アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinserrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINSERRAREの発音

rin · ser · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINSERRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINSERRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinserrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinserrareの定義

辞書にロックアップするという定義は、再びロックインしてロックアップすることです。 拘束することはまた、内部を閉じて自分自身を閉めることです:それは部屋に閉じ込められ、誰も見たくなくなります。

La definizione di rinserrare nel dizionario è serrare dentro di nuovo, rinchiudere di nuovo. Rinserrare è anche chiudersi dentro, rinchiudersi: si rinserrò in camera e non volle più vedere nessuno.


イタリア語辞典で«rinserrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINSERRAREと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

RINSERRAREのように始まるイタリア語の単語

rinsanire
rinsaponare
rinsaporare
rinsaporire
rinsavimento
rinsavire
rinse
rinsecchire
rinsecchirsi
rinsecchito
rinsegnare
rinselvare
rinselvatichire
rinserire
rinserramento
rinserrarsi
rinserrato
rinsozzare
rinsudiciare
rinsuperbire

RINSERRAREのように終わるイタリア語の単語

abborrare
aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

イタリア語の同義語辞典にあるrinserrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINSERRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinserrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinserrareのイタリア語での同義語

«rinserrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINSERRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinserrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinserrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinserrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinserrare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinserrare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rinserrare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinserrare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinserrare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinserrare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinserrare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinserrare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinserrare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinserrare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinserrare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinserrare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinserrare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinserrare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinserrare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinserrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinserrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinserrare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinserrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinserrare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinserrare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinserrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinserrare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinserrare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinserrare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinserrare
5百万人のスピーカー

rinserrareの使用傾向

傾向

用語«RINSERRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«rinserrare»の使用頻度を示しています。
rinserrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinserrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINSERRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinserrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinserrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinserrareに関するニュースでの使用例

例え

«RINSERRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinserrareの使いかたを見つけましょう。rinserrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Coll'oc'casione dello stiramento, e dell' allungamento dei mu— scoli destinati a rinserrare il petto., i loro nervi, le loro vene, e le loro arterie si trovano premute , il loro diametro diminuiñ. to, e quasi non iscorrono più per esli nè spiriti. nèsangue  ...
‎1751
2
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Chiudere, Serrare una cassa, un armadio, e Racchiudere, Rinchiudere, Rinserrare uno in una cassa, in Asta, Asta, Metti' a Vasta, Mettere sotto Vasta, Subastare, Fér anda` so Vasta benassë, Far andare in paradiso. Belt'asta d'om, Bella tacca ...
Antonio Morri, 1863
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Racchiudere, Rinchiudere, lnchiudere, Rinserrare, Riserrare, sono assai prossimi di significato : ma dirassi più pr0pr. Chiudere, Serrarc, una cassa , un armadio, e Rinchiudere, Rinserrare uno in una cassa , in un armadio. Cosi Tarare, vale ...
Antonio Morri, 1840
4
Studii medici sull'acqua di mare
non farebbero che aumentare la contrazione e rinserrare le boccuc- cie assorbenti. Nel iodio adunque si devono ritrovare combinate le due azioni, quella cioé di affievolire l'affinità di coesione degli elementi solidi e fluidi, e l'altra di favorire il ...
Augusto Guastalla, 1842
5
Giornale agrario toscano
di rinserrare nel bacino prosciugato , e precisamente nei canali scavati per lo scolo , otto milioni di metri cubici d'acqua , con cui tenere attivi nella bella stagione i mulini esistenti lungo l'attuale emissario ; 3.° d'irrigare il territorio prosciugato, ...
‎1860
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Turare. Chiudere 1' apertura con turacciolo . Assrar dintòuren. Cingere. Circondare . ( Fr. Environner ). Assrar dèinter. Acchiùdere. Racchiùdere . Rinchiùdere . Inchiùdere . Inelùdere. Rinserrare. Assrar ih fèssa . Socchiùdere . Assrar i ucc' .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Nuovi Scritti Corsari: Meglio una fine spaventosa che uno ...
La classe dirigente di quello che per vent'anni è stato il primo partito in Italia si è limitata a rinserrare le proprie fila e ad evocare laparola d'ordine delle assunzioni di “responsabilità”. Ma cosa significa assumersi la responsabilità politica dopo ...
Paolo Becchi, 2014
8
Gazzetta universale
^ nostro Generale rinserrare viepiù Ha Certezza . Allora gli assediati chiesero di capitolare . Le condizioni dunque della Capirolazione furono, che la guarnigione escisse cagli onori di guerra.; abbassasse le armi sulla spianata della Fortezza ...
‎1792
9
Istoria D' Europa Che Incomincia
trovò perfezionati i propri trincieramenti , perlochè tenuto Consi* glio di guerra, risolvette, che il Conte di Medavi con 6. battaglionio e tutta la Ca valleria prendesse la strada di S.Maslimino per rinserrare gli Alliati , e per torre loro i viveri , e che ...
‎1744
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... la serratura non serra bene, non strìgne; v. а. baâ есть, serrer, chiudere bene; Ícblieäet baß бетой. gehóri ein, serrate, chiudete bene; fate c e la serratura stringa bene.. serrar dentro'` rinserrare; riserrare; rinchiudcre, racchiudere; chiudere, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

用語«RINSERRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinserrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Siena, le banche, l'Europa ecco perché dopo 20 anni è ora di …
Gli ottimisti dicono che questa esperienza servirà a rinserrare le fila del progetto europei, i pessimisti che potrebbe essere l'inizio di un ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Inaugurato a Santa Croce Camerina il nuovo sportello per le imprese
Il presidente Santocono ha chiarito come “sia essenziale, in questa difficile fase, per le associazioni di categoria, rinserrare i ranghi allo scopo ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
3
GLI USA HANNO PIANO B SE EURO SALTA: GUERRA …
Gli Stati Uniti sperano così di rinserrare i ranghi dell'alleanza atlantica, presupposto indispensabile per uno scontro decisivo contro la Russia. «Informare per resistere, 6月 15»
4
Grottaferrata: il rimpasto di Giunta per rinserrare i ranghi?
Il grande campanello d'allarme, dopo qualche avvisaglia sostanzialmente a salve (ma le "dimissioni" dell'assessore Gabriella Sisti come ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 6月 15»
5
Cultura. Strade d'Italia e d'Europa con Tolkien e Gurdjeff ascoltando …
Tanto da farci quasi dimenticare di noi e rinserrare tutto questo in un angolo dell'anima, per troppi anni. Salvo aprire qualche finestrella ogni ... «Barbadillo, 6月 15»
6
Tutti come le tre scimmiette? Troppo comodo!
... tempo, tanto per far vedere che l'aria è cambiata e solo, e questo è più probabile, per rinserrare le fila e rinforzare l'azione denigratoria. «Il Cittadino on line, 6月 15»
7
Grissin Bon, vietato piangere. Bisogna crederci
Perché il traguardo è ancora lì, davanti agli occhi biancorossi. Nulla è compromesso. Nulla è perduto. Bisogna solo rinserrare le fila e provarci. «Il Resto del Carlino, 6月 15»
8
Per la partita Valassi-Maggi Tempi un po' più lunghi
... Coldiretti e Confcooperative) si sono incontrate nella sede di Confartigianato Lecco per fare il punto della situazione e anche per rinserrare il ... «La Provincia di Lecco, 6月 15»
9
Verso Pechino con un poker da giocare
Tre mesi in cui l'atletica italiana è chiamata a rinserrare le fila cercando di arrivare al difficile appuntamento iridato con qualche atleta in grado ... «Corriere della Sera, 5月 15»
10
Ultimo 'duello' tv per 5 candidati
... e il governatore uscente Gian Mario Spacca, ex Pd, che alla stessa ora terrà la sua convention con Marche 2020-Ap, Fi e Dc per rinserrare le ... «ANSA.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinserrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinserrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z