アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREMAREの発音

re · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«remare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのremareの定義

辞書のパドリングの定義は、船をプッシュするためにノーズを操縦することである。

La definizione di remare nel dizionario è manovrare i remi per spingere un'imbarcazione.


イタリア語辞典で«remare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞REMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io remo
tu remi
egli rema
noi remiamo
voi remate
essi remano
Imperfetto
io remavo
tu remavi
egli remava
noi remavamo
voi remavate
essi remavano
Futuro semplice
io remerò
tu remerai
egli remerà
noi remeremo
voi remerete
essi remeranno
Passato remoto
io remai
tu remasti
egli remò
noi remammo
voi remaste
essi remarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho remato
tu hai remato
egli ha remato
noi abbiamo remato
voi avete remato
essi hanno remato
Trapassato prossimo
io avevo remato
tu avevi remato
egli aveva remato
noi avevamo remato
voi avevate remato
essi avevano remato
Futuro anteriore
io avrò remato
tu avrai remato
egli avrà remato
noi avremo remato
voi avrete remato
essi avranno remato
Trapassato remoto
io ebbi remato
tu avesti remato
egli ebbe remato
noi avemmo remato
voi aveste remato
essi ebbero remato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io remi
che tu remi
che egli remi
che noi remiamo
che voi remiate
che essi remino
Imperfetto
che io remassi
che tu remassi
che egli remasse
che noi remassimo
che voi remaste
che essi remassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia remato
che tu abbia remato
che egli abbia remato
che noi abbiamo remato
che voi abbiate remato
che essi abbiano remato
Trapassato
che io avessi remato
che tu avessi remato
che egli avesse remato
che noi avessimo remato
che voi aveste remato
che essi avessero remato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io remerei
tu remeresti
egli remerebbe
noi remeremmo
voi remereste
essi remerebbero
Passato
io avrei remato
tu avresti remato
egli avrebbe remato
noi avremmo remato
voi avreste remato
essi avrebbero remato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
remare
infinito passato
aver remato
PARTICIPIO
participio presente
remante
participio passato
remato
GERUNDIO
gerundio presente
remando
gerundio passato
avendo remato

REMAREと韻を踏むイタリア語の単語


amare
ma·re
assiemare
as·sie·ma·re
blasfemare
bla·sfe·ma·re
chiamare
chia·ma·re
cremare
cre·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
indiademare
in·dia·de·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
oltremare
ol·tre·ma·re
rastremare
ra·stre·ma·re
risistemare
risistemare
ritremare
ri·tre·ma·re
scemare
sce·ma·re
scremare
scre·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
stremare
stre·ma·re
tremare
tre·ma·re
verdemare
ver·de·ma·re

REMAREのように始まるイタリア語の単語

rem
rema
remainder
remaio
remake
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione

REMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confermare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
stimare
trasformare
ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるremareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«remare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remareのイタリア語での同義語

«remare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのremareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«remare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fila
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

row
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

linha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সারি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rangée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berturut-turut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reihe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரிசையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सलग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıra
70百万人のスピーカー

イタリア語

remare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rząd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рядок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σειρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rad
5百万人のスピーカー

remareの使用傾向

傾向

用語«REMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«remare»の使用頻度を示しています。
remareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remare»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、remareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REMARE»の引用

remareという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Paine
Io amo l'uomo che può sorridere nelle avversità, che può trarre forza dall'angoscia, e remare valorosamente con la riflessione. È proprio delle menti piccole rimpicciolirsi, ma colui il cui cuore è saldo, e la cui coscienza approva il suo comportamento, perseguirà i suoi princìpi fino alla morte.

«REMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からremareの使いかたを見つけましょう。remareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(il) remare, (canon.), oaring. remare a babordo, (canon.), row (to) to portside. remare a dente di pettine (a zig-zag), (canon.), saw (to). remare a fianco su corsie parallele, (canon.), row (to) abreast on parallel courses. remare all'indietro con la  ...
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Rema, Remare. Sema a Mtt rema: Remare a voga arrancata. Rema de straech: Remare svogliato. Remàacìiuindree : Remare all'indietro. — Remaroeula (In dis. V Vedi Forcella. Scalmo. — Reuiada, Remata. « Quella l'è tada óna remada !
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
-Row, v. remare. -To row against the stream, remare a ritroso. Ro'wel, s. Stella, setene. Ro'wer, s. rematare, spalliere,por- tolatlo. -Rowing, s. il remare. Royal, a. reale, regale, da Re, nobile, magnifico,-Ul,s.colui.che titnc pel lie, -ly ad. regalmen ...
Giuspanio Graglia, 1819
4
Parrocchia è bello! Esperienze, si fa per dire, pastorali e ...
Fortunatamente, fatto questo servizio, tutti i membri del C.P.P. scendono poi a remare con gli altri. Vengono quindi i marinai specializzati, ognuno con casacche differenti perché ci tengono a far vedere la loro appartenenza a questo o a quel ...
Lucio M. Zappatore, Zappatore Lucio M., 1998
5
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
... 318 — capsula articolare del ginocchio, 36 lf — ginocchio flesso, 289f — ginocchio, rapporti anatomici, 374f, 376f — remare, 323 — sezione trasversale della gamba, 400f — squat (accovacciarsi), 322 Gemello interiore, 277, 278f, 279 , 318, ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
6
Il libro segreto delle cose sacre:
«Quindi è remare.» Ecco come si rema. Ci si tolgono i vestiti e ci si distende una di fianco all'altra, ma testa-piedi, poi si solleva una gamba e anche la tua compagna solleva una gamba e si scivola una sull'altra con le gambe intrecciate,  ...
Torsten krol, 2012
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura inglese
C'è qualcosa di così mirabilmente calmo e riposante nel suo modo di remare! È così immune dalla fretta frenetica e dal veemente nervosismo che, ogni giorno di più, stanno diventando il flagello della vita nel diciannovesimo secolo.
Dickens, Stevenson, Conrad, 2013
8
Tre uomini in barca: (per non parlar del cane)
Harris è più abituato a remare sul mare che sul fiume, e sostiene che, come esercizio, il primo sia preferibile. Io non la penso come lui. Ricordo d'essere uscito, l'estate scorsa, con unabarchetta a Eastbourne. Avevogià remato molti anni prima ...
Jerome K. Jerome, 2013
9
Come sopravvivere ai mondiali di calcio. 21 alternative ...
Irremovibile nei suoi oziosi intenti, il mio amico (che evidentemente era rimasto all'epoca delle galee) rispose: «Io non ho pagato per remare, non c'era scritto da nessuna parte, non voglio quel remo. Io ho pagato, che a remare ci pensino altri!
‎2006
10
Un percorso partecipato verso la sostenibilità. La scuola ...
una. barca. e. un. bosco. Vite. a. remare. Christian Gennari* “Tempo fa, molto tempo fa andai da un regista. Christian, proprio come me, e gli dissi proprio quel che dovevo. Dobbiamo fare una barca! voglio fare un film, sai, la mia cooperativa  ...
L. Porporato, S. M. Bandolin, 2010

用語«REMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'australiana Marion Gaemers | “Felice di poter remare sul Lago …
Dall'Australia, con grande entusiasmo e voglia di remare nelle acque del Lago Maggiore per il FISA World Rowing Tour dal 12 al 20 settembre. «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo
L'augurio è che i risultati possano premiarci, fondamentale però sarà remare tutti nella stessa direzione”. Inizia con il botto, dunque, ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Reggio, "chi fini facisti ma ti amu u stessu". La lettera di un tifoso …
... ai giornalisti di carta stampata e radiofonici che dopo aver “mangiato” per anni grazie alla Reggina non hanno fatto altro che remare contro. «Stretto web, 7月 15»
4
Torino, Padelli: "Fare bene in granata e poi la Nazionale chissà..."
"Sì, siamo una buona squadra e abbiamo possibilità di fare bene, ma per riuscirci dobbiamo remare tutti dalla stessa parte, sembra una frase ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
La storia di Elia ed Emilio: in gommone (da 40 euro) lungo il Po fino …
E' stato abbastanza faticoso remare perchè la corrente era scarsa. E in due punti del corso del fiume, uno a Isola Serafini, siamo dovuti ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
6
Hamilton in qualifica si fa il gulasch con gli avversari: quinta pole all …
Che pena vedere piloti come Button e Alonso costretti a remare come ragazzini… Domani Hamilton andrà a caccia della quinta affermazione ... «The Horsemoon Post, 7月 15»
7
News F1 – Qualifiche GP UNGHERIA HAM…MER TIME
Frank c'è da remare per tornare in alto. Nella lotta tra i baby di casa Toro Rosso a spuntarla stavolta è Verstappen, nono, su Sainz dodicesimo, ... «Salvatore Asero, 7月 15»
8
Aeroporto di Trapani e Ryanair, nuovo intervento di Fazio in replica …
... sulla vicenda del co-marketing accusandomi di essere arrogante, inappropriato e sconsiderato ritenendo che ami remare contro a tutti i costi. «Tp24, 7月 15»
9
Il report sulla tutela dell'ambiente nel primo semestre 2015. Tanto …
Siamo sulla stessa barca e dobbiamo remare tutti nella stessa direzione facendo rete. Forse, se avessimo qualche ispettore in più, qualcosa ... «da Bitonto, 7月 15»
10
Valdifiori: "Napoli, sarò il tuo Pirlo"
L'importante è remare tutti nella stessa direzione". L'esperienza napoletana è partita con il piede giusto: "Sto vivendo una bellissima ... «Sport Mediaset, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Remare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/remare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z