アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESOの発音

re · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リゾ

Reso

返されたのは、ギリシア神話の主人公、トラスの王です。 西洋文学では、睡眠中に殺されることになっている一連の若い戦士が彼から始まります。 それについての伝説は、最も特異な復活で終わります。 Reso è un personaggio della mitologia greca, signore di Tracia. Nella letteratura occidentale ha inizio con lui la serie dei giovani guerrieri destinati a venire uccisi nel sonno. La leggenda che lo riguarda si conclude con la sua singolarissima risurrezione.

イタリア語辞典で«reso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESOと韻を踏むイタリア語の単語


a peso
a peso
acceso
ac·ce·so
adeso
de·ʃo
appreso
ap·pre·so
atteso
at·te·so
compreso
com·pre·so
conteso
con·te·so
esteso
ste·so
impreso
im·pre·so
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
obeso
be·ʃo
peso
pe·so
preso
pre·so
preteso
pre·te·so
sceso
sce·so
sorpreso
sor·pre·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so
teso
te·so

RESOのように始まるイタリア語の単語

resipola
resistente
resistenza
resistenze
resistenziale
resistere
resistere a
resistibile
resistività
resistore
reso noto
resoconti
resocontista
resoconto
resolvere
resorcina
respettivo
respetto
respingente
respingere

RESOのように終わるイタリア語の単語

appeso
arreso
beninteso
coeso
contrappeso
creso
di gran peso
difeso
disatteso
disteso
frainteso
illeso
incompreso
indifeso
leso
malinteso
offeso
resta inteso
sovrappeso
steso

イタリア語の同義語辞典にあるresoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resoのイタリア語での同義語

«reso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのresoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hecho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

made
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्मित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصنوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রণীত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fabriqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibuat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemacht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

作られました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만든
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digawe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செய்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

reso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зроблений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

făcut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκανε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gjort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

laget
5百万人のスピーカー

resoの使用傾向

傾向

用語«RESO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«reso»の使用頻度を示しています。
resoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、resoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESO»の引用

resoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chris Anderson
La bellezza del web è che ha reso democratici sia gli strumenti dell’invenzione sia quelli della produzione. Chiunque abbia un’idea per un servizio può trasformarlo in un prodotto con l’aggiunta di un po’ di codice.
2
Tom Antongini
Due ragioni mi hanno sempre reso simpatica la cremazione: la prima è che adoro il caldo; la seconda, la prospettiva di fregare i vermi.
3
Roland Barthes
Ciò che reclamo è vivere la piena contraddizione del mio tempo, che mai così bene ha reso al sarcasmo la condizione della verità.
4
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
5
Lucio Battisti
Mi sono reso conto che fare l'ermetico crea meno problemi, mentre parlare un linguaggio semplice ti espone a maggiori possibilità di essere giudicato. Più gente ti capisce, più hai potenziali giudici di ciò che fai.
6
Max Beerbohm
Ero un ragazzo modesto pieno di buon umore. È stata Oxford che mi ha reso insopportabile.
7
Severino Boezio
Chi la fortuna ha reso amico, un colpo di sfortuna rende nemico.
8
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
9
Karel Capek
L'uomo non sarà mai reso schiavo dai macchinari se l'uomo che ha cura dei macchinari è pagato abbastanza.
10
Sir Charlie Chaplin
Le macchine che danno l'abbondanza ci hanno lasciati nel bisogno. La nostra sapienza ci ha reso cinici, l'intelligenza duri e spietati. Pensiamo troppo e sentiamo troppo poco. Più che macchine, l'uomo ha bisogno di umanità. Più che intelligenza, abbiamo bisogno di dolcezza e bontà. Senza queste doti la vita sarà violenta e tutto andrà perduto.

«RESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からresoの使いかたを見つけましょう。resoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reso
Scampato il pericolo, Odisseo, aiutato da Atena, entra in città e raggiunge il re Tracio Reso, appena giunto in città, e dopo averlo ucciso ruba le sue cavalle.
Eurìpide, 2013
2
Il forex trading reso semplice. la guida introduttiva al ...
Stefano Calicchio. 3 Tutti i diritti riservati. Ogni violazione sarà perseguita ai termini di legge. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or trasmitted in any form or by any means, electronic, mechanicals, ...
Stefano Calicchio, 2012
3
Il money management nel trading reso semplice - come ...
Stefano Calicchio. Tutti i diritti riservati. Ogni violazione sarà perseguita ai termini di legge. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or trasmitted in any form or by any means, electronic, mechanicals, ...
Stefano Calicchio, 2012
4
Reso conto della amministrazione della giustizia nel ...
Domenico Canessa. un di più nobile e più vitale d'Italia rimanesse da questa quasi separata e divelta? 0 potevamo tollerare che subisse presidio di truppe straniere, continua minaccia alla nostra indipendenza, che perdurasse dominata ed ...
Domenico Canessa, 1871
5
Reso-conto dell'avvocato Francesco De Luca deputato al ...
Francesco De Luca. î / 2{8 AGLI ELETTORI DEL COLLEGIO ELETTORALE DI SERBASTRETTA l'avvocato FRANCESCO DE LUCA Compiuta la seconda legislatura Italiana, sciolta la Camera de'Deputati, vengo a voi, miei Eletto ' { com' é ...
Francesco De Luca, 1867
6
IL BUSINESS PLAN RESO SEMPLICE. La guida pratica al lancio ...
Stefano Calicchio. normale andamento dell'impresa e le azioni adottate per un loro utilizzo sinergico; - un pianodi reperimentodelle risorsefinanziarie, indicantii soggetti che finanzieranno l'impresa e il loro peso nella realizzazione dei singoli  ...
Stefano Calicchio, 2014
7
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
X. Il Cristianesimo reso sensibile. Completa. Uso della lingua latina nella liturgia. Sapienza della Chiesa. Canto, sua ragione, sua origine, sua bellezza. Esempio di Sant'Agostino, di Gian-Giacomo Rousseau. n 101 Lez. XI. Il Cristianesimo ...
Jean-Joseph Gaume, 1851
8
Il cancro mi ha reso più frivola. Una testimonianza a fumetti
Una donna colta e intelligente, con una famiglia felice e un buon lavoro, apprende a 43 anni di avere il cancro al seno e decide di raccontare tutta la sua vicenda con disegni a fumetti: ne esce un libro commovente, che fa sorridere (e, a ...
Miriam Engelberg, 2007
9
Nuova grammatica francese ad uso degli allievi de licei e ...
Io hereso (renduto), ec. Noi abbiamo reso,' ecc. Perfet. ant. dqflmto.' ' Io ebbi reso , ecc. Noi avemmo reso, ecc. Par/Ï ant.rz'1'tdqfiaito'. Io ho avuto reso, ecc. Noi abbiamo avuto reso. Pùì-c/ie-pelfetto. lo aVeva reso , ecc. Noi avevamo reso, ecc .
Pierre Claude Bernard Gueroult, Philip Onorato, 1844
10
Nuoua gramatica francese spiegata in italiano: nella quale ...
nella quale s'insegna con facilità à leggere i libri antichi, e moderni, & à scriuere secondo l'uso d'oggidì Jacques Du Bois de Gomicourt. ha ú reste reso, ils attroient rettdu,hîu- rebbero reso. Futuro . guand . Quando.' .» J'auray rendu, haurò ...
Jacques Du Bois de Gomicourt, 1682

用語«RESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Whirlpool, Marantelli: “Segnale positivo reso possibile da tutte le …
«La firma dell'accordo sulla Whirlpool è un segnale molto positivo reso possibile dal raccordo tra tutte le parti interessate». A dirlo il deputato ... «Varese News, 7月 15»
2
Le balle di Obama: “La UE ha reso il mondo piu' sicuro e piu …
Lo ha affermato il presidente Obama in un'intervista alla Bbc in cui ha anche sottolineato che l'Ue “ha reso il mondo piu' sicuro e piu' prospero” ... «Imola Oggi, 7月 15»
3
Crollo del viadotto sulla A3, Oliverio: “Ha reso evidente il gap della …
MORMANNO. “La situazione venutasi a creare a seguito della tragica vicenda che ha riguardato il giovane Adian Miholca, alla memoria del ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
4
Finalmente reso noto il programma completo del Rock your head …
In data odierna è stato finalmente reso noto il programma completo del Rock your head festival, manifestazione musicale e culturale che si ... «Vento nuovo, 7月 15»
5
Commodore Amiga compie 30 anni: fu reso celebre da Andy Warhol
ROMA. Compie oggi 30 anni lo storico marchio Amiga che appassionò un'intera generazione di videgamers con i suoi 512 k, espandibili ad un ... «Voce Nuova Tv, 7月 15»
6
Sarà reso fruibile il bosco naturale di Lignano Sabbiadoro
La regione investirà 50 mila euro per la sistemazione di 20 ettari di pineta. Sarà completata la recinzione, sarà messa a punto la rete ... «Diario di Udine, 7月 15»
7
Grave incidente sull'A16, si è reso necssario l'inervento dei Vigili del …
Grave incidente sull'A16, si è reso necssario l'inervento dei Vigili del Fuoco. Chiusa l'autostrda in entrambi i sensi di marcia. Il ferito è stato ... «Irpinia24, 7月 15»
8
Obradovic si scaglia contro l'Argentina: “A Buenos Aires ci hanno …
Obradovic si scaglia contro l'Argentina: “A Buenos Aires ci hanno reso la vita impossibile”. Ilvio Vidovich · 0 · Tennis Flash · 21/07/2015. A+ A-. Email Print ... «Ubi Tennis, 7月 15»
9
Elio Fiorucci: 5 idee che hanno reso la moda pop
La moda italiana piange la scomparsa di uno dei suoi più celebri esponenti a livello internazionale: Elio Fiorucci, fondatore dell'omonimo e ... «DireDonna, 7月 15»
10
«Un grazie a tutti coloro che hanno reso possibile Tutto Bocce 2015»
Di tutto ciò ringrazio il direttivo che, con competenza e dedizione, ha reso tutto più semplice. Desidero in questa sede ringraziare tutti per averci ... «La Nuova Periferia Chivasso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z