アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ringuainare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINGUAINAREの発音

rin · guai · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINGUAINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINGUAINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ringuainare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのringuainareの定義

辞書のリングインアナレの定義はシースに戻されます。 シース:r。 刀、サーベル、短剣。

La definizione di ringuainare nel dizionario è rimettere nella guaina; rinfoderare: r. la spada, la sciabola, il pugnale.


イタリア語辞典で«ringuainare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINGUAINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

RINGUAINAREのように始まるイタリア語の単語

ringorgo
ringozzare
ringranare
ringrandimento
ringrandire
ringrano
ringrassamento
ringrassare
ringravidamento
ringravidare
ringraziabile
ringraziamento
ringraziare
ringrinzire
ringrossamento
ringrossare
ringrossatura
ringrosso
ringrullire
rinico

RINGUAINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるringuainareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINGUAINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ringuainare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ringuainareのイタリア語での反義語

«ringuainare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINGUAINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ringuainareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのringuainareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ringuainare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfundar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sheathe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढांकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обшивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embainhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাপে রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rengainer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyarungkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

armieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シースを
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

씌우다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sheathe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che lấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறையில் இடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्यान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kılıfına koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ringuainare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okryć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обшивати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căptuși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περικαλύπτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skede te steek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRHYDA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sheathe
5百万人のスピーカー

ringuainareの使用傾向

傾向

用語«RINGUAINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«ringuainare»の使用頻度を示しています。
ringuainareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ringuainare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINGUAINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ringuainare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ringuainare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ringuainareに関するニュースでの使用例

例え

«RINGUAINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からringuainareの使いかたを見つけましょう。ringuainareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario militare italiano: 3
RINGUAINARE. v. ATI'. e NEUT. In frane. Rengat'nem Riporre , Porre di bel nuovo il ferro nella guaina , nel fodera ' - . K - ' 7 ' 1 'Es. Allora 'abbassando,esli il prirr'io la punta della spada in terra mi disse elfegli-erpoddisfatlo. . . . .Riuguainò egli ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
La vera smorfia napoletana
... 3 con donne 20 con fiori 33 Ringhio 17 Ringhioso 47 Ringiovanire 72 Ringiovanirsi 77 Ringiovanito 89 Ringraziamento 3 Ringraziare 44 Ringuainare 86 coltello 51 sciabola 50 spada 37 stiletto 8 R [rinite] Rinite 37 Rinnegare 9 la fede 26 i.
Giunti, 2012
3
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
[ringuainare] Risposare Rimasuglio 22 Rimbalzare 19 Rimbalzo 68 Rimbambinito 80 Rimbambire-rsi 30 Rimbambito 17 Rimboccare-rsi 62 Rimbombare 42 Rimbombo 44 Rimborsare 69 Rimborso 88 Rimboschimento 38 Rimbrottare vedi ...
M. Cosentino, 2003
4
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
... enodatio. v. fuodare. enodarut. v. fnodato. cnormis. v. enorme. ens. v. ente. enfe Гол-(1:1. v. Града. 1аюепГе сведете v. piattonata. enfem manu approhenderc. v. impugnare. enfem reducere . v. ringuainare. cnfrculus. v. fpadctta. enlis. v.
Ardelio Della Bella, 1728
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
.Chiodi da ringuainare... usati per attaccare tavole che s' incaslrano a' vascelli e . La regola per la' loro *lunghezza , -è_ che fieno ben tre volte altret-tanto lunghi, quanto ègrossa la tavola .Chia ,dijnadrariç della slessa forma che gli ”guzzi ,ññe  ...
‎1749
6
Il visconte
Vedi il tenente ringuainare la spada, estrarre la pistola e avvicinarsi al corpo. Appoggia la pistola sulla nuca del condannato. «Giustizia è fatta», dice, subito dopo aver dato il colpo di grazia, che ha fatto sobbalzare la testa del ragazzo.
Paolo Brera, Andrea Carlo Cappi, 2011
7
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
G. VILLAIU. - Bisogna con pilastroni, barbacani , e catene [incalzan, ringrouare, e rilegar questa muraglia. DAVAB'ZATI Oraz. Gen. Delib. RINGROSSATO , TA nnr. FASE. Del V. Ilingrosmre 3 V. RINGUAINARE v. A. e I. In frane. Rengalner.
Giuseppe Grassi, 1835
8
Il sigillo dei Borgia
“Cesare hagià scoperto la relazione tra Lucreziae il mio paggio” pensò. Perotto sigettò aisuoi piedi: «Ilcardinale vuole uccidermi!». Cesare, conla maschera sulvolto, rallentò ilpasso senza ringuainare la spada. Francisco Troches lo seguiva a ...
Mauro Marcialis, 2012
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Rinfoderare abbiamo, non già ringuainare. Sl'oderari: per levar la fodera è senso tutto pro trio di questo solo verbo. Vagina ne anca in poesia non è più comune perché guaina ne fa bene le veli (6)-Il senso medico di vagina e ben noto.
Niccolò Tommaseo, 1830
10
La Civiltà cattolica
I rappresentanti di Kalvuga tengono un linguaggio lei tutto topico : « Sire, la prima parola di V. M. ha costretto la Porta i ringuainare la spada. Noi preghiamo Iddio perchè la vostra seconda mrola costringa la Turchia a non sguainarla più mai ...
‎1877

用語«RINGUAINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からringuainareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piazza San Carlo a Torino
... di Emanuele Filiberto, ideato da da Carlo Marocchetti nel 1838, che immortala il sovrano nell'atto di ringuainare la spada dopo la battaglia di ... «Fidelity News, 1月 15»
2
Alberto Masala: l'arte muore quando muore il bisogno di liberazione
Non pensereste, di primo acchito, che in quel libro il poeta ha deciso, almeno per un po', di ringuainare il verso per dedicarsi a una ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ringuainare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ringuainare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z