アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rema"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREMAの発音

re · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

残りのテーマ

Tema e rema

現実的な言語学では、「テーマ」と「レマ」という用語のペアは、ステートメントの文脈において、そのステートメントに関してどれだけ言及されているかを区別するのに役立ちます。 この区別に基づいて、ステートメントの「主題構造」と呼ばれるものを特定し、分析する。 「テーマ」と「レマ」の広義の同義語は、英語の話題とコメントの用語です。 ループはフォーカスとも呼ばれます。 トピックは、すべての言語に共通する一般的な概念です。 In linguistica pragmatica, la coppia di termini "tema" e "rema" serve a distinguere, nel contesto di un enunciato, quanto si riferisce a ciò di cui si parla da quanto su di esso viene detto. Sulla base di questa distinzione, si identifica e analizza quella che si suole definire "struttura tematica" dell'enunciato. Sinonimi assai diffusi di "tema" e "rema" sono i termini di lingua inglese topic e comment. Il rema è anche detto focus. Tema e rema sono nozioni di carattere generale comuni a tutte le lingue.

イタリア語辞典でのremaの定義

辞書の残りの定義は、2つの障害物間の砕波の潮汐と流れである。 メッシーナ海峡の海域を指していた。

La definizione di rema nel dizionario è flusso e riflusso della marea rotta tra due ostacoli, spec. riferito alle acque dello stretto di Messina.

イタリア語辞典で«rema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMAと韻を踏むイタリア語の単語


anatema
a·na·te·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
patema
pa·te·ma
poema
po·e·ma
postema
po·ste·ma
problema
pro·ble·ma
schema
sche·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

REMAのように始まるイタリア語の単語

rem
remainder
remaio
remake
remare
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione

REMAのように終わるイタリア語の単語

antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
empiema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
scema
stilema
treponema
ulema
xilema

イタリア語の同義語辞典にあるremaの類義語と反意語

同義語

«rema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのremaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rema»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

REMA
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Rema
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rema
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rema
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ريما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

РЭМА
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rema
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

REMA
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Rema
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

REMA
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

REMA
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

REMA
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rema
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

REMA
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Rema
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rema
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rema
70百万人のスピーカー

イタリア語

rema
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Rema
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

РЕМА
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Rema
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ρέμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Rema
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rema
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rema
5百万人のスピーカー

remaの使用傾向

傾向

用語«REMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«rema»の使用頻度を示しています。
remaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rema»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rema»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rema»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、remaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REMA»の引用

remaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Hecht
Il pregiudizio è un gommone sul quale la mente naufraga si aggrappa e rema verso la salvezza.
2
Katharine Hepburn
Mentre si vive la propria vita si impara che se non si rema la propria canoa, non ci si muove.
3
Hunter S. Thompson
Confida in Dio, ma rema lontano dalle rocce.

«REMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からremaの使いかたを見つけましょう。remaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Rosanna Sornicola (Università della Basilicata, Potenza) Costituenza, dipendenza e la struttura tema-rema in italiano Summary ln this paper we try to take the first steps towards a possible answer to the vexara quaest/o what is the relation ...
Harro Stammerjohann, 1986
2
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi clic quella voce sia greca antiquata : il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
3
O-fu-jing veleno nero
E' un racconto sulla Hong Kong del 1935/1936, che tratta le avventura e gli omicidi che avvengano per l'oppio (veleno nero) e si svolgono tra Hong Kong, le Hawaii, il Siam, la Cambogia, la Svizzera, la Francia, l'Italia e finiscono ad Hong ...
Rema, 2013
4
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi che quella voce sia greca antiquata: il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
5
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi che quella voce sia greca anti quata : il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
6
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi che quella voce sia greca anti quata : il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
7
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il [lusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuolsi che quella voce sia greca antiquata: il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
8
Italia Inferiore o Meridionale Parte XI., Regno delle due ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuolsi che quella voce sia greca anti' quata: il flusso che da tramontana va a mezzodì Ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli efl'etti diversi di ...
‎1844
9
Le mie prime 3 "r" ricordi, rimpianti e rimorsi ...
E' la biografia di 40 anni della mia vita con le varie avventure giovanili, i miei primi passi nel lavoro dell'azienda familiare e i miei viaggi collegati al lavoro, con tutto quello che hanno comportato di gradevole e non.
Rema, 2013
10
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
I piloti del canale di Messina per indicare il flusso e riflusso si servono generalmente del nome antiquan Rema, come veniva chiamato nei tempi in cui esisteva la popolazione greca. Questo vocabolo greco significa corrente o cammino delle ...
‎1852

用語«REMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parente (Pd): "Turismo opportunità vera per il territorio"
... un'immagine positiva della nostra comunità ma ha dimostrato che, quando si rema tutti nella stessa direzione, si ottengono risultati importanti ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Un soggetto politico da costruire a sinistra. Apertura di Sel a Orbetello
... le iniziative di inclusione sociale, la tutela dell'ambiente, resta sempre in silenzio e talvolta rema contro. Di fronte a questo gioco al massacro, ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
STOP AI PRIVILEGI. ANCHE LA CHIESA DEVE PAGARE LE TASSE
... all'Istruzione Stefania Giannini che ha invitato a riaffrontare la questione in un quadro europeo – chissà perché l'Europa rema sempre contro ... «Futuro Quotidiano, 7月 15»
4
Monza, calcio e hockey a braccetto. Colombo: “Basta tifo per le …
... siamo tutti amici, andiamo molto d'accordo, si rema tutti nella stessa direzione. Cogliamo l'occasione di stasera per annunciare due novità. «MBnews, 7月 15»
5
Oroscopo del giorno domenica 26/07: luna in Scorpione aiuta i …
Capricorno - Con Marte che vi rema contro potreste avere dei problemi di concentrazione a focalizzare i vostri obbiettivi. Nelle ore meno calde, ... «Blasting News, 7月 15»
6
Cina, Iran, Grecia: Franco Bernabè controcorrente
Ci sono tanti poli sullo scacchiere continentale: c'è la Germania, c'è la Gran Bretagna che rema contro l'Europa in linea con la sua storia, c'è la ... «FIRSTonline, 7月 15»
7
Cronache della “città coperta”: alla “Pubbliservizi” il nuovo …
... una coincidenza, sarà il “destino cinico e baro”, ma, a sentire il neopresidente, ci sarebbe chi “rema contro”. Chi? La burocrazia provinciale. «Iene Sicule, 7月 15»
8
Graduatorie cancellate, rabbia e sconforto
Ora mi chiedo è questa l Italia che vogliamo? Fatta solo di prepotenti, con le nuove generazioni stroncate da una società che gli rema contro? «Toscana Media News, 7月 15»
9
CANOTTAGGIO E CANOA
Non ce l'ha fatta invece per soli 13 centesimi l'otto azzurro sul quale rema Brezzi Villi (Saturnia). Una gara generosa quella dell'ammiraglia che ... «Il Piccolo, 7月 15»
10
SCUOLA/ Youtube e proiettore per far rivivere l italiano in classe
Il trash impera in tv, e non parliamo della politica; la scuola, come sempre, rema contro corrente. Perché stupirsi poi di ciò che si tollera altrove? «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rema>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z