アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggiustarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGIUSTARSIの発音

ag · giu · star · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGIUSTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGIUSTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

AGGIUSTARSIのように始まるイタリア語の単語

aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustamento
aggiustare
aggiustare il tiro
aggiustare la mira
aggiustata
aggiustatezza
aggiustato
aggiustatore
aggiustatura
aggiusteria

AGGIUSTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaggiustarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGIUSTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggiustarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggiustarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«AGGIUSTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aggiustarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggiustarsiのイタリア語での反義語

«aggiustarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGIUSTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggiustarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggiustarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggiustarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

修补
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remiendo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुधार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحسن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поправляться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remendar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেরামত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raccommodage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memperbaiki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flicken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

繕います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mend
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sửa chửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டெரிடா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamir
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggiustarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaszyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одужувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reperație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδιόρθωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

LAGA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bedringens vei
5百万人のスピーカー

aggiustarsiの使用傾向

傾向

用語«AGGIUSTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«aggiustarsi»の使用頻度を示しています。
aggiustarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggiustarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGIUSTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggiustarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggiustarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggiustarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGGIUSTARSI»の引用

aggiustarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Hal Rubenstein
Chi porta gli occhiali a specchio non ha diritto di arrabbiarsi se la gente lo fissa dritto negli occhi e poi comincia ad aggiustarsi i capelli.

«AGGIUSTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggiustarsiの使いかたを見つけましょう。aggiustarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Acconciare i capelli, dar loro quel garbo che s' avvenga alla testa e alla persona; aggiustarsi alla meglio la parrucca, che non stia torta e non caschi. Di differenze tra persone parlando, acconciarsi dice più. L'aggiustarsi suppone rottura o; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Petrus Morettinus tribunus militum. Un ingegnere militare ...
S.' direttore da queste sue petitioni»2r"'; salvo fare il 22 agosto marcia indietro, cercando di trovar il «modo d'aggiustarsi con d[et]."' S.' Morettini, e non potendo aggiustarsi non s'intendono concorere à nesun' littigio»-7'. Già arruolato a ...
Marino Viganò, 2007
3
Il secolo decimoterzo e Giovanni da Procida libri dodici di ...
... mostravano il dito di Dio che si faceva vindice inesorabile degl' interessi mondani : e. tutti. pensavano. ad. aggiustarsi. per. l'. avvenire,. ed. 8. guadagnarsi. Ì'Ìndulto. o il favore del vincitore con la vile defezione, con 240 LIBRO QUINTO 1265.
Salvatore De Renzi, 1860
4
Mistica città di Dio miracolo della sua onnipotenza, & ...
Questo pericolo è mag;giore negli Ecclesiastioi , e Religiosi ñ, i ali per -il loro . stato . devonose ` ci] ivin Maestro , ed aggiustarsi la di lui Vita, e povertà , e perciò elessero il camiaio della Croce; e vogliono , che la Dignità , ò la Religione gli ...
‎1713
5
Racconti del mio ostiere o sia I puritani di Scozia e Il ...
Aggiustarsi in. ,via.amichevole! sclamarono entrambi ifratelli. Dopo un atto di scelleraggine che ai di nostri non se ne è mai udito il simile nel paese, aggiustarsi! v.ie amichevoli! » « Avete ragione , disse Hobby, e a tal proposito il sangue mi ...
‎1825
6
Dell' Historie universali d'Europa, compendiate da Girolamo ...
Fu ancoraz e con fondamento grande di ragione giudicato z che dasse ga liardimotiui al Principe per aggiustarsi la morte del Conte di Soissons uo cognato ,- il quale non auendo lalciato alcuna Prolez alle Sorelle ne ricadeua la sua eredita, ...
Girolamo Brusoni, 1657
7
Trattato universale militare moderno. - Venetia, Nicolini 1676
... qua* si in più d'ogn'alcro, si conuengouo nel Sargente generale , poiche in' occasioni cam pali e gli è esecutor principale de'comandi del Generale , toccandoli porre in battaglia l'armata , 8c aggiustarsi al sito , cosa veramente non da tutti; ...
Annibale Marchese Porrone, 1676
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Aggiustarsi. 7. --Per saldarsi l'un l'altro i conti, Aggiustarsi. 8._--Per Modcrarsi, Correggersi. '9. -Aucwsnnrsr u usum, lig. vale accordarsi scambievolmente senza che un terzo il sappia, Concordqrsi. AGGIUSTATAME'NTI, avv. Aggiuslatamente.
‎1838
9
Historia delle guerre d'Europa arriuate dall'anno 1643. fino ...
di ,la dispositione , che haueria desiderata , procurò in Spagna , di aggiustarsi con la Corte , la quale hauendo considerato , che nesso stato presente delle cose sue non le compliua di stardisunita con Roma , la quale si poteua gettare in  ...
Pietro Gazzotti, 1681
10
Prediche Per Le Domeniche Dell'Avvento, E di tutte le altre ...
Pietro resuscita Tabita con vna sola voce , Eliseo vn sanciullo con aggiustarsi al suo corpo. Giai si sanno questi succeffi. MoriTabita uella Madre de'poneri, e rima ero della. sua morte sconsolate tante persone . resuscioolla pertanto S.Pierro› ...
Emmanuel de Naxera, Girolamo Brusoni, 1658

用語«AGGIUSTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggiustarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanità, quando il ripiano è preventivo | Massimo Bordignon e …
... fornitrici possano aggiustarsi in qualche modo, o attraverso azioni legali vere e proprie, o attraverso una modifica dei parametri di servizio. «Lavoce.info, 7月 15»
2
Risparmiare aggiustandosi il proprio iDevice si può con: ETrade …
Oggi siamo qui a parlarvi di quest'azienda in quanto grazie a loro è possibile aggiustarsi il proprio iPhone, iPad, iPod o dispositivo mobile in ... «Italia Mac, 7月 15»
3
Michelle Hunziker, incidente sexy in spiaggia - Tgcom24 - Foto 1
Intenta ad aggiustarsi lo slip finisce per mostrare le chiappe ai flash. Poco più in là c'è Tomaso Trussardi e la piccola Sole intenti a giocare con ... «TGCOM, 7月 15»
4
Novak Djokovic, il campione che "nessuno" venera - Tennis Circus
Una volta era l'impertinente teenager, che gli faceva l'imitazione del tic di aggiustarsi i capelli. Dopo era il “Djoker”, malamente tollerato da ... «Tennis Circus, 7月 15»
5
5 tagli di capelli ricci da uomo per l'estate 2015: idee stilose
Ognuno ha il suo stile, il suo modo di aggiustarsi i capelli, i prodotti che preferisce usare e quelli, invece, che detesta. Per ogni persona c'è ... «QNM, 7月 15»
6
Il Segreto trame dal 12 al 17 luglio: Hipolito vede un fantasma …
Tra Mariana e Nicolas arriva l'atteso bacio, anche tra Aurora e Conrado le cose sembrano aggiustarsi. Maria non vuole avere più Fernando al ... «Blasting News, 7月 15»
7
30 giugno: il giorno che dura un secondo in più
Oggi ci concediamo un secondo in più. Diamo al tempo, il tempo di «aggiustarsi». Un secondino, non di più. È quello che gli scenziati ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
8
Quando Michael Stich e un campo da tennis furono ingiusti con noi
Quello arriva a rete in un batter di ciglia, sembra servire dalla propria metà campo, forse ha persino il tempo di aggiustarsi i pantaloncini tra il ... «Ubi Tennis, 6月 15»
9
“Nelsinho”: “Soltanto al traguardo ho saputo del titolo”
Le cose erano però iniziate in malo modo, salvo aggiustarsi nel pomeriggio. "Questa mattina, quando ha cominciato a piovere in qualifica sui ... «OmniCorse.it, 6月 15»
10
Multe 500 euro ai cittadini che hanno abbandonato rifiuti in strada
Non mancano i mugugni dei commercianti per la partenza non del tutto lineare del sistema, ma le cose sembrano aggiustarsi di giorno in ... «La Nazione, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggiustarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggiustarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z