アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rincarnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINCARNAREの発音

rin · car · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCARNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCARNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rincarnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrincarnareの定義

辞書での生まれ変わりの最初の定義は、もう一度具体化することです。 生まれ変わりのもう一つの定義は、体重を増やすために肉をつけることです。 リンカナレもまた生まれ変わりました。

La prima definizione di rincarnare nel dizionario è incarnare di nuovo. Altra definizione di rincarnare è rimettere in carne, ingrassare. Rincarnare è anche reincarnare.


イタリア語辞典で«rincarnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINCARNAREと韻を踏むイタリア語の単語


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

RINCARNAREのように始まるイタリア語の単語

rincanalatura
rincantare
rincantucciare
rincantucciarsi
rincaponirsi
rincappare
rincappucciare
rincarare
rincarcerare
rincarire
rincarnazione
rincaro
rincarognire
rincartare
rincarto
rincartocciare
rincasare
rincassare
rincastrare
rincatenare

RINCARNAREのように終わるイタリア語の単語

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

イタリア語の同義語辞典にあるrincarnareの類義語と反意語

同義語

«rincarnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCARNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincarnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincarnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincarnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rincarnare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rincarnare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rincarnare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rincarnare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rincarnare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rincarnare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rincarnare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rincarnare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rincarnare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rincarnare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rincarnare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rincarnare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rincarnare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rincarnare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rincarnare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rincarnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rincarnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rincarnare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rincarnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rincarnare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rincarnare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rincarnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rincarnare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rincarnare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rincarnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rincarnare
5百万人のスピーカー

rincarnareの使用傾向

傾向

用語«RINCARNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«rincarnare»の使用頻度を示しています。
rincarnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincarnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCARNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rincarnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rincarnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rincarnareに関するニュースでの使用例

例え

«RINCARNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincarnareの使いかたを見つけましょう。rincarnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Rincarnare, Far cizza o bona codega; Incarnar — Rincarnare ai fianchi. InGan- chirse. Rincarto, Cartesio, T. de Legatori di libri. Rincavallarti, Mobigliarse, Kquipagiarae ; Montane, Meterse a l'ordene. Rincelfurc, Butàr io tei muso una cosaa.
Giuseppe Boerio, 1856
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
parire benestante, esser grasso e fresco e in buono stato Rimedio, salute Rimpinguare, impinguare di nuovo, ringrassare Rimpolpare, rimetter la carne , che più com. dicesi rincarnare Rincarnare, di nuovo incarnare, impolpare Rinforzarsi, ...
‎1855
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Reflituir la _sanità . lmpinguare; Incarnare, e Rincarnare . Rammargi”ar le piaghe , o le ferite , rimettendo rarne nuova. v. Incarnare . 5.”. lasci-tire. Rinforzare, Affarzare e Inforzate , per Aforzare , Rinforzare , Fortificare. Ingagliardirc at:. per ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Per rimetter la carne assolutamente che più comunemente dicesi rincarnare . Rimpolpetta'nte . Voce bassa . Add. Che rimpolpetta . Rimpolpettdre . Propriamente rispondere , e replicare contrastando colle parole . Rimpopolóre . Popolar di ...
‎1825
5
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
... degli uccelli quando rimettono le penne. RIMI'IAGARE, v. a. ; far piaghe sopra' piaghe. RIMI'INGUABE, v. a.; impinguare di ' nuovo; ringrassare. RIMPOLPAIIE, v. n.; rimettere la polpa; riprodurre la carne, ossia rincarnare; dicesi la piaga ...
‎1832
6
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
... pollinlore, ponzamenlo, ponzare, permeare, parare, premorienza, raggelarsi, rancore, rancitettare, reciticcio, ribere, ribrezzore, rijîgliare, rimedicarsi, rimpiagare, rinzpinguare, rimpolpare, rimpostemire, rincarnare, ringhiottire, rinsanguinare, ...
‎1839
7
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
S'e'non che durando al cammino troVaronsi poscia condotti in lato dove ebbero il bisognevole per pigliare cotal refezione onde rinvigorirsi e meglio rincarnare. Intervenne tuttavolta che taluni intendendo ad ingollare di superchio avidamente i ...
Bernardo Bellini, 1835
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Riniettere pulpe. Pulpas regiìnere; iterum gignere, generare. impolpare. Rincarnare una piaga. Cieatriccm vulneri obducere, inducere. Rimposternire. For di nuovo postemo. Dentro abscçdere. V. Postema. Himprocciare. депутат, rimprovera‚ ...
Giovanni Margini, 1820
9
Vita e scritti Giuseppe Pecchio
Le isole britanniche intanto vanno lentamente disponendosi a lottare con alcuna , e forse con tutte queste nazioni per distruggerne"lé crescenti marinerie. A ciò si preparano col rincarnare le piaghe interne e col trasfondersi nuova vita politica.
Giuseppe Pecchio, 1836
10
Corso anatomico osia universal commento nelle tavole del ...
... causa di prestarle agiuto; e trovai la Negrost sudetta della latitudine d' una piastra , che con placidi astersivi felicemente si staccò dalla membrana de' muscolizla quale fatta astcrsa,e nell'incominciat si a rincarnare,pensai bene rimover ÌZE1 ...
Gaetano Petrioli, 1742

用語«RINCARNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincarnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FIKY FIKY MEGLIO DEL BUNGA BUNGA
In quale delle icone della musica italiana o straniera ti saresti voluto rincarnare e perché? Io sono nato con la musica italiana, come ti dicevo, ... «IMGpress, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Rincarnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincarnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z