アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvizzire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVIZZIREの発音

av · viz · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVIZZIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVIZZIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avvizzire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavvizzireの定義

辞書の枯れの定義は、離れて枯れてvizzoになることです:バラは萎縮し、その肌はaに始まります。 枯れさせることもヴィジョを作ることです。

La definizione di avvizzire nel dizionario è diventare vizzo, appassire: le rose sono avvizzite, la sua pelle comincia già ad a. Avvizzire è anche rendere vizzo.


イタリア語辞典で«avvizzire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AVVIZZIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvizzisco
tu avvizzisci
egli avvizzisce
noi avvizziamo
voi avvizzite
essi avvizziscono
Imperfetto
io avvizzivo
tu avvizzivi
egli avvizziva
noi avvizzivamo
voi avvizzivate
essi avvizzivano
Futuro semplice
io avvizzirò
tu avvizzirai
egli avvizzirà
noi avvizziremo
voi avvizzirete
essi avvizziranno
Passato remoto
io avvizzii
tu avvizzisti
egli avvizzì
noi avvizzimmo
voi avvizziste
essi avvizzirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono avvizzito
tu sei avvizzito
egli è avvizzito
noi siamo avvizziti
voi siete avvizziti
essi sono avvizziti
Trapassato prossimo
io ero avvizzito
tu eri avvizzito
egli era avvizzito
noi eravamo avvizziti
voi eravate avvizziti
essi erano avvizziti
Futuro anteriore
io sarò avvizzito
tu sarai avvizzito
egli sarà avvizzito
noi saremo avvizziti
voi sarete avvizziti
essi saranno avvizziti
Trapassato remoto
io fui avvizzito
tu fosti avvizzito
egli fu avvizzito
noi fummo avvizziti
voi foste avvizziti
essi furono avvizziti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvizzisca
che tu avvizzisca
che egli avvizzisca
che noi avvizziamo
che voi avvizziate
che essi avvizziscano
Imperfetto
che io avvizzissi
che tu avvizzissi
che egli avvizzisse
che noi avvizzissimo
che voi avvizziste
che essi avvizzissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia avvizzito
che tu sia avvizzito
che egli sia avvizzito
che noi siamo avvizziti
che voi siate avvizziti
che essi siano avvizziti
Trapassato
che io fossi avvizzito
che tu fossi avvizzito
che egli fosse avvizzito
che noi fossimo avvizziti
che voi foste avvizziti
che essi fossero avvizziti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvizzirei
tu avvizziresti
egli avvizzirebbe
noi avvizziremmo
voi avvizzireste
essi avvizzirebbero
Passato
io sarei avvizzito
tu saresti avvizzito
egli sarebbe avvizzito
noi saremmo avvizziti
voi sareste avvizziti
essi sarebbero avvizziti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvizzire
infinito passato
essere avvizzito
PARTICIPIO
participio presente
avvizzente
participio passato
avvizzito
GERUNDIO
gerundio presente
avvizzendo
gerundio passato
essendo avvizzito

AVVIZZIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbuzzire
ab·buʒ·ʒi·re
ammalizzire
am·ma·liz·zi·re
ammezzire
am·mez·zi·re
balbuzzire
balbuzzire
fare avvizzire
fare avvizzire
fare impazzire
fare impazzire
imbizzire
im·biʒ·ʒi·re
immalizzire
im·ma·liz·zi·re
immezzire
im·mez·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
impuzzire
im·puz·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
intozzire
in·toz·zi·re
invizzire
in·viz·zi·re
rimpulizzire
rim·pu·liz·zi·re
ringalluzzire
rin·gal·luz·zi·re
sbizzire
ʃbiʒ·ʒi·re
stirizzire
sti·riʒ·ʒi·re
stizzire
stiz·zi·re

AVVIZZIREのように始まるイタリア語の単語

avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore
avvitamento
avvitare
avvitarsi
avvitata
avvitato
avvitatore
avvitatrice
avvitatura
avviticchiamento
avviticchiare
avvitire
avvivamento
avvivare
avvivarsi
avvizzimento
avvizzito

AVVIZZIREのように終わるイタリア語の単語

aggrinzire
aire
balbuzire
imbaldanzire
indolenzire
ingrinzire
insperanzire
raggrinzire
rifronzire
rimbaldanzire
rimpazzire
rinfronzire
ringrinzire
rinverzire
sbaldanzire
sdolenzire
smalizzire
stremenzire
streminzire
striminzire

イタリア語の同義語辞典にあるavvizzireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVIZZIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvizzire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvizzireのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVVIZZIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvizzire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvizzireのイタリア語での反義語

«avvizzire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVIZZIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvizzireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvizzireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvizzire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

枯萎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marchitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wither
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुम्हलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увядать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murchar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flétrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

welken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

枯れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wither
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô héo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவிழ்ந்துவிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soldurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvizzire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więdnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в´янути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veșteji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαραίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwelk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vissna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visne
5百万人のスピーカー

avvizzireの使用傾向

傾向

用語«AVVIZZIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«avvizzire»の使用頻度を示しています。
avvizzireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvizzire»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVIZZIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvizzire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvizzire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvizzireに関するニュースでの使用例

例え

«AVVIZZIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvizzireの使いかたを見つけましょう。avvizzireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Avvivate l'auimo a sostener questa nuova battaglia. Avvivava loro il cuore alla pugna. Avvivò in cuor loro l'odio antico verso l'ebreo. AVVIZZARE, AVVIZZIRE ( avvizzire, avvizzire) trans, vale Far divenir vizzo , invizzire ; e dicesi propriamente  ...
Antonio Lissoni, 1835
2
La Bibbia di Dio:
popolo, facendoti avvizzire i fianchi e gonfiare il ventre; 22 quest'acqua che porta maledizione ti entri nelle viscere per farti gonfiare il ventre e avvizzire i fianchi! E la donna dirà: Amen, Amen! 23 Poi il sacerdote scriveràqueste imprecazioni ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe, 2014
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avvivare un corpo . § In fignif. neut. paff Latin. *»'- □vi/cere, vigere. Il mio vederli avvivar come s'av v iva il carbone , ec. Avvizza're. Divenir vizzo. Lat. lan- guidum fieri . Diciamo ancora Avvizzire, Invizzire . Avvizzire. Vedi Avvizzire. Avvoca' re.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A questi verbali usati da Scrittori Italiani , che non vanno il» ischiera co' migliori , non si può ragionevolmente contrastare la legittimila, AVVIZIARE , ed AVVIZZÌRE : v. n. ' Languidum fieri . Divenir vizzo, Invizzire; e dicosi propriamente della ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
La Bibbia spiegata da un ateo Vol.1 (pentateuco)
... un oggetto di maledizione e di imprecazione in mezzo al tuo popolo, facendoti lui, il Signore, avvizzire i fianchi e gonfiare il ventre; 22quest'acqua che porta maledizione ti entri nelle viscere per farti gonfiare il ventre e avvizzire i fianchi! 196.
Pietro Micaroni
6
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Nel giorno 8, durante 1'avvizzire dell'esantema, una nuova eruzione comparve di migliare cristallina con sudore copioso assai caldo, febbre moderata ed associata a tutti i fenomeni del primo corso in grado più mite. Ripeteva 1i stessi rimedi e ...
Annibale Omodei, 1851
7
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
I fichi primaticci si fanno vizzi, s avviano ad avvizzire e poi cascano ; perchè le nebbie li offendono nel gambo e li struggono. A' fichi poi la nebbia è un veleno; li mortifica, che non concludono; se ne vanno in nulla. I fichi annebbiatoni (che han  ...
Giambattista Giuliani, 1873
8
il propugnatore
... erba a un tratto. I grani hanno avuto lo strizzone a tante nebbie, li pigliò la ruggine e non son venuti a salvamento: la ruggine li finisce i grani. I fichi primaticci si fanno viszi, s'avviano ad avvizzire e poi cascano; perchè le nebbie li offendono ...
9
Il Propugnatore
... a un tratto. I grani hanno avuto Io strizzone a tante nebbie ,' li pigliò la ruggine e non son venuti a salvamento: la ruggine li finisce i grani. I fichi primaticci si fanno vizzi, s'avviano ad avvizzire e poi cascano; perchè le nebbie li offendono nel ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
AVVIZZATO . Add. da Avvinare . AVVIZZIRE . Lo stesso . che Avvistare. Lat. lan-' guidum fieri .Gr. fsai.'xxi^loSai . AVVIZZITO . Add. da Avvizzire . Libr. air. ma- latt. Prendi le pere avvizzite sopra della paglia . (*) AVÙNCCLO . V. L. Zio materno .
‎1819

用語«AVVIZZIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvizzireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E sul davanzale di una casa di...
... aprile («Era il 10, me lo sono pure segnato») ecco addobbata la finestra con altri elementi di decoro, destinati a non avvizzire mai: i libri. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Quarantamila euro per la pulizia delle pinete
... pino domestico e li porta rapidamente al collasso bloccando la riproduzione e succhia anche i germogli facendoli avvizzire e indebolendo la ... «Il Tirreno, 6月 15»
3
Un classico in ebook. Le tortuose vie del dovere di Tom Godwin
Tuttavia, se Jardeen fosse stato convinto ad allearsi con la Repubblica, i tentacoli bramosi della piovra Verdam avrebbero cominciato ad avvizzire. Non avevano ... «Fantascienza.com, 5月 15»
4
Spotify pagò a Sony 42,5 milioni di dollari per 3 anni di musica
E se il loro ingrediente principale viene lasciato avvizzire, conta poco sapere come vengono fatte le salsicce: prima o poi il gusto diventa cattivo ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
5
L'apprendimento ripensato
... d'innovazione e creatività, ma al momento è pericoloso sopprimerli, bisogna lasciarli avvizzire e svanire con lo sviluppo di una nuova scuola. «Internazionale, 4月 15»
6
Storia di un uomo e del suo popolo
... bambini sono lasciati avvizzire senza cibo né acqua, coperti da incessanti turbini di polvere. Tahar Rahim, che interpreta il sopravvissuto (ma ... «Persinsala.it, 4月 15»
7
Chitarre garage, galline e Borges: Capra dei Gazebo Penguins …
nel suonare, il ripetere le stesse canzoni per centinaia di volte, sentirsi avvizzire da un certo punto di vista da tutto questo sudore, questa ... «Rockit, 3月 15»
8
Tracce di storia a Palazzo Ribera
Fu, però, da questo momento che il ramo principale, quello di Don Girolamo e donna Giovanna Di Stefano, cominciò lentamente ad avvizzire. «RagusaNews, 3月 15»
9
Mohebi: "Io, regista afghano a lungo invisibile, come tanti migranti …
... grato al premio Mutti, perché insieme alla possibilità di realizzare il mio film, mi ha restituito la mia identità, la possibilità di non far avvizzire la ... «La Repubblica, 2月 15»
10
La buona vecchia fantascienza classica di Tom Godwin
... se Jardeen fosse stato convinto ad allearsi con la Repubblica, i tentacoli bramosi della piovra Verdam avrebbero cominciato ad avvizzire. «Corriere della Fantascienza, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avvizzire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvizzire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z