アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovrappeso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVRAPPESOの発音

so · vrap · pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVRAPPESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVRAPPESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovrappeso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sovrappeso

過重

Sovrappeso

太り過ぎという用語は、一般的に、世界保健機関(WHO)が設定した基準を超過していることを示しています。 この状態は、人口の多くのセクション、特に食糧供給が豊富で、座りのない生活様式に拡張されています。 真の肥満の問題に直面したとき、特に多くの慢性疾患の発生にとって重要な危険因子であると考えられています。 体重超過は世界的に流行の割合に達しており、10億以上の太り過ぎや肥満があります。 健康な体は、ホルモン、生殖および免疫系の適切な機能のために脂肪の最小量が必要です。 しかし、あまりにも多くの脂肪の蓄積は、動きや柔軟性を損なう可能性があり、体の形を変えることもあります。 Il termine sovrappeso indica generalmente un eccesso di peso rispetto agli standard fissati dall'Organizzazione mondiale della sanità. Tale condizione è estesa a molte fasce della popolazione, specialmente quelle in cui l'approvvigionamento del cibo è abbondante e lo stile di vita sedentario. È inoltre considerata da molti come un importante fattore di rischio per l'instaurarsi di numerose patologie croniche, soprattutto nei casi più gravi, quando ci si trovi di fronte a un problema di obesità vera e propria. L'eccesso di peso ha raggiunto globalmente proporzioni epidemiche, con più di 1 miliardo in sovrappeso o obesi. Un corpo sano ha bisogno di un minimo importo di grassi per il corretto funzionamento del sistema ormonale, riproduttivo e immunitario. L'accumulazione di troppe riserve di grasso, però, possono compromettere i movimenti e la flessibilità e altresì alterare la forma del corpo.

イタリア語辞典でのsovrappesoの定義

辞書の過体重の定義は、正常と比較して過剰な体重である。

La definizione di sovrappeso nel dizionario è peso eccessivo rispetto al normale.

イタリア語辞典で«sovrappeso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVRAPPESOと韻を踏むイタリア語の単語


a peso
a peso
appeso
ap·pe·so
aver peso
aver peso
avere peso
avere peso
conti in sospeso
conti in sospeso
contrappeso
con·trap·pe·so
contropeso
contropeso
dare peso
dare peso
di gran peso
di gran peso
dipeso
di·pe·so
forza peso
forza peso
lasciare in sospeso
lasciare in sospeso
mettere su peso
mettere su peso
normopeso
nor·mo·pe·so
peso
pe·so
soppeso
sop·pe·so
soprappeso
so·prap·pe·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so
vilipeso
vi·li·pe·so

SOVRAPPESOのように始まるイタリア語の単語

sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappensiero
sovrappieno
sovrapp
sovrapponibile
sovrapponimento
sovrappopolare
sovrappopolato
sovrappopolazione
sovrapporre
sovrapporsi
sovrapporta
sovrapposizione
sovrapposto
sovrappressione
sovrapprezzo
sovrapproduzione
sovrapprofitto

SOVRAPPESOのように終わるイタリア語の単語

acceso
adeso
andar giu di peso
appreso
atteso
coeso
compreso
conteso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
teso

イタリア語の同義語辞典にあるsovrappesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVRAPPESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sovrappeso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sovrappesoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOVRAPPESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sovrappeso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sovrappesoのイタリア語での反義語

«sovrappeso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVRAPPESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovrappesoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovrappesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovrappeso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

超重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobrepeso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overweight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक वजन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وزن زائد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избыточный вес
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excesso de peso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজনাতিরিক্ত ত্তজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embonpoint
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berat badan berlebihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Übergewicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過重
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초과 중량
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabotan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thừa cân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிக எடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जादा वजन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kilolu
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovrappeso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadwaga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надмірна вага
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

excesul de greutate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπέρβαρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgewig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övervikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overvekt
5百万人のスピーカー

sovrappesoの使用傾向

傾向

用語«SOVRAPPESO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sovrappeso»の使用頻度を示しています。
sovrappesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovrappeso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVRAPPESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sovrappeso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sovrappeso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sovrappesoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOVRAPPESO»の引用

sovrappesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Liz Hurley
Assolutamente sovrappeso, stretta in vestiti non della sua misura. Se io fossi come lei, con tutto quell'eccesso di grasso, mi sarei già uccisa.
2
Shelley Winters
No, non sono in sovrappeso, è che ho diciotto centimetri in meno di altezza.
3
Jay Zagorsky
Gli americani sovrappeso che perdono un sacco di peso tendono anche a mettere su più salute mentre perdono chili.
4
Dave Barry
Sebbene il golf fosse originariamente ristretto a Protestanti benestanti e sovrappeso, oggi è aperto a chiunque possieda vestiti orribili.

«SOVRAPPESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovrappesoの使いかたを見つけましょう。sovrappesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obesità. Conoscere, prevenire e combattere il sovrappeso e ...
Enrico Roccato, Roberta Carli, Maria Giannotti, Stefano Lucarelli. La nostra risposta a diversi regimi dietetici che possano avere efficacia passa attraverso l' accettazione di un diverso rapporto con il cibo. Questo però non ha caratteri ...
Enrico Roccato, Roberta Carli, Maria Giannotti, 2014
2
Mi piace piacermi. Bambini e sovrappeso. Un percorso di ...
Per la prima volta, un modello di trattamento del sovrappeso si rivolge direttamente ai bambini, ma coinvolgendo attivamente anche i genitori.
Marina Vignolo, Federica Rossi, Giovanna Bardazza, 2005
3
Pediatria di Nelson
Il sovrappeso nei bambini spesso riduce il livello della loro autostima e i loro genitori sovrappeso possono avere simili problemi psicosociali legate alla stigmata di essere sovrappeso. L'obesità è una patologia medica di tipo cronico che ...
Robert M. Kliegman, Waldo Emerson Nelson, 2009
4
No dieta. Ritrovare un equilibrio tra benessere e piacere di ...
In Italia, negli ultimi anni, i soggetti obesi e in sovrappeso sono aumentati sia in età pediatrica sia negli adulti. Secondo l'ultimo Rapporto sull'obesità in Italia ( 2009), a cura dell'Istituto auxologico italiano, tra il 2002 e il 2005 nel Bel Paese è  ...
Monica Katz, 2010
5
Dall'obesità al diabete. Alterazioni metaboliche e ormonali. ...
Nella società occidentale oltre la metà dei soggetti adulti presenta un significativo sovrappeso o deve sottostare a restrizioni dietetiche per non guadagnare peso. Il sovrappeso è attualmente valutato in funzione dell'indice di massa corporea ...
Antonio Tiengo, 2002
6
Clinica medica veterinaria. Malattie del cane e del gatto
Obesità Una malattia da riconoscere e trattare Rebecca L. Remillard Si stima che il 24-30% della popolazione degli animali da compagnia degli Stati Uniti esaminati dai veterinari sia sovrappeso o obeso. Questa informazione, unitamente al ...
Stephen J. Ettinger, Edward C. Feldman, G. Lubas, 2007
7
Grano di sale. 40 anni nella scuola elementare
Incidenza degli indici auxologici Risultati Plesso urbano Pastine ( 8 alunni di una classe Prima ) Tabella A In sovrappeso n. 3 = 37, 50 % In sottopeso n. 4 = 50 % Normopeso n. I = 12, 5 % Obesi Fig. 81. Tabella A: Risultati indici auxologici In ...
Bernardino Pulcini, 2003
8
Ipnosi e autoipnosi. Nuove possibilità di affrontare ...
Sovrappeso. Conoscete qualcuno che si dichiari soddisfatto del proprio peso corporeo e della propria linea? Benché su questo tema gli uomini si esprimano in genere in termini decisamente meno critici di molte donne, in ogni caso, nel ...
Wolfgang Blohm, 2005
9
Il monitoraggio delle funzioni vitali nel perioperatorio non ...
Nei Paesi sviluppati il peso corporeo è in continuo aumento tanto che negli Stati Uniti è la seconda causa di mortalità prevedibile assieme al fumo. Il sovrappeso e l'obesità colpiscono in modo diverso aree geografiche diverse: circa il 30% dei  ...
BIAGIO ALLARIA, Marco Dei Poli, 2011
10
DNE. La dieta della nicchia ecologica
Sovrappeso e obesità NESSUNO HA VOGLIA DI DIRE DI SE STESSO DI ESSERE SOVRAPPESO O OBESO Soggettivamente: non ci si vuole riconoscere come tale e si pensa in cuor proprio che ciò riguardi qualcun altro. Oggettivamente: il ...
Lorenzo Bracco, 2009

用語«SOVRAPPESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovrappesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ascensore vietato a quattro anziane l'appartamento diventa prigione
Una di loro l'anno scorso è caduta e ora ha il bastone e l'altra, con problemi di sovrappeso, non ce la fa a scendere tre piani. Anche i parenti ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
Eroine da sogno nei videogames, ma come sarebbe Lara Croft se …
Cronaca . Eroine da sogno nei videogames, ma come sarebbe Lara Croft se fosse in sovrappeso? CRONACA. :) 50 % :| 25 % :( 25 %. Grazie! «Adnkronos, 7月 15»
3
La festa cominci
Quest'anno il diavolo azzurro leggermente sovrappeso che occhieggia in locandina annuncia artisti del medesimo, solido spessore. «La Prealpina, 7月 15»
4
Bello Records, la prima etichetta discografica gestita da un gatto
Ho notato che i miei fan amano le foto in cui si evidenzia il mio leggero sovrappeso, ma credo che siano soprattutto i miei racconti ad aver ... «Wired.it, 7月 15»
5
Marco Bianchi: care mamme, troppe proteine animali fanno …
Da bambino era in sovrappeso ora ci insegna a mangiare in modo sano. "Lo chef scienziato" Marco Bianchi è tornato ospite a Deejay chiama ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
6
Piccoli inglesi crescono... grassi
Una ricerca ha stabilito come il 40% dei bambini britannici abbia problemi di sovrappeso senza rendersene conto. A settembre previsti i primi ... «LetteraDonna, 7月 15»
7
Salute: in Italia un bambino su tre è sovrappeso
Aumenta in modo preoccupante il numero dei bambini in sovrappeso e obesi. L'allarme arriva da studio realizzato nell'ambito del progetto ... «Bambini.Guidone.it, 7月 15»
8
Caffè: ha un effetto viagra per gli ipertesi e le persone in sovrappeso
Purtroppo non c'è stato alcun beneficio per gli uomini affetti da diabete, mentre per le persone affette da sovrappeso, obesità e ipertensione ... «News Cronaca, 7月 15»
9
Allarme obesità infantile, Italia prima in Europa
Inoltre il 36,1% viene classificato come in sovrappeso. Facciamo il punto: il 57% degli uomini ed il 37% delle donne sono nemici della bilancia: ... «DirettaNews.it, 7月 15»
10
Più Dei 2/3 Degli Adulti Sono Sovrappeso Od Obesi
Meno di un terzo degli americani ha attualmente un peso sano, mentre il resto della popolazione in è sovrappeso o obesa, questo è quanto ha scoperto una ... «SALUTE E BENESSERE, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sovrappeso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovrappeso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z