アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stremare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTREMAREの発音

stre · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STREMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTREMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stremare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstremareの定義

辞表の定義は、仕事が彼を使い果たしたということをかなり弱めるために極端に減らすことです。 ストリップも減少し、かなり減少する。

La definizione di stremare nel dizionario è ridurre allo stremo, indebolire notevolmente: quel lavoro lo ha stremato. Stremare è anche diminuire, ridurre notevolmente.


イタリア語辞典で«stremare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞STREMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stremo
tu stremi
egli strema
noi stremiamo
voi stremate
essi stremano
Imperfetto
io stremavo
tu stremavi
egli stremava
noi stremavamo
voi stremavate
essi stremavano
Futuro semplice
io stremerò
tu stremerai
egli stremerà
noi stremeremo
voi stremerete
essi stremeranno
Passato remoto
io stremai
tu stremasti
egli stremò
noi stremammo
voi stremaste
essi stremarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stremato
tu hai stremato
egli ha stremato
noi abbiamo stremato
voi avete stremato
essi hanno stremato
Trapassato prossimo
io avevo stremato
tu avevi stremato
egli aveva stremato
noi avevamo stremato
voi avevate stremato
essi avevano stremato
Futuro anteriore
io avrò stremato
tu avrai stremato
egli avrà stremato
noi avremo stremato
voi avrete stremato
essi avranno stremato
Trapassato remoto
io ebbi stremato
tu avesti stremato
egli ebbe stremato
noi avemmo stremato
voi aveste stremato
essi ebbero stremato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stremi
che tu stremi
che egli stremi
che noi stremiamo
che voi stremiate
che essi stremino
Imperfetto
che io stremassi
che tu stremassi
che egli stremasse
che noi stremassimo
che voi stremaste
che essi stremassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stremato
che tu abbia stremato
che egli abbia stremato
che noi abbiamo stremato
che voi abbiate stremato
che essi abbiano stremato
Trapassato
che io avessi stremato
che tu avessi stremato
che egli avesse stremato
che noi avessimo stremato
che voi aveste stremato
che essi avessero stremato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stremerei
tu stremeresti
egli stremerebbe
noi stremeremmo
voi stremereste
essi stremerebbero
Passato
io avrei stremato
tu avresti stremato
egli avrebbe stremato
noi avremmo stremato
voi avreste stremato
essi avrebbero stremato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stremare
infinito passato
aver stremato
PARTICIPIO
participio presente
stremante
participio passato
stremato
GERUNDIO
gerundio presente
stremando
gerundio passato
avendo stremato

STREMAREと韻を踏むイタリア語の単語


amare
ma·re
assiemare
as·sie·ma·re
blasfemare
bla·sfe·ma·re
chiamare
chia·ma·re
cremare
cre·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
indiademare
in·dia·de·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
oltremare
ol·tre·ma·re
rastremare
ra·stre·ma·re
remare
re·ma·re
risistemare
risistemare
ritremare
ri·tre·ma·re
scemare
sce·ma·re
scremare
scre·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
tremare
tre·ma·re
verdemare
ver·de·ma·re

STREMAREのように始まるイタリア語の単語

stregonesco
stregonia alpina
stregonia comune
stregonia ligure
stregonia montana
stregonia siciliana
stregonico
stregua
strelitzia
strelizzi
stremarsi
stremato
stremenzire
stremezza
streminzire
stremire
stremità
stremo
strenna
strenuamente

STREMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confermare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
stimare
trasformare
ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるstremareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STREMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stremare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stremareのイタリア語での同義語

イタリア語で«STREMARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stremare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stremareのイタリア語での反義語

«stremare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STREMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stremareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstremareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stremare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

排气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escape
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exhaust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العادم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпускной
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escape
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এক্সস্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échappement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ekzos
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auspuff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

排気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

exhaust
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिकामी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

egzoz
70百万人のスピーカー

イタリア語

stremare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydechowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випускний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evacuare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάτμιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitlaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgasrör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eksos
5百万人のスピーカー

stremareの使用傾向

傾向

用語«STREMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«stremare»の使用頻度を示しています。
stremareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stremare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STREMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stremare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stremare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stremareに関するニュースでの使用例

例え

«STREMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstremareの使いかたを見つけましょう。stremareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In vece di Scemare fu da alcuni scrittori toscani impiegato anche il verbo assai stravagante Tli Stremare; p. e. : a Stremandosi ( dimi- u nuendo) i suoi membri. » (Filoc. 7 , i38. ) « San Pietro volle stre- u mare la misericordia di Dio. '» ( Fr. Giord.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
San Piero volle stremare la misericordia di Dio , che non ha fine , e parlò ignorantemente . Pan. 185. Questo , che è detto , non è detto erò per istremare la grazia di Dio. Dav. Man. no. la qual maggior falsità , che stremar la moneta, cioè le ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua italiana: 6
E Orig. Fir. 88. Era, come dire, la parte d'uno, e non so se noi dicessimo bene la rata o la stregua. " STREMAMENTE. Estremamente. Cr. in STRETTAMENTE. (A) STREMARE. Scemare, Diminuire. Lat. imminuere. Gr. elocr'm'îu~ Filoc. 7. 158.
‎1829
4
Opere
In vece di Scemare fu da alcuni scrittori toscani impiegato anclte il verbo assai stravagante di Stremare; p. e. : « Stremandosi ( dimi- « nuendo) i suoi membri. » ( Filoc. 7,.i38. ) .'. San Pietro volle stre- « mare la misericordia di Dio. » ( Fr. Giord.
Giovani Romani, 1825
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) STREMARE. Scemare, Diminuire. Lat. im- minuere. Gr. eXaTToOv. Filoc. 7. 1 38. Il miserabile corpo a poco a poco , stremandosi li suoi membri , riduceva a questa forma . Fr. Giord. Free S. 38. San Piero volle stremare la misericordia di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
STREMARE. Stre-mà-re. Alt. Scemare , Diminuire. Sembra afrresì di Estremare. [ Lat. imminuera.] - 2. E D. ass. e pass. [Lat. imminoi.] STREMATO. Sire-mà-to. Add . m. da Stremare. Diminuito. [Lat. imminuiurl ._ 2. Ristretta. STREMENZIRE.
‎1851
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Siccome evvi analogia tra Ristrignere e Scemare,' cosi poté avvenire che in luogo di questo fosse stato sostituito Stremare. A corroborazione del mio supposto , giova l'osservare che gli antichi toscani scrittori fecero uso dell' aggettivo Stremo ...
‎1825
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Di membra leggiadre ed agili: anzi magro che no. SMINTÉN'NA. V. Smenlén'na. SHINUÌH. alt. Diminuire, Menomare, Scemare, Stremare. Ridurre a meno. SMÌS. V. Camisén. Svisimi, alt. Stremare. Ristringere, impoverire, diminuire, scemare.
Carlo Malaspina, 1859
9
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
e m acowsn - Puuovz - Tnmm mvensr. l. Il legittimario è ammissibile ad opporre di terzo una pronunziazionc emessa tra colui che deve prestare la legittima ed altri pel motivo di essersi provocata su di una simulazione intesa a stremare la sua ...
‎1854
10
Dizionario della lingua italiana
STRÉGUA. >. '/. Dicesi propriamente quella rata chi tocca altrui nel pagare la cena, il desinare, o simili altre spese fatte in comune; ma generalmente li prende invece di parte, o ragguaglio- STREMAMENTE. •». Estremamente. STREMARE. ».
Francesco Cardinali, 1844

用語«STREMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstremareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Ciclovia del Danubio con bambini
... piccolo uragano, ma fortunatamente Passau come tutto il resto della Germania e dell'Austria ha un parco giochi capace di stremare i bambini ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
2
Poste, scioperi straordinari del personale in provincia di Trapani fino …
Questo non fa altro che stremare i lavoratori per il troppo carico e spesso crea incomprensioni e tensioni con i clienti che spesso, anche loro, ... «Tp24, 6月 15»
3
Voto in Campania. Severino e liste choc: spettri nell'urna
Più o meno stessa solfa quest'anno, quando il Pd per mesi ha provato a stremare l'ex sindaco di Salerno rinviando a ripetizione le primarie e ... «Il Tirreno, 5月 15»
4
Serie Tv Sherlock, la quarta stagione arriverà nel 2016
La cosa, per quanto possa da un lato, stremare gli appassionati delle avventure di Sherlock, a cui tocca aspettare anni prima di rivederlo sul ... «Blasting News, 5月 15»
5
Siria: le 640mila persone innocenti usate come armi nell'assedio
Si tratta di una strategia militare per stremare la popolazione: un'arma per costringere il nemico alla resa ma soprattutto un modo di agire al di ... «il Journal, 4月 15»
6
Moto GP: Rossi punta al 10 ma...
Qualcuno dice che Rossi potrebbe puntare sulla strategia della tensione e della continuità per stremare l'invincibile Marquez e grazie alle ... «Cavalli Vapore, 4月 15»
7
Guardia Lombardi. L'ultimo saluto al sindaco Di Biasi
“Alla maggioranza e alla minoranza dico di calmarsi e non stremare più la gente di Guardia. I cittadini soffrono e gli amministratori devono ... «Ottopagine, 4月 15»
8
Cape Epic #6: Sauser e Kulhavy vincono ancora e allungano
Ancora salite ripide e smosse a stremare i fisici già provati a 15 chilometri dall'arrivo. Poi l'ultimo single track e la spianata finale che ci porta di ... «SoloBike.it, 3月 15»
9
Del Ghingaro: pronto alla sfida per Viareggio
Da tecnico: come e in quanti anni si può abbattere un debito di oltre cento milioni senza stremare la città? Lei ha già qualche idea in proposito? «Il Tirreno, 2月 15»
10
Unbroken di Angelina Jolie, l'olimpionico Zamperini raccontato …
Ciò non toglie, sia chiaro, che Unbroken possa riuscire godibile, senza nemmeno stremare troppo nelle due ore e quasi venti minuti. Tra cambi ... «InfoOggi, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stremare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stremare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z