アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riposatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIPOSATAMENTEの発音

ri · po · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPOSATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPOSATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riposatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriposatamenteの定義

辞書の中の休憩の定義は休んだ。 静かに、静かにも穏やかです。

La definizione di riposatamente nel dizionario è con animo riposato. Riposatamente è anche tranquillamente, quietamente.


イタリア語辞典で«riposatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIPOSATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RIPOSATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

riposamento
riposante
riposanza
riposare
riposare in eterno
riposarsi
riposata
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente

RIPOSATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるriposatamenteの類義語と反意語

同義語

«riposatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPOSATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riposatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriposatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riposatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

舒适享受
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disfrutar cómodamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enjoy comfortably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराम से आनंद लेने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمتع براحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наслаждаться комфортом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desfrutar confortavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরামে উপভোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

profiter confortablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menikmati dengan selesa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genießen bequem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

快適に楽しみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편안하게 즐길 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seneng mulyo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thưởng thức thoải mái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசதியாக அனுபவிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरामात आनंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konforlu bir zevk
70百万人のスピーカー

イタリア語

riposatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cieszyć się komfortowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насолоджуватися комфортом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se bucură de confortabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απολαύσετε άνετα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geniet gemaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

njuta bekvämt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nyte komfortabelt
5百万人のスピーカー

riposatamenteの使用傾向

傾向

用語«RIPOSATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«riposatamente»の使用頻度を示しています。
riposatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riposatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPOSATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riposatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riposatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riposatamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIPOSATAMENTE»の引用

riposatamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
I migliori momenti dell'amore sono quelli di una quieta e dolce malinconia, dove tu piangi e non sai di che, e quasi ti rassegni riposatamente a una sventura e non sai quale.

«RIPOSATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriposatamenteの使いかたを見つけましょう。riposatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Seoia alruna mosca , riposatamente , e con Initia cenaro- no. S. AgosU C» D. Le bestie senza ra- gione viverebbono intra se più sicure , e più riposatamente . But. Purg. 33- I. E con tranquillo aspello, eioè e con riguar- darmi riposatamente, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
L« beati* tenta ragione vivercbbouo inlra M più sicure, e più riposatamente. £«/. /' «/:;. 33. I* Ecou tranquillo aspetto, cioè e con ri- guanf.irnii riposa la m etite, mi disse. Cai. lett. • I. lo me ne sto aliai riposatamente Irggen- ilu «juesti miei poeti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(Venezia 1821) E secondochè le riposale conservano la voce , così all'uditore fanno grande pròde, perché gli dividono il fatto, e dannogli spazio di recarsi a memoria le cose. (B) . RIPOSATAMENTE. Avverò. Con riposo, Quietamente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sca- za alcuna mosca , riposatamente , e con letizia cenároslo . S. Agost. C. D. Le bestie tenza ragione vivereb- hono intra se pin sicure , e più riposatamente . But. Purg. 33. 1. L con tranquillo aspetto , cioà , e con ri- guardarmi riposatamente, ...
Paulo Costa, 1823
5
Istoria del Concilio di Trento scritta dal padre Sforza ...
che desidero NON PER ALTRA CAUSA, che per aver tempo, e comodità di attendere più riposatamente ai miei studj . Mi richiama questo motivo a memoria ciò, che narrasi di Mons. Vezio Vescovo di Auvranches. Andò per parlargli un ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1802
6
Istoria del Concilio di Trento: scrita dal padre Sforza ...
il che desidero NON PER ALTRA CAUSA , che per aver tempo , e comodità di attendere più riposatamente ai miei studj • Mi richiama questo motivo a memoria ciò , che narrasi di monsig. Vezio vescovo di Auvranches . Andò per parlargli un  ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
E corLs tranquillo aspetto , cioè con ragguardarmi riposatamente . R i P o s A T o add. quieto , che è in riposo. Bocc. n. 54.2. Che mai ad animo riposato , per lo dicitor , si sarrebber saputo trouare . E g. 4. p. ó. Ed insieme in riposata vita vi si ...
Accademia della Crusca, 1686
8
Prediche quaresimali. Ed. VI. - Venezia, Foresti e ...
riposatamente. in se stesso, e sedendo solo, e tace-ade si mette tutto, e si adopera nella sua privata santificazione . Sarebbe adunque mestieri, che una persona del secolo per entro al mondo, in mi vive, Sì procacciasse, e' nodrisse questo ...
Ignazio Venini, 1823
9
Dizionario della lingua italiana
12З. (Venezia 1821) E secondochè le riposate conservano la voce , cosi all' udilore fanno grande prode, perché gli dividono il fallo, e dannogli spazio di recarsi a memoria le cose. (B) RIPOSATAMENTE. Avverb. Con riposo, Quietamente.
‎1829
10
Della Lingua Toscana Libri Due Volume Due
Ecco: Riposatamente , e con letizia cenarono ; e lavate le tavole, poiché alquanto la piacevol valle cbber circuito , essendo ancora il Solo alto. (gior'. 7. conclus.) Qui riposatamente, cenarono, e circuita , benché elle sien seguite da vocale ...
Benedetto Buommattei, 1807

参照
« EDUCALINGO. Riposatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riposatamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z