アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reseda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESEDAの発音

re · ʃe · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESEDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESEDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reseda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
reseda

レシダ

Reseda

レセダ(Reseda)は、北アフリカ、西ヨーロッパ、西アジアを原産としたアブラナ科の植物の属である。 その名前は、いくつかの種に起因する医薬品の特性に関連して、ラテン語resedare = calmから派生しています。 Reseda è un genere di piante della famiglia Resedaceae, originario dell'Africa del Nord, dell'Europa e dell'Asia occidentale. Il nome deriva dal latino resedare = calmare, in riferimento alle proprietà medicinali attribuite ad alcune specie.

イタリア語辞典でのresedaの定義

辞書中のresedaの定義は、Resedaceaeの科に属する草本植物であり、非常に香気のある黄緑色の花序の花序である。

La definizione di reseda nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Resedacee, con infiorescenze a grappolo di colore giallo-verdognolo, molto profumate.

イタリア語辞典で«reseda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESEDAと韻を踏むイタリア語の単語


Veda
ve·da
andromeda
an·dro·me·da
daneda
daneda
lampreda
lam·pre·da
meda
me·da
microscheda
mi·cro·sche·da
preda
pre·da
reda
re·da
ripreda
ri·pre·da
sceda
sce·da
scheda
sche·da
scorzonera con foglie di Reseda
scorzonera con foglie di Reseda
teda
te·da
trageda
trageda
uccello da preda
uccello da preda

RESEDAのように始まるイタリア語の単語

rescissione
rescisso
rescissorio
rescritta
rescritto
resecare
resecazione
reseda bianca
reseda biondella
reseda comune
reseda delicata
reseda inodora
reseda odorosa
reseda pigmea
reseda selvatica
Resedacee
reserpina
reset
resettare
resezione

RESEDAのように終わるイタリア語の単語

agenda
anda
azienda
banda
bermuda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
muda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda

イタリア語の同義語辞典にあるresedaの類義語と反意語

同義語

«reseda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESEDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resedaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのresedaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reseda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

木犀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reseda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mignonette
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مينيونيت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

резеда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resedá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mignonette
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mignonette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mignonette
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reseda
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mignonette
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회 록색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mignonette
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

loại hoa có mùi thơm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறு மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகை தோட்டச் செடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुवासिक फुलांचे एक झाड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhabbetçiçeği
70百万人のスピーカー

イタリア語

reseda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Mignonette
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

резеда
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mignonette
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρεζεδά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reseda
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Färgreseda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mignonette
5百万人のスピーカー

resedaの使用傾向

傾向

用語«RESEDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«reseda»の使用頻度を示しています。
resedaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reseda»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESEDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reseda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reseda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、resedaに関するニュースでの使用例

例え

«RESEDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からresedaの使いかたを見つけましょう。resedaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
Casella superiore, angolosa, aperta nella cima, con una * sola eavità, e con moll i serai. 4 36. RESEDA BIANCA: slelo ramoso; foglie pennate; - fiori tetraginei; calici divjsi in sei parti. Reseda alba. Linn. Sp. pi. 1. p. 645. Willd. Sp. pi. 2. p. 879.
Fortunato Luigi Naccari, 1826
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sostanze che tingono in giallo più usate in tintura sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, l' oriana, la serratola, la ginestra, le camomilla, il verbasco, il fien greco, la curcuma, il cromato di piombo : tratteremo di alcune in  ...
‎1834
3
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
Раввины RESEDA. LINN. gen. n. 535. syst. n. 608. Тонны. tab. 238. ŕ Calyx profunde multiparrirus, in variís speciebus diversimode. Perala saepius quinque, interdum sex, aliquibus multilidis. Styli tres ad quinque. Capsula uniloculatis, apice ...
Carlo Allioni, 1785
4
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
III. 536. Loc. Umbrosa, & frigida loca incolit prope C/zamony, Lanebourg, in monte Cenisio, 81 alpibus di досада. In editioribus supra Courmajour copiose nascentem legit Petrus Мощным. PEREA/Nts. RESEDA. LINN. gen. n. 535. syst. n. 608.
Carlo Allioni, Briolo, 1785
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
la, si preferisce l' una o l' altra, secondo la qualità della stolfa, le circostanze e icolori che si desiderano. Le sostanze che tingono in giallo più usata sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, I' oriana, la serratola, la ginestra, ...
‎1843
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
DA , Reseda. Genere ili piante della dodecandria Iriginia , e vicino alla famiglia delle cap'parjdee , che conlio- iu: una dozzina di specie, una delle quali è d'un grande isso nella tintura , ed un' altra coltivata frequentemente tiei giardini per lo  ...
‎1832
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sostanze che tingono in giallo più usate in tintura sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, l'oriana, la serratola,la ginestra, le camomilla, il verbasco, il fien greco, la curcuma, il cromato di piombo : tratteremo di alcune in ...
‎1834
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
II Tourneforl i'aveva applicalo ad un genere dilltrenle dalla reseda solamente per la cissula divisa più profonda- meule in cinque lobi ; ma il Linneo non ha crédulo un tal carallere suffi- cienle a separare queslo genere dal reseda, (i.) ...
‎1848
9
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
il rerbasco, il fien greco, la curcuma, il parti coloranti e render più intensoil cocromato di piombo : tratteremo di alcune lore; ma al tempo stesso lo alterano, e di calce, il muriato di soda, il muriato reseda per una parte di lana, ma questa di ...
‎1834
10
Il mondo verde celtico. I rimedi naturali dei druidi
La presenza di principi tintori nella Reseda luteola, una pianta abbondante in Italia, è nota sino dai tempi antichissimi anche se oggi il suo impiego è decaduto per evidenti motivi di economicità; le cronache testimoniano la presenza dei suoi  ...
Alfredo Moreschi, C. Porchia, 2012

用語«RESEDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresedaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il "ritorno" di Pucci - A Pitti il Veneto vince con la bellezza dei …
... si impadronisce delle sfumature più eleganti dei colori della terra, il “cotto”, il verde reseda, il corteccia, per realizzare giacche superleggere, ... «Il Gazzettino, 6月 15»
2
Fattobene: un negozio online valorizza i prodotti made in Italy più …
... l'altrettanto mitico Crystal Ball (che a dispetto del nome è italianissimo), l'immortale sapone Reseda, la brillantina Linetti, un pezzo di “design ... «Frizzifrizzi.it, 6月 15»
3
Vivere Ambiente: Colori ricavati dagli scarti vegetali, l'idea di …
Basandosi su documenti storici, la cooperativa ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie, come guado, reseda, robbia, scotano e ... «Vivere Ascoli, 6月 15»
4
U2, live al Roxy Theatre di Los Angeles per sole 500 persone - VIDEO
Anche il loro primo concerto a L.A. nel 1981, al Country Club di Reseda, è stato seguito da almeno il doppio della gente. Gli U2 lo scorso anno ... «Rockol.it, 5月 15»
5
8 agri-innovazioni dagli agricoltori italiani, oltre la crisi (#Expo2015)
... un abile imprenditore marchigiano ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie (guado, reseda, robbia, scotano e mallo di noce). «GreenBiz.it, 5月 15»
6
Tagliare la bolletta energetica della piccola e media industria
È direttore tecnico scientifico dell'EcoIstituto RESEDA. Docente e ricercatore dal 1999 è impegnato a migliorare le tecniche di utilizzo delle fonti ... «Qualenergia.it, 5月 15»
7
Genzano, al via a "Petali di Primavera"
... loro benefici nutrizionali e curativi; l'orto solare – a cura di Reseda Onlus, cooperativa impegnata in progetti umanitari per il popolo Saharawi ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 4月 15»
8
GENZANO DI ROMA: AL PARCO SFORZA CESARINI VA IN ONDA …
... loro benefici nutrizionali e curativi; l'orto solare – a cura di Reseda Onlus, cooperativa impegnata in progetti umanitari per il popolo Saharawi ... «L'osservatore laziale, 4月 15»
9
TROFEO PARRAVICINI, DOMENICA 19 APRILE LA 66ESIMA …
La prima salita raggiungerà il Passo Grabiasca a 2463 metri di quota, il Monte Reseda sarà la seconda asperità della giornata mentre la lunga ... «Valseriananews, 4月 15»
10
Trofeo Parravicini: la 66.a edizione
La prima salita raggiungerà il Passo Grabiasca a 2463 metri di quota, il Monte Reseda sarà la seconda asperità della giornata mentre la lunga ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reseda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reseda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z