アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disatteso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISATTESOの発音

disatteso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISATTESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISATTESOと韻を踏むイタリア語の単語


atteso
at·te·so
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disteso
di·ste·so
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
ipoteso
i·po·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
normoteso
nor·mo·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

DISATTESOのように始まるイタリア語の単語

disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere
disattento
disattenzione
disattesa
disattitudine
disattivare
disattivarsi
disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi

DISATTESOのように終わるイタリア語の単語

a peso
acceso
beneinteso
compreso
diventare teso
e sottinteso
essere disteso
impreso
inesteso
mettere disteso
mettersi disteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

イタリア語の同義語辞典にあるdisattesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISATTESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disatteso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disattesoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISATTESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disatteso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disattesoのイタリア語での反義語

«disatteso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISATTESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disattesoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisattesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disatteso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忽视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desatendido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disregarded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवहेलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

игнорируются
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconsiderados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ignoré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diabaikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

außer Acht gelassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無視
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nenten nglinguang tetimbangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலட்சியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्षित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözardı
70百万人のスピーカー

イタリア語

disatteso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pominięte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ігноруються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ignorate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν λαμβάνονται υπόψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verontagsaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bortses
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilsidesatt
5百万人のスピーカー

disattesoの使用傾向

傾向

用語«DISATTESO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«disatteso»の使用頻度を示しています。
disattesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disatteso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISATTESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disatteso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disatteso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disattesoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISATTESO»の引用

disattesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.

«DISATTESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisattesoの使いかたを見つけましょう。disattesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verso una sintesi fra cognitivismo e psicoanalisi. Teoria e ...
Quanto più è alta la somiglianza fra il contenuto disatteso posto tra le righe, e quello atteso, tanto maggiore risulta la latenza necessaria a nominare quest' ultimo durante la sua lettura. Gli esperimenti di ascolto dicotico hanno mostrato che una ...
Claudio Lalla, 1996
2
Guide operative. Guida operativa sulla informativa di ...
___ ___ ___ IAS1.19 IAS1.18 Quando un'impresa ha disatteso una disposizione di un Principio o un'Interpretazione in un esercizio precedente, e tale deviazione influenza i valori rilevati nel bilancio per l'esercizio corrente, fornisce le ...
Pilli Katia, 2007
3
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
Non solo è stato disatteso (come altri del resto) ma va ampliato stico. Non solo è stato disatteso (come altri del resto) ma va ampliato il settore ambiente, e le donne sentono molto questo problema che il settore ambiente, e le donne sentono ...
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
4
Processi cognitivi e personalità. Introduzione alla psicologia
Secondo questa interpretazione, durante lo shadowing le parole del messaggio target sono tutte importanti proprio perché viene data la consegna di ripeterle, mentre quelle che giungono al canale disatteso decadono in quanto al soggetto  ...
Gabriella Pravettoni, Pravettoni, Miglioretti, Massimo Miglioretti, 2002
5
Lettura, scrittura, calcolo: processi cognitivi e disturbi ...
L'esistenza di un magazzino di memoria a breve termine specializzato per l' informazione fonologica, è stata confermata dalla presenza dell'effetto di similarità fonologica e dell'effetto del discorso disatteso, riscontrati sottoponendo in sede ...
Antonella D'Amico, 2002
6
Jonathan e gli Altri
DONO. DISATTESO. Dal. mio. callendario. del'Avento. 2012. Ascoltare per lo meno una volta la Messa è d'obbligo a Natale o almeno lo dovrebbe essere. In questo periodo glianimi cercano la compagnia, la solidarietà, la vicinanza del ...
Silvia Licetti, 2014
7
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Il. disatteso. «spirito. di. Locarno». (1925),. nelle. parole. augurali. di. Gustav. Stresemann. Gustav Stresemann (1878-1929), cancelliere e poi ministro degli esteri tedesco, ha lasciato una raccolta di diari e documenti di grande importanza , ...
Renato Monteleone, 2005
8
Manuale di economia e politica dei beni culturali
Avranno un beneficio dall'opera, da cui potranno trarre mezzi per il suo finanziamento, avranno un onere per questo, che potrebbe essere eccessivo rispetto al beneficio e venire disatteso. Se finanziamo l'opera con imposte, può darsi che il ...
Francesco Forte, Michela Mantovani, 2004
9
Polis 1 2003: Studi Interdisciplinari Sul Mondo Antico
Avranno un beneficio dall'opera, da cui potranno trarre mezzi per il suo finanziamento, ayranno un onere per questo, che potrebbe essere eccessivo rispetto al beneficio e venire disatteso. Se finanziamo l'opera con imposte, può darsi che il ...
Felice Costabile, 2004
10
Il papato e l'Europa
E poco importa che il modello sia disatteso, o parzialmente disatteso, o largamente disatteso: il nostro problema consiste nel comprendere le ragioni per cui tale modello - e non altri modelli - è indicato, suggerito, o meglio imposto come ...
Gabriele De Rosa, Giorgio Cracco, 2001

用語«DISATTESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisattesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aeroporto, il caso in Regione. L'assessore Donini: "Air Romagna ha …
“Purtroppo l'incontro del 24- ha risposto Donini- è stato disatteso da Air Romagna, per cui non è possibile dare evidenza ad alcun esito. Resta tuttavia intatto ... «ForlìToday, 7月 15»
2
Maxi sequestro a Sperlonga, disatteso il Programma integrato …
Praticamente un intero quartiere progettato nel Programma integrato approvato nel 1999, il piano, secondo i giudici, sarebbe stato completamente disatteso ... «Latina Quotidiano, 7月 15»
3
Baratro greco: ecco il programma completo di privatizzazioni …
Baratro greco: ecco il programma completo di privatizzazioni totalmente disatteso da Tsipras. Mentre la Grecia si avvicina al baratro finanziario e mentre si ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
4
Multe Ztl, il Comune ha disatteso le prescrizioni del ministero
TERAMO - Zona a traffico limitato in centro storico: il Comune di Teramo non ha rispettato le indicazioni del Ministero del Trasporti. Ci volevano 30 giorni di ... «emmelle.it, 6月 15»
5
Richiamo orale per aver disatteso un ordine: sindacato e Questore …
Sono due gli agenti della squadra Volante di Campobasso che avrebbero disatteso gli ordini del loro superiore e per questo sanzionati con un avvertimento ... «Primonumero.it, 6月 15»
6
Fontana (Scelta Democratica): 'Giampedrone ha disatteso molti …
Val di Magra - "Da Ieri 19 giugno Giacomo Raul Giampedrone non è piu Sindaco di Ameglia. L'ultimo avallo alla fine di questa amministrazione lo ha dato il ... «Citta della Spezia, 6月 15»
7
Impegno disatteso: il presidente di pubblicità progresso boccia il …
Un inno all'abbondanza cicciona, richiamo continuo alla gozzoviglia. Alberto Contri, presidente della Fondazione Pubblicità Progresso, boccia il 'messaggio' ... «SMTV San Marino, 6月 15»
8
Quartieri: disatteso l'appello ai sedicenni, una sola candidata classe …
Una sola candidata, Alice Garegnani, classe 1998, s'è candidata al consiglio di quartiere di Verbania Ovest. Un dato che getta più di un'ombra sul livello di ... «Verbanonews.it, 6月 15»
9
Guerri: 'Via Napoli, si rispacca dove si è appena asfaltato. Disatteso
La Spezia - Con una nuova interrogazione il consigliere comunale Giulio Guerri (lista civica "Per la Nostra Città") ha puntato l'attenzione sulla situazione di via ... «Citta della Spezia, 5月 15»
10
Disatteso lo sgombero del campo Rom di Asti, si prepara l'intervento …
polizia-municipale.vigili-urbani-qp Il comune di Asti ha intrapreso una serie di azioni di contrast mirate a sgomberare un gruppo di nomadi, di origini slave, che ... «Quotidiano Piemontese, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disatteso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disatteso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z