アプリをダウンロードする
educalingo
rimarginarsi

"rimarginarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMARGINARSIの発音

rimarginarsi


RIMARGINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMARGINARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

RIMARGINARSIのように始まるイタリア語の単語

rimangiarsi · rimante · rimarcabile · rimarcare · rimarchevole · rimarchiare · rimarco · rimare · rimarginabile · rimarginare · rimario · rimaritare · rimascherare · rimaso · rimasticare · rimasticaticcio · rimasticatura · rimasticazione · rimastico · rimasto

RIMARGINARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrimarginarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMARGINARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimarginarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimarginarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMARGINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimarginarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimarginarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimarginarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

医治
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sanar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

heal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चंगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

излечивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্য করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

guérir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sembuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heilen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

癒します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lành vết thương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குணமடைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बरे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyileşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimarginarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzdrowić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виліковувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vindeca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επουλωθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helbrede
5百万人のスピーカー

rimarginarsiの使用傾向

傾向

用語«RIMARGINARSI»の使用傾向

rimarginarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimarginarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimarginarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RIMARGINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimarginarsiの使いかたを見つけましょう。rimarginarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Due cuori di seta
Cadde a terra sanguinolento, i tagli sul corpo erano piuttosto profondi, ci avrebbero messo parecchio a rimarginarsi. Arum si voltò e vedendo l'amico a terra gli corse incontro, ma altri vampiri nemici gli sbarrarono la strada. Doveva assistere il ...
Elèonore G. Liddell, 2014
2
Opuscoli scientifici
luche è opinione, come già ne feci cenno io principio, assai antica ,- mentre da Gelso fino al principio del passato secolo il rincarnargi e Ì\ rimarginarsi delle piaghe da essa ripetevasi . Questa però intendevasi in modo assai differente da  ...
‎1819
3
Tatuaggi, corpo, spirito
Non aveva bisogno di rimarginarsi ; andava già bene lo stesso giorno . Era in grado di masturbarsi . . . VALE : Non ha perso sangue , vero ? GENEss : Non perdeva sangue , non presentava lividi , è guarito istantaneamente . Juno : Sei la terza ...
‎1994
4
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
Molti autori di merito distinto hanno dichiarato altamente Opinione dirbia- che la ferita della cornea è pericolosa , e porta quasi sempre grave rat^^ aUag! -> infiammazione , che è difficile a rimarginarsi , come lo sono tutte cornea, le ferite delle ...
Giovanni Battista Quadri, 1827
5
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
chiudono gli occhi dal sonno O Rimarginarsi (detto di ferita) 2 Ritirarsi, rinchiudersi (anche &): e. in casa; e. in se stessi 3 Terminare, concludersi, chiùnque pron.indef Qualsiasi persona: e. lo farebbe i pron.reI.indef Qualunque persona che: e.
Roberto Mari, 2004
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
rendere insensibile guarire, sanare, risanare rimarginarsi, cicatrizzarsi guarire completamente guarire, rimarginarsi chiarire, rischiarare; rischiararsi, rasserenarsi; (fig.) chiarire, fare luce (su qc.) rischiarare, illuminare; (fig.) chiarire, delucidare ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
Innesto felice di vajuolo
Ma se si considera l'abito di corpo del Cavalierino, la delicatezza e l'indole de' suoi solidi non facilia rimarginarsi, come si rileva da quanto si è detto al 5 I., la copia strabocchevole delle marcie che sono uscite per quella piaga, che però fu  ...
Leopoldo-Marc-Antonio Caldani, 1768
8
I diari delle tenebre. La lunga notte
Infatti, poco prima aveva controllato itagli di Simon, che stavano cominciando a rimarginarsi bene grazie a qualche unguento naturale che Elliott gli aveva dato da spalmare. Fino a quel giorno, aveva avuto paura di toccare Simon, almeno ...
Colleen Gleason, Joss Ware, Colleen Gleason, 2011
9
1945. Mistero in Valle Scrivia
In una realtà di paese permeata di passato e concretezza, tra boschi, carbonaie e serate all’osteria, il maresciallo Edoardo Anselmi, da poco a Montoggio, cerca di vincere la ritrosia dei montanari scavando tra le tradizioni, i silenzi e ...
Ennio Di Biase, 2013
10
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
RICORRERSI, per tornarsi, (Inf. 8, v. 114) Ciascuno dentro a pruova si ricorse. RICOVRARSI : rimettersi in grado, Par. 7, T. 88. RICREDUTO, Purg. 24, v. 112. RICUCIRSI : rimarginarsi, Pnrg. 23, v. 139. RIDDARE : girare a tondo, Inf. 27, v. 24.
Giovanni Castrogiovanni, 1861

用語«RIMARGINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimarginarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operazione riuscita per Lucky
La ferita fatica a rimarginarsi e per questa ragione Lucky resterà sotto osservazione almeno fino a mercoledì». Non rimane che attendere. Ma nel frattempo ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Ultrasuoni per guarire le ferite?
Una scarica di ultrasuoni aiuta le ferite croniche a rimarginarsi più rapidamente. Più precisamente con l'uso di ultrasuoni a bassa intensità le ulcere cutanee e ... «Galileo, 7月 15»
3
Nelle Filippine la «terapia dell'arcolaio» ricuce le ferite della guerra
MANILA - Ci sono ferite troppo lente a rimarginarsi. Sono ancora lì quando tacciono i cannoni, le mine sono tutte dissotterrate, le case ricostruite. Nell'isola di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Tour de France 2015: il viso di Daniel, la schiena di Michael
... e Gerrans non sono invece proprio arrivati sulla bestiale rampa vallone, travolti da traumi, lussazioni e fratture che ci metteranno un bel po' a rimarginarsi. «OA Sport, 7月 15»
5
Acido ialuronico: un solo rimedio, dalle ferite alle scottature
Infine, applicare una crema, un gel o uno spray a base di acido ialuronico che aiuterà la ferita a rimarginarsi più velocemente evitando cicatrici antiestetiche. «Panorama, 6月 15»
6
Cancro, effettuato negli Usa il primo trapianto di cranio e cuoio …
... iniziato il calvario di Jim, che per effetto della radioterapia ha perso parte del cranio, mentre il trattamento farmacologico ha impedito alla ferita di rimarginarsi. «TGCOM, 6月 15»
7
Salute: tante iniziative per la Settimana Mondiale della tiroide
Nelle persone affette da ipotiroidismo, inoltre, la superficie cutanea è fredda, secca e ruvida con ferite che tardano a rimarginarsi, unghie fragili che crescono ... «Meteo Web, 5月 15»
8
Acido ialuronico: rimedio efficace e rapido sia per le ferite …
Grazie all'acido ialuronico, che stimola la riparazione della pelle, è possibile accelerarne la guarigione: se una ferita normalmente impiega giorni a rimarginarsi ... «Panorama, 4月 15»
9
Il calcestruzzo che si autorimargina
Brenda Debbaut, ingegnere industriale dell'università di Gent: “Se la piccola crepa comincia a rimarginarsi immediatamente, allora non c'è rischio che diventi ... «euronews, 3月 15»
10
Violenza sulle donne | Cartellone interattivo | Women's Aid
Infatti, è sufficiente fermare il proprio sguardo sul viso che le ferite lentamente tendono a rimarginarsi e a tornare alla normalità. L'indifferenza fa male alle donne ... «Pinkblog.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rimarginarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimarginarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA