アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riposata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIPOSATAの発音

ri · po · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPOSATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPOSATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riposata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriposataの定義

辞書に載っていることの定義は休まなければならない:この努力の後、それは良いrを取る。

La definizione di riposata nel dizionario è il riposarsi: dopo questa fatica, ci vuole una bella r.


イタリア語辞典で«riposata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIPOSATAと韻を踏むイタリア語の単語


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
reggiposata
reg·gi·po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

RIPOSATAのように始まるイタリア語の単語

riposamento
riposante
riposanza
riposare
riposare in eterno
riposarsi
riposatamente
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente

RIPOSATAのように終わるイタリア語の単語

accasata
annusata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
frisata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

イタリア語の同義語辞典にあるriposataの類義語と反意語

同義語

«riposata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPOSATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riposataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriposataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riposata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descansado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rested
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विश्राम किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отдохнувший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descansado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reposés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

direhatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgeruht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

休養
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kendel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghĩ ngơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समितीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinlenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

riposata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypoczęty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відпочив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

odihnit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκούραστοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgerus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utvilad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uthvilt
5百万人のスピーカー

riposataの使用傾向

傾向

用語«RIPOSATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«riposata»の使用頻度を示しています。
riposataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riposata»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPOSATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riposata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riposata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riposataに関するニュースでの使用例

例え

«RIPOSATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriposataの使いかたを見つけましょう。riposataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guarigione emozionale. Liberarsi dalle dipendenze con il ...
Noi preferiamo la più semplice espressione “riposata vigilanza”. Mediante semplici spostamenti di attenzione e intenzione, chi pratica la meditazione è in grado di ridurre la frequenza cardiaca e respiratoria nonché la pressione sanguigna.
David Simon, Deepak Chopra, 2008
2
S.Margherita da Cortona poesia Toscana sciolta in quattro ...
14. Riposata. :gli. seco,. e. rbt-to,. e. franco,. L' ozio è origine di molti peccati, così l' EcclMultam malitmm docuit ozio/star. Ma singolarmente della libidine. Gio: Caffiano . Mem- atiusimhil almd cogitare raider”, quam devant” , é* de libidine .
Piero Antonio Santucci, 1733
3
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
La Notte riposata. In queslo sonno spirituale, che l'Anima dice avere nel petto del suo Amato, si possiede, e gusia tutto il riposo , e quiete , e tranquillità della notte pacifica, e si riceve insieme un abissale., ed oscura intelligenza divina, ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
4
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
E come l' uomo corporalmente meglio si vede nell' acqua chiara e riposata, che nella torbida,' così spiritualmente l'uomo si vede meglio con la mente pacifica e quieta»che con la mente turbata. I testi A. T. leggono meglio si vede nell' acqua ...
Domenico Cavalca, 1840
5
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
Mi La notte riposata. fuegini, e diuentai come paísero soin questo sonno spirituale, chcl'A- litario nel tetto . Apri; gli occhi del «ima dice hauerenel petto del suo mio intellettce mi trouai sopra tutte Amato si possiede , e gusla tutto il le ...
Joan de la Creu, 1658
6
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
... una base sovra la quale vuoi' essere riposata la campana : e dopo questa si leva una colonnetta , che avanza di mezzo pollice circa la campana riposata sulla base 3 dov'è uà piatto di cristallo sul quale riposando combacia esattamente.
‎1825
7
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 2: tradotte dal ...
Questa però riposata e quieta notte non è tale , che all' oscura notte si rassomigli , ma sibbene alla notte sul primo biancheggiar dell'alba; perchè questa tranquillità e quiete in Dio non è all'anima del tutto oscura come la tenebrosa notte, ma è ...
Joan de la Creu, 1859
8
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
... riposata la campana : e dopo questa si leva una colonnetta , che avanza di mezzo pollice circa la campana riposata sulla base , dov' è un piatto di cristallo sul quale riposando combacia esattamente . Nella cima della menzionata colonetta ...
‎1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
44' 13> Considerando che la figliuola aveva avuta la buona notte, ed erasi ben riposata, f aveva l'usignuolo preso, si tacque. E g. 5. f. 6. Comandò che ciascuno infino al dì seguente a suo piacere s'andasse a riposare. §. III. Riposare in un ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Boec. nov. /\\. t2. Considerando , chela figliuola aveva avula la buona notte , ed erasi ben riposata , e aveva Г usignuolo preso , si tac- 2 tie . E g. 5. /. 6. Comandó , che ciascuno inüno al 1 teguente a suo piacere s'andasse a 1 ¡posare, y §. III.
Paulo Costa, 1823

用語«RIPOSATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriposataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
Sai già tutto in tema di tintarella? Ne sei sicura? Per non correre inutili rischi e rovinarti le vacanze, segui i nostri consigli e rientrerai bella, abbronzata e riposata ... «alfemminile.com, 7月 15»
2
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
A Venezia la nostra compagnia, dopo essersi riposata in un Albergo chiamato “Lo Storione”, inncontrò i figli di Giacomo di Tommaso di Cecco ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
3
WTA Istanbul. Una super Radwanska annulla la Jovanowski. La …
La Schiavone a dir la verità si è riposata anche giocando. Il suo match contro la Karatantcheva è durato appena 58 minuti, a differenza del tour ... «SuperNews, 7月 15»
4
Agosto: Terni 'in ferie', ma i problemi no
E beh, bisogna pensarci e ci vuole il suo tempo, avere la mente riposata, anche se il finale della ripresentazione appare già scritto: un bell'accordo unitario ed ... «umbriaON, 7月 15»
5
ITF Under 18: a Linz successo per Ugo Humbert
... il trend negativo della settimana, la rumena Cadar si è fatta valere anche in finale battendo la sicuramente più riposata Boskovic grazie ad un ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
6
Rovigo chiude la stagione con Coppa Italia
... contro una squadra arrivata riposata e non certo accaldata. Inoltre mentre per la coppa Italia maschile gli stranieri non possono lanciare per ... «AgoraSport on line, 7月 15»
7
Bilancia - Oroscopo Bilancia della Settimana dal 20 al 26 Luglio
Però principalmente userai la testolina che si è riposata e ricaricata alla grande in questo periodo. Ma, per carità, non ti si chieda di muovere ... «Amando.it, 7月 15»
8
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
Chi oggi legga, a tanta distanza di tempo, i libri che a cura di Paolo Brera viene rieditando la BookTime di Milano ne ha la piena e riposata ... «il manifesto, 7月 15»
9
Dormire 240 minuti per vivere più attivamente
... nonostante dormisse da mezzanotte alle quattro del mattino, si svegliava riposata e in forze. “Attraverso ricerche più approfondite scoprimmo ... «DirettaNews.it, 7月 15»
10
Il Napoli aspetta il sorriso di Higuain
Per me è fondamentale che torni con la mente libera e riposata. Se riuscisse a sorridere di più in campo, si divertirebbe di più e tornerebbe a ... «Alto Adige, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riposata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riposata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z