アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disteso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISTESOの発音

di · ste · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISTESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disteso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdistesoの定義

辞書に横たわる最初の定義は、開いた、拡大された、引き伸ばされた、引き伸ばされた、引き伸ばされたシートである。 腕を伸ばして歩く。 嘘の別の定義は、表面または空間に分散されています。 軍隊が拡張された。 横たわって横たわって横たわっています。それは置かれました。 ベッドの上に; dに沿って落ちた。 地面に。

La prima definizione di disteso nel dizionario è aperto, allargato, allungato, teso: fogli ben distesi; camminare a braccia distese. Altra definizione di disteso è distribuito su una superficie o nello spazio: vernice ben distesa; truppe distese. Disteso è anche sdraiato, adagiato: si era messo d. sul letto; cadde lungo d. a terra.


イタリア語辞典で«disteso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISTESOと韻を踏むイタリア語の単語


atteso
at·te·so
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
essere disteso
essere disteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inesteso
i·ne·ste·so
inteso
in·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
mettere disteso
mettere disteso
mettersi disteso
mettersi disteso
preteso
pre·te·so
resta inteso
resta inteso
semidisteso
se·mi·di·ste·so
stare disteso
stare disteso
stare steso
stare steso
steso
ste·so
teso
te·so
testeso
te·ste·so

DISTESOのように始まるイタリア語の単語

distemperare
distendere
distendersi
distendibile
distendimento
distenditore
distenebrare
distenere
distensione
distensivo
disterrare
distesa
distesamente
distessere
distico
distiguere
distillabile
distillamento
distillare
distillato

DISTESOのように終わるイタリア語の単語

a peso
acceso
beneinteso
compreso
disatteso
diventare teso
e sottinteso
impreso
iperteso
ipoteso
normoteso
obeso
peso
preso
proteso
reso
riteso
sospeso
sotteso
sottinteso

イタリア語の同義語辞典にあるdistesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disteso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distesoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISTESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disteso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distesoのイタリア語での反義語

«disteso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distesoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disteso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伸开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extendido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outstretched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फैलाया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منتشر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

протянутый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estendido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রসারিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tendu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terulur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgestreckt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

広げました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

펼친
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outstretched
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dang ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீட்டி அகற்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विस्तारलेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzanmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

disteso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpostarty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

протягнутий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întinsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεντωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgestrekte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsträckt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utstrakte
5百万人のスピーカー

distesoの使用傾向

傾向

用語«DISTESO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«disteso»の使用頻度を示しています。
distesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disteso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISTESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disteso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disteso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、distesoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISTESO»の引用

distesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Sordi
La pennica è sacra: un'ora e mezza a letto ogni giorno dopo pranzo. Sto disteso e godo nel sentire i clacson in lontananza. Quelli della gente che sta in macchina, in coda, suda, si affanna. Io ridacchio fra me e me e penso: ma 'ndo annate?
2
Heinrich Böll
Avrebbe dovuto piangere, piangere forte, a lungo. Allora avrei potuto alzarmi, prenderla fra le braccia, baciarla. Non lo feci. Non ne avevo voglia e solo per abitudine o per dovere non volevo farlo. Restai disteso sul letto.
3
William Butler Yeats
Io ho disteso i miei sogni sotto ai tuoi piedi; cammina delicatamente perché cammini sui miei sogni.

«DISTESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistesoの使いかたを見つけましょう。distesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho disteso hai disteso ha disteso abbiamo disteso avete disteso hanno disteso avevo disteso avevi disteso aveva disteso avevamo disteso avevate disteso avevano disteso ebbi disteso avesti disteso ebbe disteso avemmo disteso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Ragguaglio della vita della serva di Dio suor Chiara Birelli ...
Giuseppe Scapecchi. ' ' ó `— " ' ' '1- ' .'Î ;'Z'È.,1éänzîwx›x4óó v— v_ ñ_ *ów ~ . RAGGUAGLK) DELLA VITADELLA SERVA DI DIO SUOR CHIARA B I R E L LI Della CÒhgregazìone dell' Ablzandonate:` . ì di Siena , ' ' DISTESO DAL P.
Giuseppe Scapecchi, 1712
3
Altro parere intorno alla natura, ed all'uso della ...
L 'i'll-.M —._ —`— ìr—v .'I—n ñ __, F. —-`- 1-..— __ ALTRO PARERE INTORNO ALLA NATURA , ED ALL' USO 'D E l. L A CIOCCOLATA DISTESO IN FORMA Dl LETTERA Indirizzata ALL' ILLUSTRISSIMO SIGNOR CONTE ARMANDQ DI ...
‎1728
4
Il principe innamorato di se stesso, soggetto spagnolo ...
-...ñ .ñ -óñór--u-zñññ a ;[5 ,WL-i IL PRINCIPE Z` INNAMORATO D l S E S T E S S O , Soggetto Spagnolo Disteso, 8c ampìiaro dal Sig. PÌET'RO PA OLO TODINI _ di Am' Cittadino Romano . .Dedicato al Molt'! ll. Sig-e Padrone Oflèruandzss. il ...
Pietro Paolo Todini, 1672
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
DISTESO, per Lungo, Prolisso, Lungamente continuato. - Noi non troviamo... ch' ella (laB. v.) parlasse mai che sette volte, ec. Quando parlò co'l Figliuolo, troviamo ch'ella parlò poco. E però il più disleso parlare ch'ella mai facesse, troviamo ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
3, p. 67. S. 6. DISTBSO, per Lungo, Proltsso, Lungamente continuato. - Noi non troviamo ch'ella (1.3.v.) parlasse mai che sette volte, ec. Quando parlò co'l Figliuolo, troviamo eh'ella parlò poco. E però il più disteso parlare ch'ella mai facesse, ...
‎1853
7
Il Morgagni: revista settimanale
Sono queste curve di tale natura che a braccio disteso la diastole dell'arteria è più breve e più forte che non nel braccio flesso *, mentre il periodo di stringimento dell' arteria è a braccio disteso molto più lungo e graduato del corrispondente ...
‎1864
8
Emozioni e pensieri
Disteso mi guardi vedermi spogliare... disteso mi guardi mentre il fiore sboccia... disteso mi guardi mentre il mare si agita... disteso mi guardi ed il mio sguardo ti cerca... disteso mi guardi il mio corpo ti invita... quanta arsura... sazia la sete.
Ernesta M. Cacciola, Smallforever, 2007
9
Sassi della mia terra
entro l'ombra disteso l'avventura appare lontananza. il mio corpo trascina l'errore della sfinge, che nel sangue ha il calore. Nel sonno mi fiorisce e mi sorprende beato una fanciulla che ti vuole ai suoi pascoli nuovi in riva al mare e se a luce ...
Giovanni Corona, 2011
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIFFCSAMENTE , Estesamesite , Distesamen- te, Рев disteso. — Tra i due Ultimi io non trovo diflercnza Dotabile : Г uno e Г al lio, secondo la colloca- nome , s' adoprano egualmente. Eslesamenle Лее più. Si narra dislemmente , e per disteso ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«DISTESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dubois debutta a Bolzano Danza con «Les Mèmoires d'un seigneur …
Lo assaltano quando è disteso su un tavolo, nascosto dalla folla assatanata che sembra volerlo sbranare. E qui il tema del “corpo del leader” ... «La Stampa, 7月 15»
2
Addio Cucullo, il comune di Chieti ci ripensa e proclama il lutto …
CHIETI. I migliori muoiono soli. Il suo corpo disteso su un letto di lungodegenza dell'ospedale di Guardiagrele sotto un lenzuolo bianco senza ... «Il Centro, 7月 15»
3
Modena, via all'era di Hernan Crespo - Sport - Gazzetta di Modena
Un clima disteso e sereno quello che si respira al club Mammut, il luogo scelto dal Modena per il raduno di squadra e staff tecnico. I giorni tesi ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
Al Piccolo con il Festival Tramedautore va in scena la cultura italiana
In scena un uomo disteso al suolo, morto o forse solo addormentato, e una donna che prega sommessamente mentre va avanti la nenia ... «MilanoPost, 7月 15»
5
lo "zero termico" sulle Alpi "vola" - MeteoWeb
Le masse d'aria calda sub-tropicale, pilotate dal robusto anticiclone dinamico africano disteso sul Mediterraneo, hanno invaso totalmente la ... «Meteo Web, 7月 15»
6
Di Nicola: revocati gli arresti domiciliari, ma non può uscire di casa …
Ieri il patron biancorosso, presente a Pizzoferrato per il convegno "Abruzzo, lo sport nel suo territorio", è apparso particolarmente disteso e ... «Il Centro, 7月 15»
7
Viterbo News 24 - Uomo di 32 anni ucciso da overdose
Era disteso in un campo a poca distanza dall'agriturismo. E' stato subito dato l'allarme al 118, ma gli operatori sanitari non hanno potuto fare ... «Viterbo News 24, 7月 15»
8
GrEst 2015, gran finale alla scuola elementare - Pupia.tv
Ho notato quest'anno un clima molto più disteso e fraterno, che lascia ben sperare, per questo rinnovo fin da ora l'appuntamento per il ... «PUPIA, 7月 15»
9
L'Iran torna a minacciare gli Usa, distensione in fumo? - giornaleditalia
A pochi giorni dallo storico accordo di Vienna sul programma nucleare, a sorpresa – visto il clima più disteso che si era venuto a creare ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
10
Mark Ruffalo al Giffoni: l'età avanza anche per Hulk, sarà ingrigito …
Al Giffoni Film Festival 2015 è arrivato un abbrozzato e disteso Mark Ruffalo che si è concesso ai fan impazziti che lo hanno acclamato ... «www.sceglilfilm.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disteso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disteso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z