アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREMATAの発音

re · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREMATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«remata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのremataの定義

辞書のローイングの最初の定義は、しばらくローミングしています:私たちは良いrをしました。 ローイングの別の定義は、oarのストロークである。 さらに4つのパドル、そしてここにいる。 レマータはまた、与えられた、または漕ぎ手で受け取られます:彼らは漕ぎの中で大きな魚を終えました。

La prima definizione di remata nel dizionario è il remare per un certo tempo: abbiamo fatto una bella r. Altra definizione di remata è colpo di remo: con poche remate furono al largo; ancora quattro remate, e ci siamo. Remata è anche percossa data o ricevuta col remo: hanno finito il grosso pesce a remate.


イタリア語辞典で«remata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMATAと韻を踏むイタリア語の単語


amata
amata
armata
ar·ma·ta
chiamata
chia·ma·ta
colmata
col·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
scemata
sce·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
sistemata
sistemata
spalmata
spal·ma·ta

REMATAのように始まるイタリア語の単語

rem
rema
remainder
remaio
remake
remare
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione

REMATAのように終わるイタリア語の単語

agrimonia profumata
anemone palmata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
orchide palmata
poligala chiomata
rata
sgommata
soffermata
tata
tegamata
zumata

イタリア語の同義語辞典にあるremataの類義語と反意語

同義語

«remata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのremataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«remata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fila
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

row
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

linha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সারি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rangée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berturut-turut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reihe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரிசையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सलग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıra
70百万人のスピーカー

イタリア語

remata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rząd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рядок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σειρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rad
5百万人のスピーカー

remataの使用傾向

傾向

用語«REMATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«remata»の使用頻度を示しています。
remataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remata»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、remataに関するニュースでの使用例

例え

«REMATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からremataの使いかたを見つけましょう。remataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Olimpiadi
Le finezze la remata Ogni remata si distingue in quattro fasi: l'attacco (l' immersione del remo nell'acqua), la passata (la fase propulsiva della remata, che ha inizio quando la pala del remo è completamente immersa), lo svincolo (il ...
David Goldblatt, Johnny Acton, 2012
2
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Circa la velocità con cui debbe operare il rematore , questa si considera in due maniere, cioè o nella successione della velocità nel tratto della remata, o nella frequenza delle remate che si succedono. Quanto alla velocità successiva del ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
3
La forza d'animo: Cos'è e come possiamo insegnarla ai nostri ...
Mentre remavo recitavo i loro nomi, a ogni remata un nome... Remata dopo remata sarei arrivato da loro.Questo mi ha aiutato. Mi ha reso determinato: volevo e dovevo farcela! Questi commenti mostrano che i sopravvissuti pensavano e ...
Anna Oliverio Ferraris, 2012
4
NUOTARE GIOCANDO VOL. 6: Il training nella scuola nuoto. ...
Per migliorare questa capacità, riuscendo a percepire l'utilità della forza sostentatrice come elemento propulsivo, si possono proporre esercizi di remata con azioni di movimento laterale delle mani in basso, in alto, e assumendo diversi ...
Pietro Luigi Invernizzi, Sandro Saronni, Beppe Romagialli
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
wash (to) another crew. remata, s. f., (canon.), oarage. remata, s. f., (canon.), pull. remata, s. f., (canon.), row. "Remate!", int. imp., (canon.), "Stroke!". "Remate con palate corte!", int. imp., (canon.), "Take it up!". rematore, s. m., (canon.), oarsman.
6
Fuoco su Napoli
Luce si sentiva spinta e remata, spinta e remata dentro, spinta e remata come da un fascio di sole che vibra nelle profondità marine fino a sparire, e spariva difatti irradiandole le braccia e il fegato, l'utero e il cuore con l'escandescenza di ...
Ruggero Cappuccio, 2010
7
Studi di grammatica italiana
Gli altri dizionari non hanno portato esempi. remata è l'atto del remare, la mossa del remo. Con quattro remate furono alla riva (M 1152). Fare una bella remata; Con poche remate raggiunse la riva (G 1426). Fare la remata lunga; l'abbiamo ...
‎1971
8
Degl'istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
De origine c9* incrementis pbilosbpbiae, Venetiir remata, frequent¡ phiIosopborum conventu, in gymnafio Riroaltino. col. Sol. VIH. De culta (/7 fructu plailosopbiae , Venetiix recitata in Riroaleino gyg' mnafio; frequennflimo Tbilofopborum ...
Marco Antonio Sabellico, Apostolo Zeno, Andrea Zucchi, 1718
9
Pezzi scelti de'migliori moderni romanzi italiani. ...
... fra queste maledette scogliere 7) dove non c'é approdo? - ' - Se m'é arrivato addosso come che l'abbia portato qui il diavolo! -- rispose il barcajuolo. _ Su, uomini! _ gridò poi - su, da bravi! - La remata più stretta a), tutti insieme, da bravi.
Domenico Ponisio, Alessandro Manzoni, Massimo d' Azeglio, 1838
10
Dizionario tascabile veneziano-italiano
IÍK>;AI>\ remata. REMINDER Rimandare, — el balón Rimetlere il pat- lone, riíiatterlo. BKMÍ.VDO de la bala rimando o ripicco, o dare alla palla di colla o di posta. Darse dei remand i Rïtnr- nar.iile rimesse, cío* moni viceíjilfvolmente derti.
Ermolao Paoletti, 1851

用語«REMATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Remata dei mestieri, domani la sfida davanti al molo Brin
É tutto pronto per la seconda edizione della remata dei mestieri organizzata dalla Lega navale e in programma domani alle 19. Una sfida sulle ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Bisse, a Peschiera lo sciopero del remo
A vincere il serrato duello tra Berengario e Garda , deciso solo all'ultima remata, è stata Leonida che ha preceduto Garda di un battito di ciglia. «L'Arena, 7月 15»
3
Cercasi assessori disperatamente. Fuga dalla Giunta 'a scadenza'
... visto che guadagna meno di uno dei dirigenti apicali) , ormai col fiato corto dopo la remata con la quale si è soprattutto concentrato sui tagli e ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
A Montalto Marina il "1° Palio dei pattini Harmine"
La gara prevede una remata di un chilometro che interesserà il tratto di mare dagli stabilimenti balneari “Il Tirreno” al “Gabbiano”. L'evento ... «OnTuscia.it, 7月 15»
5
Shock a Termoli: 48enne perde la vita colpito da infarto mentre si …
... san Basso con il suo gruppo di amici, il noto Michele Guardascione quando, appena dopo qualche remata, preceduto da un colpo di tosse, ... «Termoli Online, 7月 15»
6
Il basket della rupe piange la scomparsa di Michele Guardascione
... regata San Basso, al largo di Rio Vivo, quando appena dopo qualche remata, preceduto da un colpo di tosse, avrebbe accusato un malore. «OrvietoSport, 7月 15»
7
Firme false alle regionali, ma i giudici salvano Chiamparino
«Tra l'avere ragione e farsela dare - dice -, c'è di mezzo il mare. E la remata, questa volta, è stata più difficile del solito. Ma ce l'abbiamo fatta. «Cronaca Qui, 7月 15»
8
Spettacolo per la remata del marinaio
OLBIA. Uno spettacolo di remata. La sfida di coppia tra i 12 equipaggi dei mestieri regala una serata sulle onde da record. Per la ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
9
Nuove Tavole Ocean&Earth
... il volume generoso e spostato verso il nose aiuteranno in fase di remata e permetteranno di surfare anche in condizioni di piccole onde, ... «surfcorner.it, 7月 15»
10
La Guerra delle Wave Pool
I surfisti potranno remare per tornare fino al picco, rimanendo in forma e migliorando la tecnica di remata, proprio come in mare. Il tutto basato ... «surfcorner.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Remata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/remata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z