Ingiusto attaccare Manenti, può redimersi''
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Afghanistan, italiani gente brava
Sì, lei dice “redimersi”, e parrebbe un affrancamento dalla colpa d'aver subìto i trattamenti che ricordavamo sopra. Usa quel concetto per poi riprendersi ... «AgoraVox Italia, 2月 15»
9
Perdere il posto perché si hanno amici mafiosi
Con la lotta alla mafia che sembra venire prima anche del diritto di ciascun cittadino di lavorare, se del caso di redimersi se ha sbagliato, e in definitiva di ... «L'Opinione, 2月 15»
10
Arrestato per un furto di verdure, in carcere diventa sicario, 43 anni …
Ha deciso di redimersi, dedicando il suo largo tempo libero alla pittura Sacra, dipingendo vari quadri che hanno, in particolare, come soggetti la Madonna e gli ... «Blasting News, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Redimersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/redimersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z