アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refocillare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREFOCILLAREの発音

refocillare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でREFOCILLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«refocillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrefocillareの定義

辞書のrefocillareの定義は、加熱し、食べ物と飲み物をリフレッシュすることです:これはrを必要とします。 これらのすべての疲れた、飢えた人々。 彼はスープのプレートでそれを補充した。 Refolillareは食べて食べることもあります:彼らは休息する場所を探していました。 今私たちはリフレッシュしたので、私たちは仕事を再開します。

La definizione di refocillare nel dizionario è riscaldare, ristorare con cibi e bevande: bisognerà r. tutta questa gente stanca e affamata; lo rifocillò con un piatto di minestra. Refocillare è anche ristorarsi mangiando: andavano alla ricerca di un luogo dove rifocillarsi; ora che ci siamo rifocillati riprendiamo il nostro lavoro.


イタリア語辞典で«refocillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFOCILLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

REFOCILLAREのように始まるイタリア語の単語

refilo
refiziare
reflazione
reflazionistico
reflettere
reflettometro
reflex
refluire
refluo
reflusso
refolo
reforming
refosco
refosso
refrain
refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto

REFOCILLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるrefocillareの類義語と反意語

同義語

«refocillare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFOCILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refocillareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrefocillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«refocillare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

refocillare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refocillare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refocillare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

refocillare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

refocillare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

refocillare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refocillare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

refocillare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

refocillare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

refocillare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

refocillare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

refocillare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

refocillare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

refocillare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

refocillare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

refocillare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

refocillare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

refocillare
70百万人のスピーカー

イタリア語

refocillare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

refocillare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

refocillare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

refocillare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

refocillare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

refocillare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

refocillare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

refocillare
5百万人のスピーカー

refocillareの使用傾向

傾向

用語«REFOCILLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«refocillare»の使用頻度を示しています。
refocillareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refocillare»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFOCILLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refocillare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refocillare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、refocillareに関するニュースでの使用例

例え

«REFOCILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrefocillareの使いかたを見つけましょう。refocillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Adunque, sorella in Cristo molto a me amabile, questi tuoi figliuoli che a Gesù Cristo sposo tuo hai generati, devi nutrire, lusingare, lattare, refocillare, confortare e gastigare. Nutrisci, ti dico, quei con buoni costumi , lusingali nel seno e braccia ...
‎1839
2
Delle Ritenzioni. Parte I.
Atquenunc, aquisnimirum in ntroque lhoraris cavo collectn, decubitu in letto actum est, et mger din noctuque sedili infixns , prze tumore monstruoso hoc implem , mc verba quidfm absque anhelitu profel're , nrc sognno vires refocillare , neo ...
‎1832
3
Collezione Di Sacri Oratori Latini Tomo V
sti tuoi figliuoli che a Gesù Cristo sposo tuo hai generati, devi nutrire, lusingare, lattare, refocillare, confortare e gastigare.Nutrisci, ti dico, quei c0n buoni costumi; lusingali nel seno e braccia dell' intima contemplazione; e da' a quelli le poppe e  ...
‎1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
ristorare, confortare, refocillare. L. Remare, refovère, refìcere, refocillare . §. Per Dare divertimento, far passare il tempo giocondamente; ed anche Trattenere, o consolare. ?. Ricreare, trovasi anche nel significato di Creare nuovamente, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
5
Fabrica linguae arabicae
Rqßcere , refocillare . Rcŕiciare, ôcrefrigerare, per confolarc. ' 'Refocillare , re`jì' tgerare 5 „фиг . Refiorire . Reßorere , reßordcere . Reftigetio . Re/rtlgerium ._ vedi confortolj Rifrigeratiuo . Refrigeratiua: Refrigerio” . Rqfrigerium . Refugio .
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
6
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
D. Tutto va bene, ma io mi credeva che dopo (1' avermi sug' geritn la maniera di refocillare lo spirito, mi permettesse ancora di refocillare il corpo alquanto indebolito, ma vedendo che nulla dice di qaestb, m' imagino ch'ella pretenda di farmi ...
Agostino da Fusignano, 1844
7
Viaggi per l'isola di Cipro e per la Soría e Palestina fatti ...
ivi refocillare T Esèrcito , Conte ancora per presentare immediatamente la battaglia al Nemico, ed in tal forma tutto andava a seconda delle disposizioni del Conte . frtmi at- Ma appena , che princi- taccbt dei pì0^ ja marciaci Saracini , che la ...
Giovanni Mariti, 1775
8
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
sti tuoi figliuoli che a Gesù Cristo sposo tuo hai generati, devi nutrire, lusingare, lattare, refocillare, confortare e gastigare. Nutrisci, ti dico, quei con buoni costumi; lusingali nel seno e braccia dell' intima contemplazione ; e da' a quelli le poppe ...
‎1833
9
John Florio: A Worlde of Wordes
Reddito i" Refocillare REDÚERE, DUCO, DUSSI, DUTTO, tn шансе, to bring back, to draw or pluck back, to bring safe againe, to leade forth againe, to deliver out of perill. REDUT'TIONE, a reduction, a leading or bringing home againe.
John Florio, 2013
10
Saggio Sul Comento Di Lorenzo De' Medici
Contini). alitare: alitare [...] appresso i latini propriamente «refocillare» si chiama, o vogliamo dire « respirare » (XI, 349, 28-29). Più che un'etimologia, o una chiosa esplicativa, Lorenzo qui espone una duplice variante dotta di un medesimo ...
Tiziano Zanato, 1979

参照
« EDUCALINGO. Refocillare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/refocillare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z