アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infettarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFETTARSIの発音

infettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFETTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFETTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

INFETTARSIのように始まるイタリア語の単語

infestare
infestare con
infestatore
infestazione
infestione
infesto
infetidire
infettamento
infettante
infettare
infettato
infettatore
infettivo
infettivologia
infettivologo
infetto
infettologo
infeudamento
infeudare
infeudazione

INFETTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinfettarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFETTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infettarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infettarsiのイタリア語での同義語

«infettarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFETTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infettarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfettarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infettarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感染
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infectado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infected
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्रमित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инфицированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infectado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্রমিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infecté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dijangkiti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entzündet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感染
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감염되는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infèksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiễm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संसर्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

enfekte
70百万人のスピーカー

イタリア語

infettarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarażony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інфікований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infectate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μολυνθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besmet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infekterade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infisert
5百万人のスピーカー

infettarsiの使用傾向

傾向

用語«INFETTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«infettarsi»の使用頻度を示しています。
infettarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infettarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFETTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infettarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infettarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infettarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INFETTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfettarsiの使いかたを見つけましょう。infettarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
s' esse facciasi noto a tutti ; e tutti possano fuggirlo per non infettarsi . Lapri- , ma, ch'egli abbia i vestimenti sdruciti, a differenza degli altri ,• le cui vesti . erano talari , o sino al tallone , e cucite in modo di tonica , cioè aperte sola- x0 ,z ,J mente ...
Orazio (da Parma), 1736
2
Risposta apologetica ad una lettera filosofica sopra il ...
Secondo le varie circostanze può l'Olio'ora infettarsi, ed ora. estinguere i miasmi della Peste, cioè non infettarsi, in quella maniera che il Vino secondo -— I-ç—ñ le varie circostanze può diventare Aceto , e non può L 2 le ñ 163.
Claudio Fromond, 1745
3
La santa fede consigliera udita, et invitado ad udire ogni ...
... il piacere del Medicamento guariti vo : e sì come colui , che guarisce delia Peste corporale , se è ben purgato , acquista una tal Sanità-,- che non è quasi più soggetto ad infettarsi , quantunque pratichi con gl'infetti di tal male: Così colui, che ...
Carlo Nuti, 1712
4
Occhi Rossi
Rabbrividendo pensò che il taglio potesse dunque infettarsi. Tagliare i baffi era forse un'esagerazione. La ferita era piccola e rimarginata già. Eppure, per qualche assurda convinzione e premonizione di disgrazia, si vedeva già sul lettino del ...
Adele Patrizia D'Atri, 2007
5
Manuale Medicina del lavoro 2013
L'uomo può infettarsi mangiando vari cibi, fra cui la carne di maiale poco cotta. Rabbia Il Rhabdovirus colpisce vari animali a sangue caldo che sono in grado di trasmettere la malattia all'uomo (cani, gatti, sciacalli, volpi, lupi, pipistrelli).
Gabriele Campurra, 2013
6
La scienza ci guarirà. Vincere le battaglie della vita con ...
Si sa che il neonato (di madre sieropositiva) può infettarsi tramite il latte materno, che contiene il virus malgrado la presenza concomitante di anticorpi. Di conseguenza, nei primi mesi di vita il bambino può infettarsi per via orale.
Luc Montagnier, Dominique Vialard, 2011
7
STUPIDARIO BIBLICO
14- CURARE O INFETTARSI ? Matteo (8/16-17): <Venuta la sera, gli portarono molti indemoniati ed egli scacciò gli spiriti con la sua parola e guarì tutti i malati, perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del Profeta Isaia: "Egli ha  ...
Mario Trevisan
8
Collezione di opuscoli intorno il metodo proposto dal nobile ...
Giuseppe Rinaldi ((Herederos de)). guidi, che sono in procinto d' infettarsi . Avvi gran numero di mali , che non altrimenti toglie all' uomo la vita, se non perché facendo degenerare gli umori sino a quel grado di assai frequenti ; ma ritornarono ...
Giuseppe Rinaldi ((Herederos de)), 1791
9
Risposta apologetica ad una Lettera filosofica sopra il ...
Forse che l'Olio non sia capace d'infettarsi di Peste, e di communicarla .ad altri corpi? No certamente. Le varie circostanzesono quel~ le, che costituiscono il medesimo corpo in stato a noi ora utile, ed ora nocivo. L' Olio si osserva spegnere la ...
Claudio Fromond, Giovanni Gentili, 1745
10
La scienza ci guarirà
Le resistenza è totale quando tale mutazione si osserva allo stato omozigote.6 Quando la mutazione è solo parziale, allo stato eterozigote – è il caso del 10-15 % della popolazione caucasica – infettarsi è più difficile, e comunque l' evoluzione ...
Luc Montagnier, 2010

用語«INFETTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfettarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immigrati e scabbia: “Nessun pericolo, è una malattia banale”
“Non è bella da vedere – ha detto Guerra - ma è una patologia banale, con un acaro che crea prurito, e chi si gratta finisce per infettarsi con altri batteri (attenti ... «Farmacia.it, 6月 15»
2
Difterite, primo caso in Spagna dal 1986: bambino non vaccinato in …
Gli esperti stanno cercando di stabilire come il bambino abbia potuto infettarsi. Antoni Trilla, epidemiologo dell'Ospedale Clìnic de Barcelona, ritiene che le ... «Blasting News, 6月 15»
3
HBV, perchè investirci è importante
Non tutti i bambini che nascono oggi vengono ovviamente vaccinati, ed anche quelli che lo sono possono, sebbene raramente, infettarsi. Per questo, fino a che ... «Europinione.it, 2月 15»
4
Chi ha paura del bagno pubblico? Le dritte per non infettarsi
16:42 - Prima o poi bisogna andarci. Li usano anche gli altri e sono pieni di germi. Sono i bagni pubblici, terrore dei maniaci della pulizia ma di certo non ... «TGCOM, 10月 14»
5
Ebola, già 142 morti. Oms: "Screening del virus in aeroporti …
“Il rischio per i turisti o gli uomini d'affari di infettarsi durante una visita nelle aree interessate è estremamente basso – si legge nel documento – anche se la ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 14»
6
Cyberspazio: quando il virus viene dal wi-fi
Il virus ha poi cercato altri punti di accesso wi-fi che, connettendosi, potrebbero infettarsi" . Il professor Basie von Solms, direttore del Centro per la Cyber ... «NextMe, 3月 14»
7
GRECIA: INFETTARSI DELIBERATAMENTE IL VIRUS DELL'HIV …
Secondo i computi della Organizzazione Mondiale della Sanità, il numero degli infetti da HIV in Grecia «è cresciuto significativamente». E tra questi, l'OMS ... «Come Don Chisciotte, 11月 13»
8
Influenza aviaria, contagio in Emilia Romagna
Ad aver infettato un uomo entrato in contatto, per ragioni professionali, con volatili ... non viene facilmente trasmesso all'uomo, che può infettarsi solo se viene a ... «BenessereBlog.it, 9月 13»
9
Norovirus, cos'è, sintomi, contagio, incubazione, cura
Chiunque può infettarsi anche più di una volta (i sottotipi virali sono numerosi, quindi ammalarsi una volta, con un tipo, non significa avere l'immunità per tutti gli ... «MedicinaLive, 1月 13»
10
Herpes labiale: contagio e rimedi
Attenzione anche a toccare la parte infetta con le mani: vanno lavate subito perché esiste anche la possibilità di auto infettarsi, cioè trasmettere il virus da un ... «NanoPress, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Infettarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infettarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z