アプリをダウンロードする
educalingo
rigidamente

"rigidamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIGIDAMENTEの発音

ri · gi · da · men · te


RIGIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIGIDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrigidamenteの定義

辞書の中に厳密に定義されているのは剛性で剛性が高い。 厳密に言えば、それは厳しさを伴い、厳密にはrを教育することです。


RIGIDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

RIGIDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

rigiacere · rigidezza · rigidismo · rigidissimo · rigidità · rigido · rigiocare · rigiostrare · rigiramento · rigirare · rigirarsi · rigirata · rigiratore · rigirio · rigiro · rigittare · rigiudicabile · rigiudicare · rigiungere · rigiuocare

RIGIDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrigidamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIGIDAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rigidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rigidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIGIDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rigidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrigidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rigidamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rígidamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rigidly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सख्ती से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جامد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жестко
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rigidamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rigidement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tegar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

starr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

厳格
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엄격하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rigidly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cứng nhắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कडकपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rigidamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twardo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жорстко
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rigid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άκαμπτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rigied
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stelt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stivt
5百万人のスピーカー

rigidamenteの使用傾向

傾向

用語«RIGIDAMENTE»の使用傾向

rigidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rigidamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rigidamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIGIDAMENTE»の引用

rigidamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Agatha Christie
Se uno resta attaccato troppo rigidamente ai propri princìpi, difficilmente incontrerebbe qualcuno.

«RIGIDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrigidamenteの使いかたを見つけましょう。rigidamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
RIGIDAMENTE. Avverò. Con rigore, Severamente, Aspramente. Lai. severe, acriter. <5r. auoTiiftó?. Bocc. nov. 27. 38. E, come voi sapete, voi avete rigidamente contro Aldobran- din Palermini proceduto. E nov. 48. i. Come in noi è la pietà ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Globalizzazione e governo delle relazioni tra i popoli
... con il passaggio da una cittadinanza rigidamente organizzata a una cittadinanza liberalisticamente allargata, attraverso la flessibilizzazione del complesso sistema dei rapporti economici e sociali, la cui rigidità, durante l' edificazione della ...
Gianfranco Sabattini, 2003
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
La nozione primitiva di senso concreto di «severus» traluce ancora e si lascia cogliere in alcuni casi particolari, dove è più evidente l'equivalenza «severus = firmus» (= rigidamente fermo), ma in generale anche la gamma di valori semantici ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Trovare il lavoro su misura. Dalle competenze personali alla ...
Le macchine sono caratterizzate da unità di comando: ogni lavoratore risponde ad uno ed un solo superiore gerarchico, in modo da sviluppare la linea di comando (line) in maniera rigidamente verticale, dal vertice alla base. Si viene in tal ...
Filippo Ferrari, 2003
5
Echi dal silenzio: l'adolescenza nelle famiglie con figli sordi
... disimpegnato Flessibilmente separato Flessibilmente connesso Flessibilmente invischiato Strutturalmente disimpegnato Strutturalmente separato Strutturalmente connesso Strutturalmente invischiato Rigidamente Rigidamente Rigidamente ...
Roberta Tomassini, 1999
6
Storicismo E i Suoi Problemi i
Per salvaguardare quel postulato di fronte a questi fatti, si potrebbe soltanto affermare che a fondamento di tutte le induzioni, logicamente e a priori, vi sia già la necessità concettuale della connessione naturale rigidamente chiusa, al di fuori ...
Ernst Troeltsch, 1991
7
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Si forma estendendo rigidamente l'indice e il medio: per eseguire colpi duri, le due dita vanno tenute leggermente piegate. Viene usata per attacchi mirati contro nervi o zone protette come gli occhi o la gola. L'area di contatto è costituita dalle ...
Marc Tedeschi, 2005
8
Il tordo ingordo. Generazione perduta, ceto medio sparito, ...
FLESSIBILITÀ. CERTA,. TEMPORANEA,. FINALIZZATA. E. RIGIDAMENTE. CONTROLLATA. Apparentemente viene sempre dichiarata la lotta alla precarietà permanente, come uno degli impegni su cui si sta lavorando. Queste dichiarazioni ...
Flavio Pellis, 2009
9
a2, 2010
18.7.5. Directory. personali. controllate. rigidamente. dall'amministratore. Quando si gestiscono i gruppi privati, ovvero quando ogni utente ha un proprio gruppo personale, e quando il bit Sticky dei permessi sulle directory comporta ...
daniele giacomini
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. auo-rnpdig. Boa'. nov. a7. '56. E, come voi sapete, VOI avete rigidamente contro Aldobrandio Palermini proceduto. E nov. /,8. I. Come in noi è la ietà commendata, cosi ancora in voi è dalla .l.vm~\ giustizia rigidamente la crudeltà vendicata.
‎1829

用語«RIGIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrigidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il confronto è anche gastronomico
Che il governo imponga delle regole rigidamente è fuor di dubbio, ma queste regole si basano su delle reali tradizioni. Facciamo l'esempio del ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Il caso. Dio perdona, Silvio no. Da Fini a Bondi, da Alfano a Verdini …
... perdonato la gestione rigidamente patronale, senza congressi che non fossero locali e localissimi, della (intanto sciolta) Alleanza Nazionale. «Barbadillo, 7月 15»
3
Cessata la campagna di pesca sportiva/ricreativa del tonno rosso …
La sua pesca, rigidamente regolamentata quando svolta a livello professionale dalle grandi imbarcazioni specificatamente autorizzate dal ... «Amantea online, 7月 15»
4
RC professionale: debito dell'assicurato e debito dell'assicuratore
In origine, addirittura, l'assicurazione RC era rigidamente strutturata nell'osservanza di tutti i presupposti delle assicurazioni contro i danni, ... «InfermieristicaMente, 7月 15»
5
E' venuto il momento di dire che il nuovo processo penale è un …
... si dice convinto che le procure intercettino e trascrivano perfino le telefonate tra indagato e difensore, rigidamente proibite per legge. «MilanoPost, 7月 15»
6
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
Un gioco che rappresenta al meglio la seconda parte dello show, che dalle esecuzioni più rigidamente fedeli alle versioni studio caratterizzanti ... «Outune.net, 7月 15»
7
Le migliori scarpe da calcio del mondo | I Crowdy Award 2015
... si orientano sulle Adidas Z 15.3 TF, scarpe che hanno la capacità di fasciare rigidamente il piede, mantenendo al tempo stesso un alto livello ... «The Biz Loft, 7月 15»
8
Salerno Mobilità, l'attacco dei sindacati
Del resto, qualora fosse stata applicata rigidamente la spending review, l'azienda non avrebbe potuto assumere un dirigente o fare promozioni ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Un pomeriggio tra moda e pittura ieri a Palazzo Mazzetti
... pesante e il busto di stecche di balena che le costringe il corpo, la vede immortalata in una posizione austera rigidamente assisa sul divano. «AT news, 7月 15»
10
Europa, due pesi e due misure?
... ipotizzando l'impiego misurato e rigidamente controllato anche di reti selettive, avuto altresì presente che essi rappresentano ormai elementi ... «BigHunter, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rigidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rigidamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA