アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appreso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPRESOの発音

ap · pre · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPRESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPRESOと韻を踏むイタリア語の単語


arreso
ar·re·so
compreso
com·pre·so
creso
cre·ʃo
essere compreso
essere compreso
impreso
im·pre·so
incompreso
in·com·pre·so
preso
pre·so
rappreso
rap·pre·so
reso
re·so
soprappreso
so·prap·pre·so
sorpreso
sor·pre·so

APPRESOのように始まるイタリア語の単語

apprendere
apprendibile
apprendimento
apprendista
apprendistato
apprensibile
apprensione
apprensiva
apprensivo
appresentare
appressamento
appressare
appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento

APPRESOのように終わるイタリア語の単語

a peso
acceso
adeso
appeso
atteso
coeso
conteso
di gran peso
difeso
esteso
inatteso
inteso
malinteso
obeso
peso
preteso
sceso
sospeso
speso
teso

イタリア語の同義語辞典にあるappresoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPRESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appreso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appresoのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPRESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appreso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appresoのイタリア語での反義語

«appreso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPRESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appresoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappresoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appreso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

博学
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprendido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

learned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعلمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ученый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aprendido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

savant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belajar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelehrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

学びました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

học
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिकलो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilgili
70百万人のスピーカー

イタリア語

appreso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вчений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învățat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμαθε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geleer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lärt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lært
5百万人のスピーカー

appresoの使用傾向

傾向

用語«APPRESO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«appreso»の使用頻度を示しています。
appresoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appreso»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPRESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appreso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appreso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appresoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPRESO»の引用

appresoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antistene
La scienza più necessaria è quella di non dimenticare ciò che si è appreso.
2
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
3
Irvin Shrewsbury Cobb
Ho appena appreso della sua malattia. Speriamo non sia nulla di banale.
4
Carlos Drummond de Andrade
Perdere è un modo di apprendere. E vincere, un modo di dimenticare quel che si è appreso.
5
Ted W. Engstrom
Noi dobbiamo aspettarci di fallire... ma fallire in un atteggiamento di apprendimento, determinati a non ripetere gli errori, ed a massimizzare i benefici di ciò che abbiamo appreso nel processo.
6
Al Franken
Gli errori sono parte della natura umana. Apprezza i tuoi errori per ciò che sono: preziose lezioni di vita che possono essere apprese solo nel modo più duro. A meno che si tratti di un errore fatale che, alla fin fine, può essere appreso dagli altri.
7
Richard Buckminster Fuller
Se guidassi una scuola, darei un voto mediocre a coloro che mi forniscono le risposte esatte, per essere dei buoni pappagalli. Darei un voto alto a coloro che fanno un sacco di errori e me ne parlano e poi mi dicono che cosa hanno appreso da essi.
8
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
La filosofia è il proprio tempo appreso col pensiero.
9
Pietro Ingrao
Qualunque cosa ci insegnino i vincitori, abbiamo appreso dai vinti.
10
Felix Klein
La Natura è intelligibile soltanto a coloro che hanno appreso almeno gli elementi del calcolo differenziale e integrale.

«APPRESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappresoの使いかたを見つけましょう。appresoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazione di Antonio Cocchi fiorentino ... sopra l'uso ...
Antonius Caelestinus Cocchius. a lei rivolto cantava l'erudito Poeta di Sulmona ' ; e prelfo Terenziob .. "'jzmo Lucino fcr opcm , rida dogliofa la partoriente Glicerio . Anzi fe noi preliiam fede a Dionilio d'Alicarnallo ° , fece legge Servio Tullio VI.
Antonius Caelestinus Cocchius, 1738
2
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
IV 91. FRIER1 dello spedale, loro crudeltà contro i Turchi. II 224. FRONDIGLIANO, è disfatto dai Fiorentini. I 243. FRONTINO e Paolino, recarono primi in Firenze la fede di Cristo. I 80. FUOCO appreso in Firenze nel 1115 e nel 1117. I 176.
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1845
3
Croniche storiche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: a ...
appreso in Firenze in più luoghi, e tempi. hi 195. — appreso in Firenze. Ivi 230- 231. — acceso in Firenze. Ivi 444. — appreso in casa Cerchi. hi 446. — appreso in casa i Pegolotti. Ivi 468. FUOCO dove appreso in Firenze. II 8. — grande in ...
Giovanni Villani, 1848
4
Cronica di Giovanni Villani: 4
FRIERI dello spedale, loro erudeltà controi Turchi. Il 224. FRONDIGI.IANO, è disfatto dai Fiorentini. l 243. FRONTINO e Paolino, recarono primi in Firenze la fede di Cristo. I 80. FUOCO appreso in Firenze nel 1115 e nel 1117.! 176. - appreso in ...
‎1845
5
Cronica di Giovanni Villani
FRONTINO e Paolino, recarono primi in Firenze la fede di Cristo. I 80. FUOCO appreso in Firenze nel 1115 e nel 1117. I 176. — appreso in Firenze in più luoghi , e tempi. Ivi 195. — appreso in Firenze. Ivi 230- 231. — acceso in Firenze, hi 444 .
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Ignazio Moutier, 1845
6
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta ...
IV 91. FR1ER1 dello spedale, loro crudeltà contro i Turchi. II 224. FRONDIGLIANO, è disfatto dai Fiorentini. I 243. FRONTINO e Paolino, recarono primi in Firenze la fede di Cristo. I 80. FUOCO appreso in Firenze nel 1115 e nel 1117. I 176.
Giovanni Villani, 1845
7
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta ...
FRANZESI , consiglia il re di FUOCO dove appreso in FirenFRATI godenti , loro abito. I »- appreso due volte sul Pon-A. '\_ .. « --»f_: Francia a falsificar la moneta. Il 63-70. ze. Il 8. -- grande in Firenze. Ivi 90. 337-338. '- due di loro fatti venire in ...
‎1845
8
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Allora il suMetto appreso rimane un ME possibile, quello che abbiamo detto individuo vago. -in questo ME possibile havvi tutto ciò che io ho appreso in me col sentimento e colla coscienza (vita animale, intellettuale, individualità, ecc.) ...
Antonio Rosmini, 1863
9
Il Core Competence e il Core Curriculum del logopedista
... corso ed è approssimativa del Settore Scientifico Disciplinare; 3. unità didattica elementare,è caratterizzata da un verbo che esprime l'azione (conoscenza, competenza o comportamento) che lo studente deve dimostrare di aver appreso per ...
Laura Maria Castagna, Federazione Logopedisti Italiani, Anna Giulia de Cagno, 2010
10
Teresa dei ricordi
Da lei ho appreso l'arte del raccontare, la capacità di trasformare i desideri in sogni e i sogni in parole e le parole in gesti. Da lei ho imparato ad apprezzare il silenzio trasformandolo in fantasia, la neve in calore, il calore del fuoco che ...
Lucia Marchitto, 2005

用語«APPRESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappresoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapina e omicidio a Roma, caccia al killer con la parrucca. Il …
Poi i lampeggianti e le grida di chi, disperato, ha appreso della morte dello storico orefice di Prati. Una rapina che lascia sotto choc il quartiere ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Le "verità" del Principe di Testaccio fra mazzette, clero e alta politica …
Dalle intercettazioni, inoltre, si è appreso che il Mancini abbia da poco tempo investito denaro in una società di trasporto terra da cave con ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Basket Forlì, procura indaga su ex patron Boccio per truffa e …
Oggi però l'ex cestista, l'imprenditore che ha legato il suo nome alla catena Caffè Maxim poi fallita nel 2006, secondo quanto appreso da ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Orafo Giancarlo Nocchia, è caccia al killer: ha usato una parrucca …
IL SINDACO MARINO - L'episodio è stato così commentato dal sindaco Marino: "Appena atterrato a Losanna ho appreso, con dolore, della ... «RomaToday, 7月 15»
5
Il fondo Cic entra nella sgr di F2i - MilanoFinanza.it
Il fondo sovrano di Pechino, China Investment Corporation (Cic), secondo quanto appreso da MF-Milano Finanza, non solo sottoscriverà una ... «Milano Finanza, 7月 15»
6
Carabiniere ucciso in caserma a Foligno: arrestato collega per …
L'arma è di ultima generazione e da quanto si è appreso in seguito, bisogna esercitare una grande forza sul grilletto per far partire i colpi: per ... «Blasting News, 7月 15»
7
Itagaki: "Devil's Third porterà gli sparatutto in terza persona a un …
Così ho deciso di creare uno shooter completamente nuovo, utilizzando le abilità che ho appreso realizzando giochi action e giochi di ... «Eurogamer.it, 7月 15»
8
[ Piombino ] Frontale sulla strada provinciale Geodetica: due morti …
Sia la donna, portata al pronto soccorso di Careggi, sia la piccola, 5 anni, secondo quanto appreso sono in condizioni molto gravi. La bimba è ... «gonews, 7月 15»
9
Tropea, sequestro nave della minicrociera alle Eolie: aperta un …
E' quanto si è appreso in relazione al sequestro eseguito stamattina di una delle navi che fanno la spola giornalmente tra la Calabria e ... «Stretto web, 7月 15»
10
Vita notturna in una città che cambia, il punto con il questore Grillo …
Furono proprio i ragazzi delle scuole a mettere in campo ciò che avevano appreso. Da settembre il progetto approderà anche alla Spezia”. «Citta della Spezia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appreso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appreso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z