アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rigustare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIGUSTAREの発音

ri · gu · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIGUSTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIGUSTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rigustare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrigustareの定義

辞書のリギングの定義は、再び味わうことです。 何年も後の食事。

La definizione di rigustare nel dizionario è gustare di nuovo: r. una vivanda dopo tanti anni.


イタリア語辞典で«rigustare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIGUSTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

RIGUSTAREのように始まるイタリア語の単語

riguardi
riguardo
riguardo a
riguardosamente
riguardoso
riguarire
riguarnire
riguarnitura
riguastare
riguatare
riguernire
riguidare
riguizzare
rigurgitamento
rigurgitante
rigurgitare
rigurgito
rigustabile
rigustamento
riiscoli

RIGUSTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるrigustareの類義語と反意語

同義語

«rigustare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIGUSTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rigustareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrigustareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rigustare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rigustare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rigustare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rigustare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rigustare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rigustare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rigustare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rigustare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rigustare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rigustare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rigustare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rigustare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rigustare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rigustare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rigustare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rigustare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rigustare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rigustare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rigustare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rigustare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rigustare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rigustare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rigustare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rigustare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rigustare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rigustare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rigustare
5百万人のスピーカー

rigustareの使用傾向

傾向

用語«RIGUSTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«rigustare»の使用頻度を示しています。
rigustareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rigustare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIGUSTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rigustare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rigustare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rigustareに関するニュースでの使用例

例え

«RIGUSTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrigustareの使いかたを見つけましょう。rigustareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dopo qualche tempo, giunto via l'abito regolare, tornò a rigustare le irnmondezze del secolo.Snlvin. pror. Torc. 1. 61. Per rigustare quel dolce errore del sogno suo , si ripose giù , cercando di raddormentarsi . E518. Questo mi è paruto un bel ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BIGUSTARE (rigustàre) trans. Gaetana di nuovo. Per rigustare quel dolce errore del sogno suo ai ripose giù. Per ricadere in peccato. Dopo qualche tempo tornò; a rigustare le immondezze del secolo. RILANCIARE (rilanciare) trans. Lanciar di  ...
‎1839
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
s. m T. Idiauüco. Rigon- Eainenlo dell'arqiie arréstate nel loro corso da qualclie ostacolo nc'loro recipient!. Diccsi anche Ringolfo , e Ringorgo. RIGUSTARE : v. a. Gustare di nuovo. Per rigustare quel dolce errore del sogno suo si ripose gilt ec.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana
RlGUSTARE (rigustàre) trans. Gustare di nuovo, ter rigustare quel dolce errore del sogno suo si ripose giù. Per ricadere in peccato. Dopo qualche tempo tornò] a rigustare le immondezze del secolo. RILANCIARE (rilanciàre) trans. Lanciar di  ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... s. m. nuova imputazione X il recargar un prigione X raddop piamento di febbre Recata , s. f. Ùrigustare Recatadamente, av. cautamente Recatado , da , a. cauto X modesto Recatar, v. a. nasconder con cura X rigustare X v.r. dubitare , temere ...
J. L. B. Cormon, 1821
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
... prigione J raddoptarsi modo stretto piamento di febbre Recepto, s. m. ricetto Recalcar, v. a. stringere Recata , s. f. il rigustare Receptor, s. m. commisJ ammucchiare J v. r. Recatadamente, av. causario delegato J rice- ripetersi [ citrare tamente ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
7
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
il rigustare Recatadamente, av. cautamente Recatado , da , a. cauto X modesto Recatar , v. a. nasconder con cura X rigustare X v.r. dubitare , temere Recatear , verb. a. Vedi Regatear Recato , s. m. prudenza X segreto X pudore Recaton.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Dopo qualche tempo , gittato via l' abito rego are , tornò a rigustare le immnndezze del secolo. Salvin. Pras. Toso. i. 61. Per rigustare quel dolce errore del sogno suo, si riposo giù, cercando di raddormentarsi. E 518. Questo mi è aruto un bel ...
‎1829
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... senz i mai negligere l'aroma della giovialità perchè il gajo lenisca la severità del grave , e dal canto suo il grave disponga l'animo a rigustare il gujo. Se qui, per esempio, lo odi scoprire il Lampas, memorato da Scimno da Scio, nell' odierno ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
10
Prose Toscane (etc.)
... raccontando cosa_ dolorosa , qual'_ e quel. la di non poter rigustare una, già assaporata nobile con., versazione, e udire, e rendere le conosciute vociñ. ;E quel sèmpre in fondo del ,verso posto tienùmaggior peso, perchè la rima facendo  ...
Antonio Maria Salvini, 1715

用語«RIGUSTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrigustareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contro il cancro anche una vela può
Può una barca a vela restituire la voglia di vivere a chi è stato colpito dal cancro? Sì. Ed e' credibile che una raffica di vento faccia rigustare il ... «il Journal, 7月 15»
2
Fant'Antonio senza… Sfumature: Gordito che incanta e lascia senza …
Ma solo per tornare indietro e gustare e rigustare quelle giocate che hanno fatto impazzire il mondo del pallone, da Bari a Roma passando per ... «CalcioWeb, 7月 15»
3
Finalmente The Big Bang Theory in italiano torna su Joi
Chi ha seguito la programmazione americana potrà comunque rigustare le avventure di Sheldon e soci che soprattutto in questa ottava ... «OptiMagazine, 5月 15»
4
La "Rosé revolution" star dell'Anteprima Bardolino 2015
Insieme a Damiano ho potuto rigustare il suo ottimo "Monte Casa" 2011, 1.400 bottiglie di un vino di grande complessità e ricchezza da 15° ... «Esalazioni etiliche, 4月 15»
5
AXN Sci-Fi, highlights della programmazione di marzo 2015
Una maratona speciale di Continuum per potersi rigustare tutti gli episodi della terza stagione. 8 MARZO - DONNE SCI-FI. Domenica 8 marzo ... «Everyeye.it, 2月 15»
6
L'ISOLA DEI FAMOSI - TUTTI GLI APPUNTAMENTI
Vuoi rigustare tutto ciò che è successo? Martedì alle 21.10 su Mediaset Extra puoi rivedere la replica! Per seguire giorno dopo giorno l'avventura dei naufraghi, ... «TV Mediaset, 2月 15»
7
La prova del cuoco, 2 gennaio 2015: ecco tutte le migliori ricette …
Potremo rigustare tutti i piatti migliori che la trasmissione ci ha consigliato nell'ultimo mese di messa in onda. Vediamo ora insieme tutte le ... «LaNostraTv, 1月 15»
8
La prova del cuoco, il menu delle feste del 31 dicembre 2014 per …
... a prendere nota e rigustare tutte le prelibatezze che La prova del cuoco ci ha regalato nel corso di queste feste. Se poi avete voglia di dolce, ... «LaNostraTv, 12月 14»
9
Castrovillari (CS), calendario cittadino: identità, radici culturali …
Un'occasione per rigustare fascinazioni che vengono da lontano e riproporre, grazie all'attenzione continua della pro loco e di uomini e donne ... «Meteo Web, 12月 14»
10
La prova del cuoco, stop per sciopero generale: in onda la replica …
Come vi abbiamo anticipato, oggi potremo rigustare tutte le ricette proposte qualche sabato fa. Una rassegna golosissima, quella della puntata ... «LaNostraTv, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rigustare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rigustare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z