アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reflettere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREFLETTEREの発音

reflettere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でREFLETTEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reflettere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのreflettereの定義

辞書に反映させる最初の定義は、返信することです:窓の窓は太陽光を反射しました。 反射のもう一つの定義は、外見的に現れていることを示すことです。彼の顔は正直な魂を反映しています。 話すことにあなたの躊躇はあなたの混乱を反映します。 反射は、反射によっても延期されます。岩壁は、エコーを形成する音波を反射します。

La prima definizione di reflettere nel dizionario è rivolgere, rimandare indietro: i vetri delle finestre riflettevano la luce del sole. Altra definizione di reflettere è mostrare, manifestare esteriormente: la sua faccia riflette un animo onesto; le tue esitazioni nel parlare riflettono il tuo turbamento. Reflettere è anche rinviare per riflessione: la parete rocciosa riflette le onde sonore formando un'eco.


イタリア語辞典で«reflettere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFLETTEREと韻を踏むイタリア語の単語


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

REFLETTEREのように始まるイタリア語の単語

refettorio
refezionare
refezione
reficiare
refilare
refill
refilo
refiziare
reflazione
reflazionistico
reflettometro
reflex
refluire
refluo
reflusso
refocillare
refolo
reforming
refosco
refosso

REFLETTEREのように終わるイタリア語の単語

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

イタリア語の同義語辞典にあるreflettereの類義語と反意語

同義語

«reflettere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFLETTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reflettereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreflettereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reflettere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

reflettere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reflettere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reflettere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

reflettere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

reflettere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

reflettere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reflettere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

reflettere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reflettere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reflettere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reflettere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

reflettere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

reflettere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reflettere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

reflettere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

reflettere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

reflettere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reflettere
70百万人のスピーカー

イタリア語

reflettere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reflettere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

reflettere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reflettere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

reflettere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reflettere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reflettere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reflettere
5百万人のスピーカー

reflettereの使用傾向

傾向

用語«REFLETTERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«reflettere»の使用頻度を示しています。
reflettereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reflettere»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFLETTERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reflettere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reflettere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reflettereに関するニュースでの使用例

例え

«REFLETTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreflettereの使いかたを見つけましょう。reflettereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La divina commedia
... Recente Recepere, Ricepere a volte Reciso Reda Redenzione Redimire Redire a volte Reflesso Reflettere Refrigerio Regalmente Reggere Regina 2 volte Regione : volte Regnare Regola Religione Relinquere Remo Remoto Remunerare ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
REFLESSIVAMENTE. Re-ßei ti va-mén- 1e. Avv. Lo stesso Riflcssivamente. REFLESSIVO. Re fles-i\-vo. Add. m.Che ha forza di reflettere; altrimenti Rifles- sivo. [Lat. reperru tiens.] REFLESSO. Re-fiès-so. Sm. Lo sles-o che RiOesso. — 3 .
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
XI 108, Reddita, ritorno; in rima. Purg. 1, 106. Redimito, coronato. Par. XI, 97. È voce Latina. Reflesso; addiettivo , o participio da reflettere. Par. XXXIII , 119, 127. Reflettere, ritorcere. Purg. XXV, 111. Lat. reflectere. Reflettere in alcuno ciò che si  ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
4
Trattato elementare di fisica dell'abate Hauy tradotto sulla ...
La diversità di questi colori deriva in generale dalla disposizione particolare di ciascun corpo per reflettere la luce: e quando questa disposizione è tale che il corpo reflette i raggi di qualunque specie , nello stato di mescolanza in cui quelli  ...
‎1825
5
*Divina commedia: 3.2
REFLESSO. addicttivo, 0 participio da reflettere. Par. 55, Hg, 127. REFLETTERE. ritorcet'e. Pu . 25, 114.Lat. rqfl2ctere. REFLETTERE IN ALCUNO CIO' CHE SI PENSA. cioè comunicargli il suo pensiero. Par. 21. REFULGERE. risplendere.
‎1828
6
La commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo
I, 106. Redimito, coronato. Par. XI, 97. È voce Latina. Reflesso; addiettivo, o participio da reflettere. Par. XXXIII, 119, 127. Reflettere, ritorcerc. Purg. XXV, 114. Lat. reflectere. Reflettere in alcuno ciò che si pensa; cioè , comunicargli 544 INDICE.
Dante (Alighieri), 1843
7
La Commedia
Par. XI 1015, Reddita, ritorno; in rima. Purg. I, 106. Redimito, coronato. Par. XI, 97 . È voce Latina. Reflesso; addiettivo , o participio da reflettere. Par. XXXIII , 119, 127. Reflettere, ritorcere. l'urg. XXV, 114. Lat. refleelere. Reflettere in alcuno ciò ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
8
Lo spettacolo della natura esposto in varj dialoghi non meno ...
... e distinti, che tanto più si ravvisano, quanto più si separano l'un dall'altro nel prisma, Se il sito , che vien percosto dal detto dardo, ha ;7' ..F una superficie accomodata a reflettere un solo ,".ñ " di questi sette raggi, il colore, che vi s'impri.
‎1767
9
La Commedia di Dante Allighieri
XI 108, Reddito, ritorno; in rima. Purg. I, 106. Redimito, coronato. Par. XI, 97. È voce Latina. Reflesso; addiettivo , o participio da reflettere. Par. XXXIII , 119, 127. Reflettere, ritorcere. Purg. XXV, 114. Lat. reflectere. Reflettere in alcuno ciò che si  ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
10
La Comedia di Dante Allighieri
11. 105. Reddita -ritorno, in rima. P551, 106Redimito-coronato. Par. 11, 97. è voce latina. Refiesso - addiettivo o participio da reflettere. Par. 33. 119, 128. Reflettere - ritorcere. Pg. 25. 115. Lat. refleotere. . Reflettere. DELLE PAROLE E FRASI.
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Tommaseo, 1840

用語«REFLETTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreflettereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Droghe: aumenta l'uso tra i giovani. Ma il problema sono gli adulti?
... più essere considerata un problema e stia diventando - pian piano - una cosa "normale". Vale la pena di riflettere, secondo me, di reflettere. «Reporters, 2月 08»

参照
« EDUCALINGO. Reflettere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reflettere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z