アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inteso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTESOの発音

in · te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inteso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintesoの定義

辞書の理解の最初の定義は理解され、理解され、聞かれる:コマンドではない。 合意された理解の別の定義が確立される。 また、Intesoは設計されています:建物i。 モダン。

La prima definizione di inteso nel dizionario è capito, compreso, udito: un comando non i. Altra definizione di inteso è stabilito, concordato. Inteso è anche concepito, ideato: un edificio i. modernamente.


イタリア語辞典で«inteso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTESOと韻を踏むイタリア語の単語


atteso
at·te·so
beneinteso
beneinteso
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
e sottinteso
e sottinteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
iperteso
i·per·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

INTESOのように始まるイタリア語の単語

interzonale
interzone
intesa
intessere
intessitore
intessitura
intessuto
intestabile
intestardirsi
intestardito
intestare
intestatario
intestato
intestatura
intestazione
intestinale
intestini
intestino
intestino cieco
intesto

INTESOのように終わるイタリア語の単語

a peso
acceso
compreso
diventare teso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
normoteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

イタリア語の同義語辞典にあるintesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inteso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intesoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inteso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intesoのイタリア語での反義語

«inteso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intesoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inteso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

了解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entendido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

understood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझ में आ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понимать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entendido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entendu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

difahami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstanden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangertos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşılır
70百万人のスピーカー

イタリア語

inteso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumiany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розуміти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțeles
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατανοητή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstås
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstås
5百万人のスピーカー

intesoの使用傾向

傾向

用語«INTESO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«inteso»の使用頻度を示しています。
intesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inteso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inteso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inteso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intesoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTESO»の引用

intesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Bourdieu
L’universo politico, inteso come il mondo dei parlamentari, è una sorta di teatro e in quanto tale propone una rappresentazione teatrale del mondo sociale, della lotta sociale, che non è mai del tutto seria, bensì è derealizzata, in quanto le vere discussioni, i veri accordi hanno luogo in altri contesti.
2
Barber Benjamin Conable Jr.
Il Congresso funziona nel modo in cui i Padri Fondatori l'avevano inteso - non molto bene. Essi compresero che se ti muovi troppo rapidamente, la nostra democrazia sarà meno responsabile verso la maggioranza.
3
Eugenio Montale
Ma bisogna andare in Oriente per capire cos'è la religione. Ho inteso veramente il sentimento religioso solo laggiù; la vera sede delle religioni è l'Oriente. E, dopo tutto, il cattolicesimo è una religione orientale, che si è diffusa dovunque, ma che forse solo lo spirito di quei paesi può assimilare e accettare totalmente.
4
Desmond Morris
Il grande numero dei rapporti sessuali che si ha nella nostra specie ovviamente non è inteso per la produzione della prole, ma per consolidare il legame della coppia, elargendo ai due partners una soddisfazione scambievole.
5
Sydney Smith
Chiunque tu sia per natura, attieniti ad essa; non disertare mai la tua vena di talento. Sii ciò che la natura ha inteso fare di te ed avrai successo.
6
Baruch Spinoza
Nessuno può alienare a favore d'altri il proprio diritto naturale, inteso qui come facoltà di pensare liberamente.
7
Norberto Bobbio
Se vi è un elemento caratterizzante delle dottrine e dei movimenti che si sono chiamati e sono stati riconosciuti universalmente come sinistra, questo è l'egualitarismo, inteso, ancora una volta, non come l'utopia di una società in cui tutti gli individui sono uguali in tutto, ma come tendenza a rendere eguali i diseguali.
8
Galileo Galilei
Non mi sento obbligato a credere che lo stesso Dio che ci ha dotato di sensi, ragione ed intelletto abbia inteso permetterci di rinunciare al loro utilizzo.
9
Henry Louis Mencken
[Il governo] viene inteso, non come un comitato di cittadini scelti per portare avanti gli affari comuni dell'intera popolazione, ma come una corporazione separata ed autonoma, dedicata principalmente allo sfruttamento della popolazione a beneficio dei suoi stessi membri.

«INTESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintesoの使いかたを見つけましょう。intesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor non inteso. Opera scenica rappresentata in Reggio ...
Giovan Battista Boccabadati, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. rg'o ATTO' Rif. Voi pure,ò Prencípefla ví'diehiaríî sie di gradire , e con ragione , le none del Prendipe Ferdinando. Mi dichiaro, che io non faccio per rimouerui;, mi per ...
Giovan Battista Boccabadati, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688
2
La sociologia di Tocqueville: un'introduzione
Se si può parlare di interesse si tratta certamente di interesse "ben inteso". Ora è proprio una tale dottrina dell'interesse ben inteso che trova nella religione un chiaro ed evidente alleato. Infatti se ogni atto di dedizione alla collettività da parte  ...
Salvatore Abbruzzese, 2005
3
Categoricità e modelli intesi. Temi di filosofia ...
Ora, la specificità del punto di vista aristotelico sta proprio nel considerare il modello inteso come ontologicamente dipendente dalle singole esemplificazioni presenti nei vari modelli di PA\\. Togliamo tutti i modelli e scomparirà anche il ...
Ciro L. De Florio, 2007
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Voi non avete obbliata la dill'erenza che metteva l' ordinanza del 1670 tra'l decreto di arresto, il clecreto di mandato di comparsa personale ed il decreto di assegnato per esser inteso; e voi sapete che il decreto di arresto no. si spcdiva che ...
‎1835
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Hg. Volendo chi lo inteso, chi il rigore, chi l'equilà sostenere. Alleg. «159. Su ben, che al principal inteso mio Non arriva se non un altro ed io. (V) _ 'Ù' Per Patto, Convenzione. Car. E11. 10. 995. Se prolungare i giorni Al già caduco giovine t' ...
‎1828
6
Vocabulario Universale Italiano
_La cosa intesa, Sentimento, Concetto. Lnt- set» tenti'a. Duv.. Man. 119. Volendo dii lo inteso , .chi il rigore , chi l'equità sostenere. Alleg. 239. 50 ben , che al prin0pal inteso mio Non .nrriva se non un altro ed io: (V) - a - Patto, Convenzione.
‎1834
7
Beatificationis et canonizationis v. servae Dei sor. ...
665. respondit p Ho inteso spessissimo no- S- 71, minare la' Venerabile a Paray , ed ,in altre .Città anche Z?c universali faina lontàrié. Ne ho .inteso parlare con gran rispetto -Oe come iSftròqitód d' una, Santa Non ho letto .nulla riguardo a }ei.
‎1840
8
Beatificationis et canonizationis Ven. Servi Dei D. Ioannis ...
Suum cttique tribuit, <ù>* stimma <e qui tate errati- tes-castigat , gicr a offesa di Dio, e ciò sà per averlo letto nel desto Libro,e per averlo inteso dalle persone di sopra enunciate , e per esser publico, e notorio . Testis VI. Reverendi (firn us D.
‎1769
9
Commedie
M' hai tu inteso , ladra , assassina , non mi v'otar 'la casa sai? e quel che, t' h'ai levato , 'dillo a'chi 'tu l' hai dato , e quel che tu n' hai fatto ', e' che tutto ritorni in casa ora, adesso in questo punto; se nò, fo mettere in prigione te, i ladri, e tutto il  ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
10
Congregatione Sacrorum Rituum sive Eminentissimo, ac ...
Jdem qujntos super eodem fpl.óìfi. a tergo dixit, Sapere per hauerlo inteso di. Ve cosi generalmente» che di quello, che hà detto nell'Interrogatori; , & arti? coli antecedenti ne è stato, & è publica voce, e fama , tanto in questa Città , come in tutti ...
‎1667

用語«INTESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
Dopo aver ironizzato a modo suo sull'universo mondo e anche oltre, Dio incluso, anzi, in primis , dopo aver fatto a pezzi l'uomo inteso come ... «il Giornale, 7月 15»
2
Assunzioni solo per "iscritti a pieno titolo" in GaE e GM
Nelle istruzioni impartite agli Uffici Scolastici il Miur ha inteso sottolineare esclusivamente ciò che afferma la legge n. 107 del 13 luglio 2015:. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... nel contempo, andando a porre nel nulla la tutela che il legislatore abbia inteso applicare a favore del creditore mediante l'introduzione di un ... «Altalex, 7月 15»
4
storia di un «bravo ragazzo»
Partiamo dal sesso, inteso come sregolatezza libertina da frontman di una band con l'anima Rock. Greenberg è stato trovato dalla fidanzata, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Dieta mediterranea, l'eccellenza nutritiva di uno dei regimi …
... salubri al mondo come ben sottolineato dall'Unesco che ha inteso dichiararla “Patrimonio Immateriale dell'Umanità”… un regime alimentare ... «Meteo Web, 7月 15»
6
· Regione, firmato dal presidente Oliverio il decreto di assegnazione …
Ho inteso accelerare percorso in questo senso, con la prima riunione della Giunta, non a caso dopo che ho deciso di trasferire la presidenza. «UsCatanzaro.net, 7月 15»
7
730 precompilato, ultime ore per l'invio dopo la proroga. Istruzioni
... di un percorso più accidentato del previsto con il debutto del precompilato così come è stato inteso da istituzioni politiche e fiscali. Come si ... «Leggi Oggi, 7月 15»
8
Il logo multicolor di Effetto Venezia cita Mirò e fa discutere
«In realtà il richiamo a Mirò è di tipo semantico, surrealismo inteso come colore, gioia, festa. All'interno di questo messaggio poi i simboli ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Operazione 'Grande Fratello' in Molise: videosorveglianza nei …
Un progetto “concreto”, quindi, sul quale ha inteso intervenire anche il consigliere delegato Vincenzo Cotugno, da sempre sensibile nei ... «Termoli Online, 7月 15»
10
Turismo digitale: tutto quello che il Governo fa e altro che dovrebbe …
E' universalmente noto come il turismo sia l'industria che si è trasformata maggiormente per effetto della diffusione del digitale inteso sia come ... «Agenda Digitale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inteso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inteso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z