アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammalarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMALARSIの発音

ammalarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMALARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMMALARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
articolarsi
articolarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

AMMALARSIのように始まるイタリア語の単語

ammaiare
ammainabandiera
ammainare
ammainare le vele
ammalare
ammalarsi di
ammalato
ammalato di
ammalazzato
ammaliamento
ammaliante
ammaliare
ammaliato
ammaliatore
ammaliatrice
ammaliatura
ammalinconire
ammaliziare
ammalizzire
ammaltare

AMMALARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるammalarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMALARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammalarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammalarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«AMMALARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ammalarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammalarsiのイタリア語での反義語

«ammalarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMALARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammalarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammalarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammalarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

厌恨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfermar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to get sick
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा का अनुभव करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سقم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пресытиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adoecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পীড়িত করান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écœurer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jatuh sakit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

krank machen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

病気になります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싫증 나게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sicken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vàng úa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோயுறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वीट येणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bezdirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammalarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oburzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пересититися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrețoșa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρρωσταίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

siek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sicken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvalm
5百万人のスピーカー

ammalarsiの使用傾向

傾向

用語«AMMALARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«ammalarsi»の使用頻度を示しています。
ammalarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammalarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMALARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammalarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammalarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammalarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMMALARSI»の引用

ammalarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorino Andreoli
Ad ammalarsi non può essere l’anima, è il cervello.
2
Samuel Goldwyn
Un ospedale non è il posto dove ammalarsi.
3
Christopher Lehmann-Haupt
Anche se il linguaggio è un organismo vivente in evoluzione, non dobbiamo abbracciare tutti i cambiamenti che avvengono durante la nostra vita. Se il linguaggio è così vivo, può ammalarsi.
4
Umberto Veronesi
Mangiare carne aumenta le probabilità di incorrere in tante patologie gravi. Al contrario, gli alimenti di origine vegetale hanno una funzione protettiva contro l’azione dei radicali liberi. Chi segue un’alimentazione ricca di vegetali corre un rischio inferiore di ammalarsi e può vivere più a lungo.

«AMMALARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammalarsiの使いかたを見つけましょう。ammalarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ammalarsi per gioco: socialità e patologia nelle sale scommesse
Il libro esamina alcune delle dimensioni psicodinamiche della dipendenza patologica da gioco d'azzardo: ricerca di rischio ed emozioni, angoscia del vuoto, idea di onnipotenza, illusione di controllo, autodistruttività.
Salvatore Castorina, Giuseppina Mendorla, 2011
2
Le incredibili virtù dei succhi verdi. Ridurre il rischio di ...
The health benefits of green smoothies.
Colette Hervé-Pairain, Nadège Pairain, 2012
3
La paura del lupo cattivo. Quando un bambino è in ospedale
Capitolo primo Ammalarsi da bambini Io penso che l'ospedale sia un luogo dove le persone guariscono, ma non sempre. Andrea, 7 anni La malattia dal punto di vista dei bambini La paura di ammalarsi è una delle paure più forti nei bambini ...
Silvia Kanizsa, Barbara Dosso, 2006
4
Medicina oncologica. Con CD-ROM
Il tasso di incidenza annua specifico per età corrisponde, ad esempio, alla probabilità che una persona ha di ammalarsi, avendo quell'età, nel corso di un anno: il tasso di tumori maligni a 60 anni, pari a circa 1.000 per 100.000 persone per ...
Gianni Bonadonna, Gioacchino Robustelli Della Cuna, Pinuccia Valagussa, 2007
5
Medicina oncologica
Il tasso di incidenza annua specifico per età corrisponde, ad esempio, alla probabilità che una persona ha di ammalarsi, avendo quell'età, nel corso di un anno: il tasso di tumori maligni a 60 anni, pari a circa 1.000 per 100.000 persone per ...
Gianni Bonadonna, Gioacchino Robustelli della Cuna, Pinuccia Valagussa, 2007
6
Alimentare il benessere. Come prevenire il cancro a tavola
Ammalarsi. a. quarant'anni. Che cosa sa offrire la medicina oggi a chi appartiene a una famiglia dove serpeggia una mutazione a rischio per il carcinoma della mammella? Prevenire il cancro: a che punto siamo con la ricerca? Il cancro ...
Franco Berrino, 2010
7
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Oggidì che sono tanti coloro che hanno perduta la fede nella medicina , o che almeno dubitano dell' efficacia di questa scienza del guarire, dovrebbe crescere il numero di chi venera la scienza del non ammalarsi. Ma il fatto si A che la ...
‎1844
8
Le messi del solstizio. Memorie 2 (1937-1960)
XVI. LA. FORTUNA. DI. AMMALARSI. Da allora, mi sono sovente ricordato dell' ossessione di quella notte del 9 settembre 1940, quando il famoso Blitz si scatenò su Londra. Non capivo (e dubito di aver mai capito in tutte le sue implicazioni) ...
Mircea Eliade, R. Scagno, 1996
9
Affetti e relazioni nel lavoro d'assistenza: strumenti per ...
Comunque lo si intenda, ammalarsi è anche riscoprire un bisogno profondo dell' altro ed il bisogno è il fratello gemello dell'amore che sempre viaggia assieme al desiderio. Ammalarsi o cadere inabili può essere pertanto un reinvestire di ...
Giovanni Braidi, 2000
10
Dai sempre speranza: i pazienti che hanno cambiato la mia vita
Troppo giovane per ammalarsi Mary ha ventotto anni. È figlia di due medici che lavorano in un ospedale della California. Il padre è cardiologo, la mamma internista. Quando, con l'autopalpazione, la ragazza si era accorta di un nodulo al seno ...
Virgilio Sacchini, Sergio Perego, 2011

用語«AMMALARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammalarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cistite: le cinque regole d'oro per non ammalarsi d'estate
«In estate è necessario fare molta attenzione alla prevenzione e attenersi a poche e semplici regole per evitare di ammalarsi e incorrere in complicanze e in ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
2
Alzheimer, scoperto legame tra gruppo sanguigno e rischio di …
Roma, 4 giugno 2015 - Esisterebbe un legame tra gruppo sanguigno e rischio di ammalarsi di Alzheimer. Uno studio condotto su volontari sani dai ricercatori ... «Quotidiano.net, 6月 15»
3
Terremoto Nepal, il cooperante italiano: “temo che le mie figlie …
Terremoto Nepal, il cooperante italiano: “temo che le mie figlie possano ammalarsi”. 29 aprile 2015 18:38 - Valentina Ferrandello. LaPresse/Reuters ... «Meteo Web, 4月 15»
4
Salute: i disturbi del sonno possono aumentare la probabilità di …
I disturbi del sonno possono aumentare le possibilita' di ammalarsi di Alzheimer. Lo rivela uno studio della New York University, secondo cui chi russa ... «Meteo Web, 4月 15»
5
Inquinamento e rischio tumori, ma davvero ammalarsi è solo sfortuna?
Di recente ha trovato ampio spazio sulla stampa italiana e sui media in generale un articolo di due ricercatori pubblicato su una prestigiosa rivista (Science) nel ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
6
Ammalarsi di solitudine: una vera patologia e negli USA ne soffrono …
La solitudine fa male, anche da un punto di vista fisico e i 'malati di solitudine' solo negli Stati Uniti sono 60 milioni. Ci riferiamo ad una solitudine definita ... «Paginemediche, 1月 15»
7
Il rapporto, chi è felice e laureato ha meno rischi di ammalarsi
Se si è anche laureati è ancora meglio, chi infatti ha un titolo di studio elevato ha migliori funzionalità fisiche e mentali e si ammala meno di quasi tutte le ... «Adnkronos, 1月 15»
8
L'aglio crudo riduce il rischio di ammalarsi di cancro ai polmoni
E non si tratta del tipico “rimedio della nonna”, infatti una ricerca condotta dallo Jiangsu Provincial Centre for Disease Control and Prevention ha rilevato che le ... «ECPlanet, 1月 15»
9
Sei precauzioni per non ammalarsi / Non sottovalutare l'influenza
Questo vale per tutti, ma soprattutto per i soggetti fragili. Ricordarsi che l'influenza ha tre campanelli d'allarme che devono manifestarsi in contemporanea. «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
10
Ammalarsi di tumore è una questione di matematica
Molti casi di cancro potrebbero essere dovuti alla “sfortuna”, e non alle cattive abitudini o a fattori ereditari. L'idea è stata avanzata da Cristian Tomasetti e Bert ... «Internazionale, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ammalarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammalarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z