アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risanarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISANARSIの発音

risanarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISANARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RISANARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

RISANARSIのように始まるイタリア語の単語

risaltante
risaltare
risalto
risalutare
risalutazione
risalvare
risanabile
risanabilità
risanamento
risanare
risanato
risanatore
risanguinare
risapere
risaputo
risarcibile
risarcimento
risarcire
risarcito
risarcitorio

RISANARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrisanarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISANARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«risanarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
risanarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RISANARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«risanarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
risanarsiのイタリア語での反義語

«risanarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISANARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risanarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisanarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risanarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

医治
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sanar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चंगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

излечивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্য করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

guérir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sembuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heilen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

癒します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lành vết thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குணமடைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बरे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyileşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

risanarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzdrowić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виліковувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vindeca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επουλωθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helbrede
5百万人のスピーカー

risanarsiの使用傾向

傾向

用語«RISANARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«risanarsi»の使用頻度を示しています。
risanarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risanarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISANARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risanarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risanarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risanarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RISANARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisanarsiの使いかたを見つけましょう。risanarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal... P. F. Girolamo ...
E questi ma vistaíOrnon vedetc in questo, che, poi , direte,che se volessero, potrebbe- *Amicitiœ lìegum feruentes,& repenti' no aiutargli a risanarsi tutti rarilmente. nœsunt,& ardare quodam amoris facilè A risanarsi tutti ê A risanarsi tutti facil- ...
Girolamo Mautini Da Narni, 1639
2
Prediche: Fatte Nel Palazzo Apostolico
E quefli poi, direrc,clie se volessero, potrebbeno aiutargli a risanarsi tutti facilmente. A risanarsi tutti _e A risanarsi tutti facilmente? Et io vi dico , che le piaghe; e le gorghe de gli ambitiosi sono tali,clie appena i Principi potrebbcn'o arriuare a ri ...
Girolamo Mautini, 1639
3
Saggi di discorsi per ciaschedun giorno di Quaresima ...
E che può sperarsi d' un am— malato, che non possa più risanarsi, più risanarsi non voglia, e più non senta il bisogno che tiene di risanarsi? - I. Cei-ta cosa e che il peccatore non più può ritornarsi a Dio , ch'e li ha erduto col dis rezzar le sue ...
‎1749
4
Lettere e trattati spirituali, e mistici
Accadono altre malatie,che richieggo no per sanarsi medicine dispiaceuoli al gusto” che recano non picciola nausea a chi le bce . Se lhnfermo ama ardentemenre il risanarsi in queffvltimo caso ~; certo e , che nel sorbir la medicina disgustosa ...
Pier Matteo Petrucci, 1678
5
Commentarii della guerra di Ferrara tra 11 Viniziani ed il ...
ghi vicini, per risanarsi andarono ; a tal che era grande spavento l' andar al campo, nè si trovava chi vi volesse entrare, essendo lo stesso anche dalla parte dei nemici, dei quali per l' aria molti morivano. Li nostri aveano il campo alla Badia, ...
Marino jun Sanuto, 1829
6
Prediche morali sopra li vangeli dopo la Pentecoste in ...
14- possa risanarsi? neu-s disfipae 0[]a eorurrgqui bominima più 111m piaceri!. O quanto disse santamente Bernardo "WM" a questo proposito. 'Prcfflctllslatum quppc sec-ilari;ysììl bus desideri”aflímumäelcflatiosanfla declina:. Non: 3m: può ...
Hippolyte Chizzola, 1615
7
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Si pervenne fino a dire, essere più utile per lo inferm° il risanarsi mediante una crisi, che non per mezzo dei soccorsi dell'arte. Ma in primo luogo, subito che si ottenne la guarigione poco monta la maniera con la quale vi si giunse; poi non è  ...
‎1828
8
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Ma se avea speso molto per risanarsi , perchè non s1 può credere , che ella a forza di limosine avesse voluto sar a Cristo un Testimonio di gratitudine 2 Ma se avea speso molto per risanarsi , perchè non si può credere , che risanata ...
‎1724
9
Esercizj Spirituali per Dieci Giorni
(a) E in fatti, siccome non potrà mai risanarsi un corpo piagato da ferite, e nelle ossa infranto , tuttochè si usi qualsivoglia possibile industria, se dicon~ tinuo {lia in moto, e in esercizio, per— cl'lè ad esso manca ciocchèsoprattuttoè 'IR-cessano  ...
‎1745
10
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Arpaté, arpatesse, v. sol- Arpistè, v. ripetere, rilevare, risanare, guarire, tritare. ristorare;risanarsi,rifarsi, Arpiumé, v. rimpennarsi, rinverdire, riaversi, mi- spennare , rimettere le gliorare, risarcirsi, com- penne. pensarsi. Arpon, sm. lamina di ferro, ...
Michele Ponza, 1859

用語«RISANARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisanarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'età adulta di Alexis
A risanarsi e a rinsavire. Come sembra abbia cominciato a fare Tsipras licenziando Varoufakis e rompendo con quanti nel suo partito continuano a scherzare ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Bail in. Approvato il “prelievo forzoso”: dal 2016 le banche si …
Il bail-in significa, infatti, che le banche in default possono risanarsi attingendo a risorse interne (con prelievi anche dai correntisti) anziché fare ricorso a risorse ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
3
Gli snodi della crisi greca
Programma che deve essere credibile per i creditori che vedono la Grecia finalmente risanarsi, e per i debitori che possono portarlo avanti senza generare ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
La presa in giro dell'Unione Europea
Non si sa mai che le altre nazioni avesserotrovato il modo di risanarsi da sole, mettendo in crisi la loro superiorità! Il Regno Unito, che pure è stato importante, ... «Marsalaviva, 7月 15»
5
Approvato il “prelievo forzoso”: dal 2016 le banche si risaneranno …
Il bail-in, in estrema sintesi, significa infatti che le banche in default possono risanarsi attingendo a risorse interne (con prelievi anche dai correntisti) anziché ... «Studio Cataldi, 7月 15»
6
JK Rowling svela perché Harry Potter ha passato l'infanzia in un …
Queste poche pagine di rivelazioni inedite, però, raccontano gli arbori di un rapporto conflittuale destinato a durare nel tempo e a non risanarsi prima della ... «ilCaffevitruviano.it, 6月 15»
7
Idee (e referendum) radicali per non perdere di vista la "vacca" a …
Atac, tra le aziende di trasporto pubblico più grandi in Europa, è fallita e non ha alcuna possibilità di risanarsi e investire per il miglioramento del servizio e uno ... «Notizie Radicali, 6月 15»
8
Le regole del caos
... donna dal passato gravoso intenta a risanarsi (interiormente) attraverso il contatto con la natura e le proprie passioni. Le regole del caos (A little chaos) segue ... «Everyeye.it, 6月 15»
9
BRINDISI - La carica dei brindisini al Consiglio regionale: sale la feb...
La lista di Raffaele Fitto, se nel frattempo la frattura con Forza Italia non dovesse risanarsi con la candidatura dell'ex governatore, sosterrà Schittulli con due ... «Quotidiano di Puglia, 4月 15»
10
Bosnia, il Papa chiede di sostenere i deboli ma anche di provvedere …
Una grande ferita che fatica a risanarsi anche dopo diversi anni. Molte case sono state ricostruite, così come il ponte a Mostar, rifatto nel 2004, ma ancora tutto ... «Blasting News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Risanarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risanarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z