アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREMEGGIAREの発音

re · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREMEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«remeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのremeggiareの定義

辞書のローイングの定義は、ノーを動かすローイングです。

La definizione di remeggiare nel dizionario è remare, muovere i remi.


イタリア語辞典で«remeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

REMEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

rema
remainder
remaio
remake
remare
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione
remige

REMEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるremeggiareの類義語と反意語

同義語

«remeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのremeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«remeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

remeggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remeggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

remeggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

remeggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

remeggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

remeggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remeggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

remeggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remeggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

remeggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

remeggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

remeggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

remeggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

remeggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

remeggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

remeggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

remeggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

remeggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

remeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

remeggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

remeggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

remeggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

remeggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

remeggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

remeggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

remeggiare
5百万人のスピーカー

remeggiareの使用傾向

傾向

用語«REMEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«remeggiare»の使用頻度を示しています。
remeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、remeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«REMEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からremeggiareの使いかたを見つけましょう。remeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letture sopra la scienza del linguaggio, dette nel R. ...
Anche il greco ha usato la radice ar nel senso di remeggiare; perocchè eretés (3) in greco e - un rema- (l) Grimm deriva arbeit, il gotico arbaiths, l'antico alto tedesco arapet't, il moderno alto tedesco arbet't, direttamente dal gotico arbja, erede; ...
Friedrich Max Müller, Gherardo Nerucci, Attilio Rossi, 1864
2
Giacobbe fedele o i Marinaj d'acqua dolce. Prima versione ...
No ; ma credo che quello d' indossare abito basso per remeggiare sia giunto. — Non temete su questo. Mio padre vi lascierà remeggiare quanto vorrete ... egli vi guarderà ! Non è vero, padre mio? — La tua lingua si muove con soverchia ...
Frederick Marryat, 1839
3
Archivum Romanicum
ormeggi ») und f ùgt hir/zu : « le substantif grec est un nom postverbal de pE| uxCàpu> »• Die Form remeggiare, an Stelle von ormeggiare, ist tatsàchlich fiir das it. belegt : Guglielmotti: remeggiare idiot. per ormeggiare; remeggio idiot. per  ...
‎1938
4
L'Italia dialettale
Se son giuste le mie informazioni e nella coniugazione l'accento cade sulla seconda i (tipo: rrimiju ' io remo '), abbiamo qui piuttosto il corrispondente sic. d' un it. remeggiare ' *remare ' ("), da considerare sia un altro derivato di rémìgium, REW ...
‎1976
5
Grammatica tedesca, ovvero Introduzione sincera, e chiara ...
Raccolta da' Verbi Regol- '37.3', rouíren , fare il sediziofa . rücken , smuovere , avanzare . rudern , remeggiare . rügen , dcnzmziart , infamarc o ruhen , riPasarc . rühmen , pregiare , Iodare «rühren _, toccare ., muovere , dirne-nare . rülplèn ...
Ferdinand Sanftleben, 1770
6
Due anni nella Spagna e nel Portogallo nel tempo della ...
... movimento accompagnato da un ondular d'orecchie che, principalmente nei ciechi vecchi, mal non rassomiglia al remeggiare dell'/ali degli uccelli da preda. in mezzoa qUesto bestia-v me, passeggiavano tronfi gli zingari, vspiegando tutto il ...
Charles Baron Dembowski, 1842
7
Giona profeta esplicato in 12. ragionamenti. Fatti in Napoli ...
Così a Dauide Aia blafcmarc fl ciflz't ”0mm 'D— mir”,- ìl fit glio nato dalla Bersabea si muore, Così la Zizania fra'l formento,le tenebre frala luce,i tristi frai buoni , tutto questo e vero; Ma si deue però remeggiare,procurar l'ho uore_ del PGC'!
Giuseppe Mozzagrugno, 1618
8
Atti e memorie della R. Accademia virgiliana di Mantova
... ma anche un' arte; onde il latino (Ira, artis ed i derivati; e non solo questa primitiva radice significò solcare la terra, ma anche il mare, cioè il remeggiare. Il sostantivo sanscrilo orilra vale infatti timone,e eomeri dell'acqua suonano ...
‎1871
9
Historia di Giouanni Zonara, primo consigliero, et capitano ...
Perche le Michele per sue naui , ueduta uenirsi contro l'armata imperiale , non fecer rifiéienza alcuna, ma "'4" › <7 schiuato il uenir con quella alle mani, con presti/?into remeggiare,si tirarono alla uol P" tm" ' B ta di terra ferma; doue giunte che ...
Ioannes Zonaras, Emilio Marco, 1560
10
Viaggio di Spizberga o Gronlanda fatto da Federico Martens ...
DI sHzBERGA; 24|' ' i La coda ritarda nel remeggiare li bat-a ' telli , perche giace á trauerso , cpercíò la i fi tronca. . Dietro la coda annodano vn capo del- la fune, e l' altro capoal battello vltimo, essendoui quattro, ò cinque battellilegati l' vno ...
Friedrich Martens, Pietro Bottelli, Jacob Rautenfels, 1680

参照
« EDUCALINGO. Remeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/remeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z