アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reprensione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPRENSIONEの発音

reprensione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPRENSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

REPRENSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

REPRENSIONEのように始まるイタリア語の単語

reporter
repositorio
reposizione
reprendere
reprensibile
reprensibilmente
repressione
repressivamente
repressivo
represso
repressore
reprimenda
reprimere
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare

REPRENSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるreprensioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REPRENSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reprensione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reprensioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«REPRENSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«reprensione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reprensioneのイタリア語での反義語

«reprensione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPRENSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprensioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreprensioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reprensione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

非难
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reprensión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reproof
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأنيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порицание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

譴責
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

책망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reproof
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời quở trách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तंबी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sitem
70百万人のスピーカー

イタリア語

reprensione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осуд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dojană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reproof
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irettesettelse
5百万人のスピーカー

reprensioneの使用傾向

傾向

用語«REPRENSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«reprensione»の使用頻度を示しています。
reprensioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprensione»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPRENSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reprensione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reprensione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reprensioneに関するニュースでの使用例

例え

«REPRENSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreprensioneの使いかたを見つけましょう。reprensioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epistole
... fadigoso della santa reprensione: o se voi sapeste quanto è dura la reprensione di Dio che è fatta all'anima , che schifa la reprensione di questa vita ! meglio è dunque che le negligenzie e l'ignoranzie nostre, ed il poco amore che abbiamo ...
Sainte Catherine De Sienne, 1843
2
Libro della Divina dottrina
Questa è quella dolce reprensione posta continua, per lo modo detto, per grandissimo affecto d'amore che lo ho a la salute de l'anime. E non possono dire: Io non ebbi chi mi riprendesse; - però che già l'è mostrata la verità, mostrando lo' el ...
Santa Caterina da Siena
3
Le lettere di S. Caterina da Siena: 1
E non vi2 paia, suore carissimo, fadigoso ” della santa reprensione. Oh se voi sapeste quanto è dura la reprensione di Dio che e fatta all'anima che schifa la reprensione di questa vita ! Meglio e dunque che le negligenzie e l' ignoranzie ...
Catherine de Sienne (sainte)), Niccolò Tommaseo, 1860
4
L'opere della serafica santa Caterina da Siena
Unde se essi non si correggeranno , mentre che essi anno el tempo , saranno condennati nella seconda reprensione , la quale si farà nell' ultima estremità della Morte , dove grida la mia Giustitia : Surgite mortiti , venite ad judicium; cioè,  ...
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1707
5
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
.73—reprensione: O se voi sapcfle quanto è dura la reprensio. ne di Dio, che è fatta all' Anima , che schifa la reprensione di questa vita! meglio è dunque, che le negligentie, e l'ignorantie nostre, & il poco amore, che abbi-amo alla ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
6
Collezione di Sacro Oratori Italiani Tomo II
Ma notate, che questa reprensione, che io vi farò, viene ed è stata ordinata da Iddio, perché siccome ogni uomo è retto dal libero arbitrio, così li eletti d'1ddio sono retti dallo spirito,ed io vi mostro che questa reprensione é ordinata dallo spirito, ...
‎1833
7
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Ma notate, che questa reprensionc, che io rifarò, viene ed è stata ordinata da Iddio, perchè siccome ogni uomo è retto dal libero arbitrio, così li eletti d' Iddio sono retti dallo spirito, ed io vi mostro che questa reprensione è ordinata dallo spirito ...
‎1839
8
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Ma notate, che questa reprensione, che io vi farò, viene ed è stata ordinata da Iddio, perchè siccome ogni uomo è retto dal libero arbitrio, così li eletti d' Iddio sono retti dallo spi- rito,ed io vi mostro che questa reprensione è ordinata dallo ...
‎1833
9
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Intorno alla reprensione giudiziale De Foresta, che non la crede una vera pena, propone di trattarne sotto l'aspetto di conseguenza penale in conformità della testè presa deliberazione. ll prof. Pessina crede' debba conservarsi come pena, ...
Italy, 1870
10
Vestigia. Studi in onore di Giuseppe Billanovich
Itaque zelerius sine reprensione propinchom adversere quam amichum.1 13. Dele sopra alegate parole tal sentenzia et tenor in brevità resulta: Vogliamo adeso, dize, deschriver el vinchulo potente et validisimo d'amore, zoè che tra un e ...
Aa.vv.

用語«REPRENSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprensioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parisi: “Un errore esporre all'aperto quadri. Amministrazione …
Mettere in pericolo il nostro patrimonio artistico è una leggerezza che merita il massimo della reprensione, soprattutto quando l'intento dell'amministrazione è far ... «Filodiretto Monreale, 10月 14»
2
Festa di Santa Caterina da Siena in preparazione del Giubileo …
... della misericordia, perché ne l'ultimo della morte essi abbino a che ataccarsi e al tutto non vengano meno nella reprensione e non giongano a disperazione. «L'Impronta L'Aquila, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Reprensione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reprensione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z