アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"romaiolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROMAIOLOの発音

romaiolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でROMAIOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«romaiolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのromaioloの定義

辞書のromaioloの定義は、スープとシムを注ぐために使用される、長いハンドルを持つ非常に深い料理のスプーンの一種です。 Romaioloはまた、ポット、銅容器です。

La definizione di romaiolo nel dizionario è specie di grosso cucchiaio da cucina molto fondo e con lungo manico, usato per versare minestre e sim. Romaiolo è anche pentola, recipiente di rame.


イタリア語辞典で«romaiolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROMAIOLOと韻を踏むイタリア語の単語


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

ROMAIOLOのように始まるイタリア語の単語

romagnolo
romaico
romanamente
romance
romancero
romancio
romando
romanella
romanesca
romanesco
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente

ROMAIOLOのように終わるイタリア語の単語

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

イタリア語の同義語辞典にあるromaioloの類義語と反意語

同義語

«romaiolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMAIOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romaioloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのromaioloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«romaiolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cucharón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ladle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करछुल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغرفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

черпак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

louche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

senduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kelle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひしゃく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

국자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ladle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

môi múc canh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரண்டியால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kepçe
70百万人のスピーカー

イタリア語

romaiolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chochla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

черпак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

polonic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουτάλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeplepel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skänk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øse
5百万人のスピーカー

romaioloの使用傾向

傾向

用語«ROMAIOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«romaiolo»の使用頻度を示しています。
romaioloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romaiolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMAIOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«romaiolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«romaiolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、romaioloに関するニュースでの使用例

例え

«ROMAIOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からromaioloの使いかたを見つけましょう。romaioloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
7. 'RAMAIOLO, Ramino, Mestoi.o. Avère il romaiolo \ и, mestolo in mano. — Ramaioto è caldaia di ferro ove si strugge pece, ta Ira me , o altro, per ispalmare 1 ba- slimenli. Ramino è vaso di rame , a guisa di orcioletlo, per riscaldare acqua (1).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Del mi rallegro i Toscani fecero un comodo sostantivo, bello quasi come l'addio ( 1). 278i. RAM AIOLO, Ramino, Mestolo. Avere il romaiolo, il mestolo in mano. Mestolata , Mestolaia. — Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poi, ramaloio (e più comunemente romaiolo), è strumento da cucina, di ferro stagnato o di legno , fatto quasi a forma di cucchiaio, ma più grande e più concavo. Se ne servono per cavare brodo, fagioli ed altro, dalla pentola. Una romaloiata di ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ramaiolo (e più comunemente romaiolo) è strumento da cucina, di ferro stagnato o di legno, fatto quasi a forma di cucchiaio , ma più grande o più concavo. Se ne servono per cavare brodo, fagioli e altro, dalla pentola. Una romaiolata di ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Una romaiolata di roba e quanta ne sta in un romaiolo: una romaiolata di minestra. Romaiolata è anche un colpo dato col romaiolo. Nel traslato: avere il romaiolo in mano , vale. avere autorità e potestà di far grazie e favori ; che dicesi aoro ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
umru -2847 "Ramaiolo, l'omino Meslolo. Avere il romaiolo , il mestolo in mano. - Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, o altro, perispalmare i bastimenli. Romina è vaso di rame, e guisa di orcioletto,per riscaldare acqua 4).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Romaiolo , mestolo strumento da cucina, di ferro stagnato , o di legno fatto quasi a forma di cucchiaio, ma più grande, e più concavo. Se ne servono per cavare brodo , fagioli ed altro, dalla pentola. Una romaiolata di roba, è quanta ne sta in un ...
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Una romaiolata i roba e quanta ne sta in un romaiolo: una romaiolata di minestra. Romaiolata è anche un colpo dato col romaiolo. Nel traslato : avere il romaiolo in mano, vale: avere autorità e potestà di far grazie e favori; che dicesi anco: ...
‎1852
9
Regolamento del Regio Arcispedale di Santa Maria di Firenze
Da un' Oblata Caporala', e da una sotto-Caporala,cui appar, tiene una tal faccenda verrà col romaiolo presa dalla respettiva pentola la minestra, e versata nella scodella di stagno, siccome col forchettone sarà presa la porzione di carne,  ...
Arcispedale Santa Maria Nuova, Marco Covoni Girolami, 1783
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
... intieramente versata , la porzione , che rimane , la quale »cade nel .fondo della padelletta, si raffredda e costipasi in una massa dellafigura medesima del fondo del romaiolo divisato . Sendo pertanto il romaiolo , o padcllctta -concava nel ...
‎1762

用語«ROMAIOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromaioloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pancakes vegani
Scaldate una padellina antiaderente (ottimo se ne avete una dedicata alle crepes) leggermente unta e con l'aiuto di un romaiolo versate poco ... «Amando.it, 2月 15»
2
Zucchine ripiene Alì Babà
... composto aggiungo infine un paio di cipolle bianche tritate e soffritte in due noci di burro dopo averle ammorbidite con un romaiolo d'acqua. «Il Fatto Quotidiano, 7月 13»
3
Chi si loda, alle volte, non si sbrodola
Rubando al liquido composto un romaiolo, riscaldatelo per scioglierci dentro 20 grammi di foglie di colla di pesce. Dopo aver riunificato il tutto, ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 13»
4
Scuole: i bambini imparano i giochi di una volta
Tutti, comprese le maestre, hanno giocato a campana, fortunello, forchetta e romaiolo, cordicella e ripoglino, telefono senza fili, bottoncino, ... «Il Giunco.net, 6月 12»
5
Contro i francesi, fatele afflosciare
Ricordatevi di farle afflosciare con un primo calore vaporoso, bagnandole inizialmente con qualche romaiolo d'acqua. Le cipolle e il brodo ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 12»
6
Orgia del potere
... mondati, facendo stufare il tutto prima di passarlo a un setaccio fine con un romaiolo di brodo Natalizio e un bicchiere di un grande Vin santo. «Il Fatto Quotidiano, 12月 10»
7
Maremma: l'acquacotta dei butteri, dei pastori, dei carbonai…
Appena l'albume si è rappreso si raccatta l'uovo con un romaiolo insieme ad una generosa porzione di acqua cotta, e si versa sul pane ... «Con i piedi per terra, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Romaiolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/romaiolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z