アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinfocolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINFOCOLAREの発音

rin · fo · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINFOCOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINFOCOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinfocolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinfocolareの定義

辞書のrinfocolareの最初の定義は、炎、炎を復活させることです。 rinfocolareのもう一つの定義は、情熱、感情、シムを参照して再燃しています。 古い牧者。 R。 容疑者 再燃し、再活性化し、再燃している。欲望が再燃している。

La prima definizione di rinfocolare nel dizionario è ravvivare il fuoco, la fiamma. Altra definizione di rinfocolare è riaccendere, riferito a passioni, sentimenti e sim.: r. un vecchio rancore; r. il sospetto. Rinfocolare è anche riaccendersi, riattizzarsi: i desideri si rinfocolano.


イタリア語辞典で«rinfocolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RINFOCOLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinfocolo
tu rinfocoli
egli rinfocola
noi rinfocoliamo
voi rinfocolate
essi rinfocolano
Imperfetto
io rinfocolavo
tu rinfocolavi
egli rinfocolava
noi rinfocolavamo
voi rinfocolavate
essi rinfocolavano
Futuro semplice
io rinfocolerò
tu rinfocolerai
egli rinfocolerà
noi rinfocoleremo
voi rinfocolerete
essi rinfocoleranno
Passato remoto
io rinfocolai
tu rinfocolasti
egli rinfocolò
noi rinfocolammo
voi rinfocolaste
essi rinfocolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rinfocolato
tu hai rinfocolato
egli ha rinfocolato
noi abbiamo rinfocolato
voi avete rinfocolato
essi hanno rinfocolato
Trapassato prossimo
io avevo rinfocolato
tu avevi rinfocolato
egli aveva rinfocolato
noi avevamo rinfocolato
voi avevate rinfocolato
essi avevano rinfocolato
Futuro anteriore
io avrò rinfocolato
tu avrai rinfocolato
egli avrà rinfocolato
noi avremo rinfocolato
voi avrete rinfocolato
essi avranno rinfocolato
Trapassato remoto
io ebbi rinfocolato
tu avesti rinfocolato
egli ebbe rinfocolato
noi avemmo rinfocolato
voi aveste rinfocolato
essi ebbero rinfocolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinfocoli
che tu rinfocoli
che egli rinfocoli
che noi rinfocoliamo
che voi rinfocoliate
che essi rinfocolino
Imperfetto
che io rinfocolassi
che tu rinfocolassi
che egli rinfocolasse
che noi rinfocolassimo
che voi rinfocolaste
che essi rinfocolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rinfocolato
che tu abbia rinfocolato
che egli abbia rinfocolato
che noi abbiamo rinfocolato
che voi abbiate rinfocolato
che essi abbiano rinfocolato
Trapassato
che io avessi rinfocolato
che tu avessi rinfocolato
che egli avesse rinfocolato
che noi avessimo rinfocolato
che voi aveste rinfocolato
che essi avessero rinfocolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rinfocolerei
tu rinfocoleresti
egli rinfocolerebbe
noi rinfocoleremmo
voi rinfocolereste
essi rinfocolerebbero
Passato
io avrei rinfocolato
tu avresti rinfocolato
egli avrebbe rinfocolato
noi avremmo rinfocolato
voi avreste rinfocolato
essi avrebbero rinfocolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rinfocolare
infinito passato
aver rinfocolato
PARTICIPIO
participio presente
rinfocolante
participio passato
rinfocolato
GERUNDIO
gerundio presente
rinfocolando
gerundio passato
avendo rinfocolato

RINFOCOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

RINFOCOLAREのように始まるイタリア語の単語

rinfocamento
rinfocare
rinfocolamento
rinfoderare
rinfondere
rinformare
rinfornare
rinforzamento
rinforzando
rinforzante
rinforzare
rinforzarsi
rinforzata
rinforzato
rinforzatura
rinforzi
rinforzo
rinfoscare
rinfoschire
rinfossare

RINFOCOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるrinfocolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINFOCOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinfocolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinfocolareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RINFOCOLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rinfocolare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinfocolareのイタリア語での反義語

«rinfocolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINFOCOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinfocolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinfocolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinfocolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinfocolare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinfocolare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rinfocolare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinfocolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinfocolare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinfocolare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinfocolare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinfocolare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinfocolare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinfocolare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinfocolare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinfocolare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinfocolare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinfocolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinfocolare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinfocolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinfocolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinfocolare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinfocolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinfocolare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinfocolare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinfocolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinfocolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinfocolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinfocolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinfocolare
5百万人のスピーカー

rinfocolareの使用傾向

傾向

用語«RINFOCOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«rinfocolare»の使用頻度を示しています。
rinfocolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinfocolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINFOCOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinfocolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinfocolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinfocolareに関するニュースでの使用例

例え

«RINFOCOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinfocolareの使いかたを見つけましょう。rinfocolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Tose. а. юЗ. La parlata adun- que è consecutiva al sensuale , per cosi dire, rinfocolamento. RINFOCOLARE e RINFUOCOLARE.IÄin- focare. E, ollre al sentim. alt., si adopera anche nel neulr. pass. Lat. concalescere. Gr. SíppccivssS' aí. Zibald.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il rinfocolare, Ac- ccntione. Lalin. inlensio, lestus. Grec. ccì&o?. Sali-in. Pros. Tose . a. io3. La parlata adunque è consecutiva al sensuale , per così dire , rinfocolarli enlo. RINFOCOLARE e RlNFUOCOLARE.Wn- focare. E, oltre al sentim. alt., ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RINFOCARE, i RINFOCOLARE, \ v. a. and rte. infiammare grandemente, tn set in a f lame, to tet on fire. Rinfocarsi d'amore, to be inflamed, lo he violently in love. Rinfocolare, ardentemente inanimire alle operazioni, infervorare, lo grow hot ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
Rifiorire. V. RINFOCARE, v. a. Infiammar grandemente, e fi ufa anche nel fentim. n. p. Èebauffer vivcmini ; embrafer ; enftammer . RINFOCATO , TA , Sud. add. Da rigiocare . Rallumi , f>r. RINFOCOLAMENTO , t. m. Il rinfocolare , accentuine .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Lo (tetto lavorare con le diligenze del pizxicare eoa le modelle e rinfocolare, come nella prima puntaaliiiiinanienle si è detto. 5 I. Per mrtaf. fata Ardentemente inanimire atl1 operazioni, Infervorare. Fir. rim. httrl. 495. E qnaulu più vo in là, Tanlo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
RIMFOCOLAMENTO, f. m. Il rinfocolare , ac- cennone . Km'-u/tment . RINFOCOLARE, v. a. Rinfocare, e oltre al fentim. att. fi adopera anche nel n. pali". t.chjufcr,& s ecbauftr vivrment , &c. f. Per mct.if. vale Ar- demcmeate inanimire all' operazioni ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ardentemente inanimire all'operazioni, Infervorare. || Commuoversi con veemènte ira. [Quando l'accènto è sulla seconda ha il dittongo uo, come Rmfuòcolo, Rinfuòiolano ec; quando va in altra sillaba, il dittòngo sparisce, come Rinfocolare, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... risplendere Rinfiammare, di nuovo infiammare, e talora anche infiammare semplicemente Rinfocolamento, il rinfocolare, accensione Rinfocolare e Rinfuocolare, rin- fuocare Rinfuocare, rinfocare Rinfuocolare, rinfocolare Riscaldante, add., ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RINFOCATO, TA , add. da Rinfocare. RAI/umi, (3':. ' ' RINFOCOLAMENTO, s. m. Il rinfocolare, accensione . Embr.uemeut . RINFOCOLARE, v. a. Rinfoc1re , e, oltre al Senso att. si adopera anche nei n.p. Ecl:.rufi'rr, (9' .r' e'rlmufler vivunenr, (i'r.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Dizionario portatile della lingua italiana
V. A. Rinfioráre, rifiorire. Rinfocdre . Infiammar grandemente . Б «i uta anche nel aentim. neutr. pass. Rinfocolainento . II rinfocolare , accensione . Rinfocolare , e Rinfuocoláre . Rinfocare . E oltre al sentim. att. ai adopera anche riel neutr. pass.
Francesco Cardinali, 1828

用語«RINFOCOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinfocolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Commissario Montalbano: dai libri al film
Come mai il pubblico è così appassionato da rinfocolare questo amore a ogni nuova replica (per non parlare delle prime televisive)? Facciamo ... «Cultura e Culture, 7月 15»
2
Scelba, Mancino e strane manovre
Lo strano rinfocolare queste richieste "resistenziali" (avallate da Renzi,Mattarella fino a Bianco),secondo me,trova spiegazione nel tentativo ... «Elzeviro, 7月 15»
3
Renzi e la sua anomala interpretazione di politica estera
Dire, infatti, che dall'Ebraismo nasce l'Europa moderna significa rinfocolare, ulteriormente, l'odio dell'integralismo islamico nei riguardi ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, 7月 15»
4
Strage a Suruc: il kamikaze ora ha un nome
Il timore di Erdogan è che le immagini dell'attentato possano contribuire a rinfocolare le polemiche della comunità curda e dei militanti di ... «Panorama, 7月 15»
5
Bye bye, cara vecchia superata automobile
Tanto è bastato per rinfocolare le speculazioni sul debutto della società di Cupertino nell'industria dell'auto con una vettura elettrica. «Rai News, 7月 15»
6
Monreale, poliziotti, avvocati ed universitari ricordano Paolo Borsellino
“Le polemiche di questi giorni – dice Ignazio Equizzi, presidente del Cus Palermo – non hanno fatto altro che rinfocolare questo ricordo di ... «Monreale Press, 7月 15»
7
Sharknado 3 | trailer del nuovo film tv della SyFy Channel
Con lui è stata ovviamente riconfermata da tempo la sexy Tara Reid, ma sono le new entry del cast a rinfocolare l'aspetto non-sense della saga. Infatti, per ... «Zazoom Blog, 7月 15»
8
Devastata la sede Idefix. Torpedo: "Ancora fascisti, ma non sarà l …
Tanto per rinfocolare lo spettro della destra cattiva ed ultraviolenta che deve essere a tutti i costi fermata, magari specie quando parla troppo e ... «Lo Schermo, 7月 15»
9
Nexus 5 2015, i primi benchmark appaiono online ma potrebbero …
A rinfocolare l'attesa ci pensano ora i primi risultati del benchmark AnTuTu o meglio quelli che si pensano essere i risultati del benchmark e ... «Tom's Hardware, 7月 15»
10
Profughi: barricate contro nuovo centro di accoglienza a Roma
A rinfocolare il clima già esasperato nel quartiere sono anche gli esponenti di Casa Pound che stanno partecipando attivamente alla ... «Leonardo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinfocolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinfocolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z