アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riposante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIPOSANTEの発音

ri · po · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPOSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPOSANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riposante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriposanteの定義

辞書に安静の最初の定義は、精神は、精神が静止しているということです。 リラックス:ショー、読書r。 安らぎの別の定義は、落ち着いた感覚を伝える、落ち着いた、リラックスした、人の中にあります。それは存在です。 休憩は、循環を促進し、脚の疲労を避けるために、封じ込め効果もある。

La prima definizione di riposante nel dizionario è che riposa la mente, lo spirito; rilassante: spettacolo, lettura r. Altra definizione di riposante è di persona, tranquillo, rilassato, che comunica un senso di calma: è una presenza r. Riposante è anche con effetto contenitivo, per favorire la circolazione ed evitare l'affaticamento delle gambe.


イタリア語辞典で«riposante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIPOSANTEと韻を踏むイタリア語の単語


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

RIPOSANTEのように始まるイタリア語の単語

riposamento
riposanza
riposare
riposare in eterno
riposarsi
riposata
riposatamente
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente

RIPOSANTEのように終わるイタリア語の単語

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

イタリア語の同義語辞典にあるriposanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPOSANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riposante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riposanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIPOSANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riposante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riposanteのイタリア語での反義語

«riposante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPOSANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riposanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriposanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riposante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

宁静
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sosegado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

restful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोकहारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокоительное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repousante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রামরত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reposant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erholsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

安らか
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평안한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katentremen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதிமிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinlendirici
70百万人のスピーカー

イタリア語

riposante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spokojny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокійливе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

odihnitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπαυτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rustige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vilsam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avslappet
5百万人のスピーカー

riposanteの使用傾向

傾向

用語«RIPOSANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«riposante»の使用頻度を示しています。
riposanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riposante»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPOSANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riposante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riposante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riposanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIPOSANTE»の引用

riposanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Mariani
È così stupendamente borghese l'amore per la donna massaia e riposante, per la donna che rattoppa le calze e attende tranquilla, a casa, il suo unico amore.
2
William Lyon Phelps
Un gatto abbandona il suo corpo sul pavimento come fosse acqua. È riposante anche solo vederlo.

«RIPOSANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriposanteの使いかたを見つけましょう。riposanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Incenso e benessere spirituale
... silenzio dentro: incolore, SAHASRARA, ching, viola, bianco e oro massima conoscenza, 'M' alta riposante: verde comprensione, essere divino Centro della fronte- OM, NI, toni limpidi, dentro: bianco nuca CI, IM, campanelli, attivante: indaco, ...
Fred Wollner, 1999
2
Dizionario Delle Scienze Naturali
Indicheremo questa forma sotto il nome di prisma quadrangolare, a base obliqua , riposante sopra una ficcia'laterale (I). 5, 4:. 3.” Finalmente, la base obliqua d'un prisma quadrangolare (fig. 16), può esser situata in modo clieformi un angolo ...
Nel Quale, 1837
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Che dà riposo distensivo, rilassante stancante: unavacanza riposante;un ambiente riposante. riposare [riposàre] v.intr. [aus. avere] 1Interrompere la fatica, fare unasosta, prendere riposo,recuperare le energie: sono stanco, voglio riposare; ...
Roberto Mari, 2010
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il prisma qtiadrangolare a base obliqua riposante sopra uno spigolo (fig. 16.) ha primieramenle i suoi spigoli la- terali di due specie , come nella forma precedente ; gli angoli solidi a ed о sono eguali: ma gli angoli solidi i ed e souo différend ...
‎1837
5
Un gesto, una parola, un silenzio
Il suo cervellonondeve essere distratto dapensieri grevi: tutto procedebene, come da secoli procede bene nei frantoi:al più sirinnovano le macchine.E un uomo che vive in un ambiente simile, deve essere riposante. Come del resto è riposante ...
Liala, 2013
6
La Civiltà cattolica
Il viaggio con der Meerch è stato faticoso, l'approdo riposante, molto riposante. Approfittiamo dell'occasione per segnalare la collana «I libri dello spirito cristiano » della Biblioteca Universale Rizzoli, curata da mons. Luigi Giussani. Con gusto  ...
‎1997
7
Il linguaggio della pubblicità: le fantaparole
E se vi si dice ancora che se si vuole cambiare, non c'è più il pedale, perché si friziona impugnando la cloche: e che tutto questo è facile svelto riposante e funziona bene; adesso non andate avanti voi? Provatela. A una prima lettura, intesa a ...
Massimo Baldini, 1996
8
Decorare - Fai da te
In un eBook di oltre 90 pagine e 300 immagini, tanti esempi per abbellire e riutilizzare anche ciò che avremmo buttato: più un oggetto è rovinato, più sarà grande il risultato finale. È capitato a tutti di entrare in case che, chissà ...
Script edizioni
9
La vedova Couderc
Rare volte Simenon è riuscito a rendere altrettanto palpabile il peso del destino.
Georges Simenon, 2014
10
La Festa: antropologia, etnologia, folklore
... del simbolo riposante in se stesso dell'uomo universale), che si troverebbe all' interno della macchina e con la sua presenza la farebbe funzionare, produrre, oppure il risultato della produzione della macchina vuota. L'incertezza circa il fatto ...
Furio Jesi, 1977

用語«RIPOSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriposanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prevenzione e comfort in sala grazie all'associazione “Angela Serra …
«Avere la possibilità di attendere il proprio turno in un ambiente confortevole e riposante, può in parte attutire la preoccupazione che sempre ... «Piazzasalento, 7月 15»
2
Le strategie quotidiane per gambe belle e leggere
... o lavanda, antibatterico e rilassante. Una carezza riposante in grado di ridare alle gambe leggerezza e una piacevole sensazione di vitalità. «TGCOM, 7月 15»
3
La Sinfonia delle Civiltà
La rassegna è bella, riposante con i grandi quadri. C'è il Ritorno dal pascolo,col bambino in groppa al bue, sorridente; c'è la poetica immagine ... «Città Nuova, 7月 15»
4
Oroscopo oggi mercoledì Cancro, Toro, Gemelli, Scorpione …
... a patto che siate certi della strada che intendete intraprendere. Manca poco all'arrivo in vetta; poi, potrete godervi una riposante discesa. «Business Online, 7月 15»
5
Posizioni migliori per prendere sonno
La posizione riesce a migliorare la circolazione sanguigna e risulta riposante per tutti coloro che passano gran parte della giornata in piedi. «Dottor Sport, 7月 15»
6
Azzedine Alaïa: Aimer la femme
E aggiunge: «Certo, il mio è un mestiere fisico, non sto scrivendo un libro, ma è anche riposante. La sera, quando tutto è tranquillo e il telefono ... «Vogue.it, 7月 15»
7
Caldo e animali, cosa fare?
Le attività di gioco, addestramento o lavoro, ma anche le semplici passeggiate, sotto il sole acquistano tutt'altro aspetto. Un esercizio riposante ... «Econote, 7月 15»
8
Sonno, bastano quattro ore
... si caratterizza per onde cerebrali ampie e lente ed è quella più riposante, è di durata maggiore rispetto a chi dorme sette o otto ore a notte. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
9
Troppe leggi, locali aperti solo in pochi casi
Forse faremo qualche sonno riposante in più, ma avremo qualche posto di lavoro in meno, e soprattutto meno luoghi di aggregazione e ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
La diocesi vende a sorpresa Villa Ferretti e l'erede si appella al …
Al di là dei prezzi contenuti, il luogo è davvero piacevole e riposante: camere con vista lago, piscina, campo di bocce, due sale riunioni, ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riposante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riposante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z