アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinfocare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINFOCAREの発音

rin · fo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINFOCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINFOCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinfocare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinfocareの定義

辞書の復活の定義は、情報を得ること、再び起きること、またはそれ以上になることです。

La definizione di rinfocare nel dizionario è infocare, infocarsi di nuovo o di più.


イタリア語辞典で«rinfocare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINFOCAREと韻を踏むイタリア語の単語


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

RINFOCAREのように始まるイタリア語の単語

rinfocamento
rinfocolamento
rinfocolare
rinfoderare
rinfondere
rinformare
rinfornare
rinforzamento
rinforzando
rinforzante
rinforzare
rinforzarsi
rinforzata
rinforzato
rinforzatura
rinforzi
rinforzo
rinfoscare
rinfoschire
rinfossare

RINFOCAREのように終わるイタリア語の単語

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
riconvocare
rigiuocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるrinfocareの類義語と反意語

同義語

«rinfocare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINFOCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinfocareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinfocareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinfocare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinfocare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinfocare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rinfocare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinfocare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinfocare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinfocare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinfocare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinfocare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinfocare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinfocare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinfocare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinfocare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinfocare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinfocare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinfocare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinfocare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinfocare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinfocare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinfocare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinfocare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinfocare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinfocare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinfocare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinfocare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinfocare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinfocare
5百万人のスピーカー

rinfocareの使用傾向

傾向

用語«RINFOCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«rinfocare»の使用頻度を示しています。
rinfocareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinfocare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINFOCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinfocare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinfocare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinfocareに関するニュースでの使用例

例え

«RINFOCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinfocareの使いかたを見つけましょう。rinfocareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RINFOCARE.e RINFUOCARE: v. a. Con- calescere. Redupl. d'Infocare. Iiifiammar gran- .lemeate. - V.Iufocare. £7 Re Giovanni era la occulte fiaccole di virlu bihfocatö. Serd. Slor. §. Rinfocire: n. p. figur. Per te'l Signor й lauda, Per te ciascun ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana
Gr, aiÔo;. Salvin. Pros. Tose. 2. юЗ. La I paríala adunque è consecutiva al sensua - le, per cosi dire, rinfocolamento. (*) RINFOCOLARE. Rinfocare. E, oltre al sentim. att , si adopera anche nel neutr. pass. Lat. concalescere . Gr. Ъгр- /iai' vec6ai .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Le campagne rilìorirono vie più belle che mai. Scrivimi come atai e come ti rinllora l'aere puro de'colli Briantei. RINFOCARE (rintocàre) intrant. Redupl. d'II1/ bca'l, Infiammar grandemente. Per te il aignor ai loda, Per te ciae<:un amante ai ...
‎1839
4
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
V. RINFOCARE , v. a. lnsiantmar grandemente , e si usa anche nel sentim. neutr. pasll Echauffer vivement 5 embraser ; enflammer. KINFOCATO, TA, Serd. add. Da rinfocare. R.:l.'umé , 6-:. KINFOCULAMENTO , s. m. ll rinfocolare , accensione.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Rinfocare , v. a. et r. (-fo-kd-re) Echauffer vivement ; embraser. Rinfocolamento , s. m. ( -ко-la-mén-to ) Embrasement. Rinfocolare , v. a. et r. ( -Id-re ) V. Rinfocare. I Exciter ; inciter; aiguillonner. + v. r. S'emporter ; se fâcher. Rinfoderabile , adj.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Rinfocare , e rinfuoeare. Injiummare grandemente. Maxima cupiditale aliqucm inflammare. Rinfocolare. V. Rinfocare. Rinfocolare , per commoversi con vee- menza d ira , ai collera. V. Collera. Rinfocolarsi , metafor. Ardcnlemente inanimirsi.
Giovanni Margini, 1832
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Rinfocare , verb. act. et r. (-fo-kd-re) Echauffer vivement; embraser. Rüifocoiamento, s. m. (-ko-la-mén-to) Embrasement. Rikfocolare , v. act. et r. (-Id- re) V. Rinfocare. С Exciter; inciter; aiguillonner. + v. r. S'emporter ; se fâcher. Rinfoderabue ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Da Cielo è alluminato , e da Cielo è rinfiammato. rinfocare- Infiammarfî grandemente. Lat. вяайфт. Fr. lac- T. Per te'l Signor fi lauda , Per te ciafcuao amante fi rinfuoea- Rinfocolare. Rinfocare- Zibald. E fempre ti rinfuoeo la all'altrui amore . f ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Dizzionario della lingua italiana ...
RINFOCARE. Infiammar grandemente. E ti usa anche nel sentim. neutr, pass. Laliss. concalescere. Gr. Sec/zacvecSai. Fr. Jac. T. Per te '1 Signor si lauda, Per le ciascun amante si l'infuoca, Serd. Star. i. 36. Il re Giovanni era da occulte fiaccole ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. RINFOCARE, v. a. Infiammar(grandemente, e si usa anche nel senso n. p. Er/ mufll't vive»1nenl, embnuer, eufi.unmer. RINFOCATO, TA , add. da Rinfocare. RAI/umi, (3':. ' ' RINFOCOLAMENTO, s. m. Il rinfocolare, accensione . Embr. uemeut ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

用語«RINFOCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinfocareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dopo la firma falsa, Castel Mella diviso su una nutria
A Castel Mella è bastata una nutria per sollevare, o rinfocare, malumori e polemiche sfociate in ambito politico. Il roditore, avvistato nel parco ... «Giornale di Brescia, 1月 15»
2
Poli, resta il numero uno in Italia
E giusto per rinfocare un po' di sano campanilismo va annotato che «il Politecnico di Milano in questa classifica risulta nei gruppi successivi», ... «Lo Spiffero, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Rinfocare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinfocare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z