アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resistente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESISTENTEの発音

re · si · sten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESISTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESISTENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«resistente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのresistenteの定義

辞書における抵抗の最初の定義は、それが抵抗することであり、それは力に対する抵抗に対抗する:材料r。 重量、圧力、トラクションまで 耐性のもう一つの定義は、それが時間の経過とともに続く使用に抵抗するということです。 耐性と快適な靴。 耐性は疲労にも抵抗性があります。ノワールはrです。 いくつかの他の動物のように。

La prima definizione di resistente nel dizionario è che resiste, che oppone resistenza a una forza: materiale r. al peso, alla pressione, alla trazione. Altra definizione di resistente è che resiste all'uso, che dura nel tempo: è una stoffa molto r.; scarpe resistenti e comode. Resistente è anche che resiste alla fatica: il mulo è r. come pochi altri animali.


イタリア語辞典で«resistente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESISTENTEと韻を踏むイタリア語の単語


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

RESISTENTEのように始まるイタリア語の単語

resinatura
resinazione
resinico
resinifero
resinificare
resinificazione
resinista
resinite
resinoso
resipiscente
resipiscenza
resipola
resistenza
resistenze
resistenziale
resistere
resistere a
resistibile
resistività
resistore

RESISTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるresistenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESISTENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«resistente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resistenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«RESISTENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«resistente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resistenteのイタリア語での反義語

«resistente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESISTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resistenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのresistenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«resistente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resistente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

resistant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिरोधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقاوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

резистентный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resistente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরোধী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

résistant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beständig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

耐性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저항하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chống lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்ப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिरोधक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanıklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

resistente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odporny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

резистентний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezistent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανθεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bestand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resistent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motstandsdyktig
5百万人のスピーカー

resistenteの使用傾向

傾向

用語«RESISTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«resistente»の使用頻度を示しています。
resistenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resistente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESISTENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resistente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resistente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、resistenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESISTENTE»の引用

resistenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Nassim Nicholas Taleb
Quel che si ottiene con scarso aiuto della fortuna è più resistente al caso.
2
Lionel Trilling
Nella metafisica Americana, la realtà è sempre realtà materiale, dura, resistente, informe, impenetrabile, e spiacevole.
3
Pietro Trabucchi
L’uomo è l’animale più resistente (in senso fisico) sulla faccia della Terra: quello capace, cioè, di tenere una bassa velocità per un tempo maggiore.

«RESISTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からresistenteの使いかたを見つけましょう。resistenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Materiale Resistente
Perché una persona nata negli anni '70 del secolo scorso decide di scrivere un volume sulla Resistenza?E' il fatto di essere entrato in contatto con l'ultima generazione che nella Storia si è trovata, intorno ai vent'anni - spesso anche ...
Luciano Celi, 2008
2
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Atto di costituzione di parte resistente in sede di accertamento tecnico preventivo Il legale rappresentante della Società Immobiliare Alfa si reca dal proprio legale di fiducia per resistere in un giudizio avviato a seguito di domanda di ...
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.
3
Memoria per D. Stanislao Lupinacci, ricorrente, contro D. ...
K'ÌEÌQÈÌW QQSQEÉÎÉEEEÎE'I RESISTENTE NELLA CORTE SUPREMA DI GIUSTIZIA APPUNTI“ PII: |8 DI ÀGIIS'I'B ma Relatore il diligentissimo Consigliere sig. NIUT'I'A P. M. I' avvocato generale Cav. JANNJCCONB' IN NAPOLI 1849 ...
Domenico CAPITELLI (and), Michele CONSENTINI, James Philip Lacaita, 1849
4
Breve compendio per la causa del cav. Crel resistente contro ...
Crel resistente, contro i oonjugi Crel' e Berlingieri ricorrenti, che l'alta Corte accolga pure le seguenti altre brevi osservazioni in aggiunta a quelle rassegnate col contro ricorso;_ e con le due memorie addizionali. Noi saressimo ardimentosi , se ...
Pietro Andriani, Filippo Ramondini, 1866
5
Memoria in difesa del sig. Antonio Cammuso, resistente, ...
Domenico CAPITELLI (and), Antonio CAMMUSO, James Philip Lacaita, Giovanni TETI. sentenza, lo impugni soltanto nella erronea liquidazione delle spese ch' essa contiene. Si tratta dunque di liqui' dazione, non già di condanna , di appello  ...
Domenico CAPITELLI (and), Antonio CAMMUSO, James Philip Lacaita, 1844
6
L'asma bronchiale: dagli aspetti patogenetici alle ...
Capitolo diciassettesimo TRATTAMENTO DI ALCUNE FORME CLINICHE PARTICOLARI DI ASMA BRONCHIALE Obiettivi • Definire l'AB steroido- resistente • Proporre possibili protocolli per le forme di AB steroido-resistenti • Descrivere la ...
Oliviero Rossi, 2004
7
Contenzioso tributario 2009
Art. 23 Costituzione in giudizio della parte resistente 1. L'ufficio del Ministero delle finanze l'ente locale o il concessionario del servizio di riscossione nei cui confronti è stato proposto il ricorso si costituiscono in giudizio entro sessanta giorni ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
8
Le chiusure verticali
Lo strato resistente può essere portante o non portante. In relazione al tipo di materiale e alla sua massa l'elemento può accumulare calore e restituirlo successivamente migliorando così il comfort termico. Ciò elimina anche eventuali  ...
Arie Gottfried, 2002
9
Guida al processo tributario e alla conciliazione preventiva
ATTO DI COSTITUZIONE IN GIUDIZIO DELLA PARTE RESISTENTE (1) L' Agenzia delle Entrate - Ufficio locale di ..................................... (2), in persona del ... ............... (3) CON RIFERIMENTO al ................... (4) emanato nei confronti del sig.
Sergio Mogorovich, 2008
10
Riqualificazione strutturale di edifici in calcestruzzo armato
esistenti non sono più in grado di fornire alcun contributo resistente e la forza di scorrimento da esse assorbita si trasferisce alle barre nuove. Queste quindi sono investite da una crescita repentina di tensione tangenziale, tanto maggiore ...
Massimiliano Borriero, Vassilis Mpampatsikos, 2011

用語«RESISTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresistenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plasticroad: manto stradale in plastica a Rotterdam, più resistente
Sarebbe meno soggetto all'abrasione e più resistente alle intemperie e questo ne triplicherebbe la resistenza rispetto all'asfalto di comune ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, 7月 15»
2
Un iPhone 6S più resistente e capiente: ecco i colpi in canna per …
Complici le voci che vedono un Samsung Galaxy Note 5 in arrivo sul mercato con un certo anticipo al fine di contrastare le vendite di Apple ... «OptiMagazine, 7月 15»
3
Linezolid e delamanid promettono nella tubercolosi estensivamente …
Anche questo studio aveva dimostrato l'efficacia del farmaco nella tubercolosi estensivamente resistente. Nello studio, deamanid aveva curato ... «PharmaStar, 7月 15»
4
Moto G 2015: mai cosi tante varianti per uno smartphone
Dopo il moto g 2013 aspettavo questo per cambiarlo, non avevo fiducia prima e non l'ho nemmeno adesso, anche se resistente all'acqua. «HDblog, 7月 15»
5
Lampade e luci per esterni
D'effetto e pratica, l'illuminazione adatta per gli spazi esterni deve essere resistente all'acqua, anzi, a tenuta stagna. Alcune luci sono ... «Cose di Casa, 7月 15»
6
Premiato dal sindaco di Mondovì il maresciallo maggiore dei …
“E' bene ricordare – precisa Romolo Garavagno della onlus – che Gallareto già prima di diventare resistente aveva operato a favore degli ... «TargatoCn.it, 7月 15»
7
Torna la pastasciutta antifascista
Alle 18.30 presentazione in anteprima nazionale del libro 'Partigiani a tavola: storie di cibo resistente e ricette di libertà' di Lorena Carrara ed ... «Telereggio, 7月 15»
8
L'ottava edizione di Campeggio Resistente
Torna anche quest'anno per la sua ottava edizione, dal 30 luglio al 2 agosto 2015, Campeggio Resistente, festival che riconferma la sua ... «Musicletter.it, 7月 15»
9
Produttiva e resistente
Produttiva e resistente. Thesan F1 di Nunhems è la nuova varietà di melone Cantalupo retato italiano. Ottima la conservabilità e le qualità organolettiche, come ... «Agronotizie, 7月 15»
10
iPhone 6S Plus, nuove immagini svelano una scocca più resistente
Come è possibile osservare dalla foto del pannello posteriore, la scocca dell'iPhone 6S Plus sembra più resistente rispetto all'attuale anche se ... «Tech Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Resistente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/resistente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z