アプリをダウンロードする
educalingo
ristrettezze

"ristrettezze"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISTRETTEZZEの発音

ristrettezze


RISTRETTEZZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RISTRETTEZZEと韻を踏むイタリア語の単語

bellezze · carezze · dire sciocchezze · efferatezze · essere in ristrettezze · fattezze · finezze · gentilezze · lepidezze · mollezze · piacevolezze · raffinatezze · ricchezze · ricercatezze · tristezze

RISTRETTEZZEのように始まるイタリア語の単語

ristramazzare · ristrappare · ristrettamente · ristrettezza · ristrettire · ristrettivamente · ristrettivo · ristretto · ristringere · ristringimento · ristrisciare · ristritolare · ristrizione · ristrizzare · ristrofinare · ristropicciare · ristrutturante · ristrutturare · ristrutturato · ristrutturazione

RISTRETTEZZEのように終わるイタリア語の単語

andare a nozze · competenze · convolare a nozze · differenze · esigenze · forze · giunco delle pozze · lisca delle pozze · nelle vicinanze · nozze · ranuncolo delle pozze · scienze · serrabozze · sfasciacarrozze · size · sostanze · squeeze · tirabozze · vacanze · vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるristrettezzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISTRETTEZZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ristrettezze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RISTRETTEZZE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ristrettezze»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ristrettezze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISTRETTEZZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ristrettezzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのristrettezzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ristrettezze»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

限制
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

restricciones
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

constraints
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की कमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القيود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ограничения
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

restrições
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীমাবদ্ধতার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contraintes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einschränkungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

制約
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제약
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hạn chế
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடைகள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडचणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısıtlamaları
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ristrettezze
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ograniczenia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обмеження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

constrângeri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιορισμούς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beperkings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begränsningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begrensninger
5百万人のスピーカー

ristrettezzeの使用傾向

傾向

用語«RISTRETTEZZE»の使用傾向

ristrettezzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ristrettezze»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ristrettezzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISTRETTEZZE»の引用

ristrettezzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Michele Apostolis
L'amore fiorisce quando è ricco, muore quando si trova in ristrettezze.
2
Heinrich von Kleist
Ecco il vantaggio di noi scapoli incalliti: ciò che gli altri devono spartire tutti i giorni, con moglie e figli, in ristrettezze e stenti, noi, con un amico, al momento giusto ce lo godiamo senza restrizioni.

«RISTRETTEZZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からristrettezzeの使いかたを見つけましょう。ristrettezzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La psicologia economica. Elementi di base
Per ciò che concerne il comportamento economico osservabile, esso sarà dunque determinato dalla situazione economica personale e dalle ristrettezze della situazione. La parte soggettiva del modello comprende la presa di decisione, ...
Stanko Ilic, 2013
2
Autobiografia spirituale
Per la prima volta nella vita, e proprio quando mi trovo in esilio, ho qualcosa di mio e abito in una casa di mia proprietà, anche se le ristrettezze non sono finite: non ci sono mai abbastanza soldi. A dire il vero già molto tempo fa avevo ricevuto ...
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
3
Annali universali di medicina
... cui primeggiano gli studj fatti da questi due egregi ostetrici, onde si onorano Germania ed Italia, sul bacino obliquo-ovolare, come Dubois giovò nel saper distinguere le varie ristrettezze e le relative indicazioni operative, e vediamo il forcipe, ...
‎1867
4
La Fiera delle Vanità
Capitolo. trentottesimo. Una. famiglia. in. grandi. ristrettezze. Da Knightsbridge dobbiamo supporre che il piccolo George Osborne si sia direttoverso Fulham. Quidunqueci fermeremo echiederemo notizie, in quel paesetto,di ...
William M. Thackeray, 2012
5
Manuale di ostetricia minore Teodoro Lovati
In quanto poi al grado di ristrettezza della pelvi, il parto può essere provocato fino ai due pollici e tre linee circa, e non mai ad una -;, ristrettezze maggiore, per“ il che, quando si ha l'in' dicazione per l' operazione cesarea, non è indicato il ...
Teodoro Lovati, 1850
6
Responsabilità illimitata
Le ristrettezze (tempi e spazi) non permettono lo sviluppo della responsabilità. Le ristrettezze a cui facciamo riferimento sono limiti stabiliti da norme, gerarchie, procedure, doveri, resi evidenti nei contesti nei quali l'individuo vive (contesto ...
Roberto Armigliati, 2009
7
Annali universali di medicina
Suddivise le viziature pelviche a seconda del grado di loro ristrettezza, nelle tre categorie comunemente ammesse dietro la guida del Dubois, abbiamo avuto quanto segue : Ristrettezze pelviche di 1." grado, cioè quando il dia- .metro retto  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
8
1001 storie e curiosità sul grande Milan che dovresti conoscere
116. Tempi. di. ristrettezze. L. a guerra non va come il regimefascistaha promesso e per l'Italia arrivano tempi duri. Anche per il calcio le cose vanno malissimo. Il Milano non riesce più a raggiungereilcampo di San Siro(perl' assenzadi energia ...
Giuseppe Di Cera, 2013
9
Pio IX: 1851-1866
Appare anche la sua finezza diplomatica nei confronti del segretario di Stato, che ovviamente cercava di conservarsi se non amico almeno non ostile, mentre affiora apertis verbis il lamento per le ristrettezze economiche della sede, pesanti  ...
Giacomo Martina, 1986
10
L'ultimo gattopardo: vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa
... all'estero; ciononostante Concetta si rifiutò di cambiare idea. Alla sua morte nel 1930 non gli lasciò nulla, né lasciò nulla a nessuno degli altri nipoti (delle cui ristrettezze era ben conscia: uno di essi viveva in una soffitta della sua casa), ma  ...
David Gilmour, 2003

用語«RISTRETTEZZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からristrettezzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni, conguaglio Inps ad agosto per i 730 presentati entro giugno
La procedura di urgenza - ricorda ancora l'Inps - è stata attivata per consentire di ovviare alle ristrettezze dei tempi rispetto agli anni precedenti, dovuti allo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Palazzo Bernini, Bianco: "In vendita, ma viva anche ipotesi housing …
"Il nostro progetto - ha detto Bianco -, viste le ristrettezze del Comune, è quello di vendere l'immobile per fare cassa, al limite con una variante al Piano ... «CataniaToday, 6月 15»
3
Il Comune di Albenga si apre al baratto moderno: lo scambio di beni …
«Far parte di un circuito di baratto multilaterale è di sicuro interesse anche per un ente pubblico, soprattutto in un periodo di tagli e ristrettezze economiche cui ... «Tiscali, 5月 15»
4
Manifestazioni estive, Montesilvano, saranno finanziate da sponsor …
"Le ristrettezze economiche nelle quali si trova il nostro Comune, come molti altri Comuni italiani, ci ha imposto di optare per questo percorso, ossia individuare ... «Giornale di Montesilvano, 4月 15»
5
Chiavari, confermato l'accordo sulla “messa alla prova”
... che favoriscono l'inclusione sociale di chi attende la sentenza e aiutano, in un periodo di ristrettezze economiche e carenza di personale, gli enti pubblici. «Il Secolo XIX, 3月 15»
6
Umbria mobilità, nel mirino dei sindacati oltre 50 mila euro di premi …
Il tutto in un contesto in cui «a fronte della situazione difficile – spiegano in una nota le sigle sindacali -, fatta di grandi ristrettezze legate anche all'inadempienza ... «Umbria 24 News, 1月 15»
7
Provincia Bat, riprende oggi il servizio di assistenza ai disabili
È quanto comunica il Presidente della Provincia di Barletta - Andria - Trani Francesco Spina. «Nonostante le forti ristrettezze economiche cui siamo costretti a far ... «BarlettaViva, 1月 15»
8
La supplentite. Se tutto andrà bene continuerò a fare la "tappabuchi …
... benché non completa, in quanto a causa del grande stress causato dall'incertezza, dalla precarietà e dalle ristrettezze economiche, non abbiamo avuto altri ... «Orizzonte Scuola, 9月 14»
9
Fondo di aiuto immediato: la Catena della Solidarietà versa i primi …
Il sostegno è destinato alle vittime che oggi versano in ristrettezze economiche. I sussidi versati si situano tra i 4000 e i 12 000 franchi. Il termine per l'inoltro ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, 8月 14»
10
Corea del Nord: adesso vietano le merendine
... come le imputate merendine, pagate a peso d'oro dagli operai del Nord, dove le ristrettezze alimentari trasformano una semplice barretta di cioccolato in un ... «Panorama, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ristrettezze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ristrettezze>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA