アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rossore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROSSOREの発音

ros · so · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSSOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROSSOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rossore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

赤み

Rossore

発赤は、医学において皮膚の過度の着色を意味する。 名前は、これらのケースでは皮膚が赤色になるという事実から来ています。 Per rossore si intende in medicina un'eccessiva colorazione della pelle; il nome deriva dal fatto che in questi casi la pelle prende una colorazione rossa.

イタリア語辞典でのrossoreの定義

辞書の赤みの定義は赤です。 赤みも恥知らずで、謙虚さのため、あなたは赤面になっています。彼はrと告白しました。 彼自身のせいです。

La definizione di rossore nel dizionario è colore rosso. Rossore è anche sentimento di vergogna, di pudore, che fa arrossire: confessò con r. la propria colpa.

イタリア語辞典で«rossore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSSOREと韻を踏むイタリア語の単語


aggressore
ag·gres·so·re
antecessore
an·te·ces·so·re
assessore
as·ses·so·re
compressore
com·pres·so·re
confessore
con·fes·so·re
depressore
de·pres·so·re
fideiussore
fi·de·ius·so·re
impressore
im·pres·so·re
messore
mes·so·re
microprocessore
mi·cro·pro·ces·so·re
oppressore
op·pres·so·re
possessore
pos·ses·so·re
predecessore
pre·de·ces·so·re
processore
pro·ces·so·re
professore
pro·fes·so·re
soppressore
sop·pres·so·re
spessore
spes·so·re
successore
suc·ces·so·re
trasgressore
tra·ʃgres·so·re
turbocompressore
tur·bo·com·pres·so·re

ROSSOREのように始まるイタリア語の単語

rossetta
rossetto
rossezza
rossicare
rossiccio
rossigno
rossiniano
rossino
rosso
rosso acceso
rosso aranciato
rosso arancio
rosso cardinale
rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rosta

ROSSOREのように終わるイタリア語の単語

compossessore
concessore
coprocessore
crocifissore
discussore
festuca a fg. di vario spessore
flessore
fossore
immunosoppressore
insessore
intercessore
motocompressore
oncosoppressore
percussore
precessore
promissore
repressore
rotocompressore
valvassore
varvassore

イタリア語の同義語辞典にあるrossoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROSSORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rossore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rossoreのイタリア語での同義語

«rossore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSSOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rossoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrossoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rossore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发红
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rojez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

redness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احمرار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покраснение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vermelhidão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লালতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rougeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemerahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Röte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

赤み
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

붉은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

redness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sắc đỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிவத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लालसरपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırmızılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

rossore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czerwień
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почервоніння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roșeață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερυθρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rodnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rødhet
5百万人のスピーカー

rossoreの使用傾向

傾向

用語«ROSSORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«rossore»の使用頻度を示しています。
rossoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rossore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSSORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rossore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rossore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rossoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROSSORE»の引用

rossoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
2
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
3
Carlo Maria Franzero
Possedere col pensiero è più che possedere in realtà, perché il pensiero è impudico, è ignudo, senza rossore; il pensiero sa prendere il capo della donna che vuole e cercarne la bocca per suggere ad una fonte sconosciuta; e sa trovare lo stimolo ad osare l'impudenza più sfrontata, perché l'impudenza è istinto, il pudore è ipocrisia appresa.

«ROSSORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrossoreの使いかたを見つけましょう。rossoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
... Azione Inconvenienti ed effetti collaterali negativi Classe di tossicità Tempi di sicurezza (giorni) Principio attivo contro altri parassiti Rameici Solfato di Cu ( bordolese) Contatto Muffa grigia, oidio, escoriosi, antracnosi, rossore parass.
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
2
Prediche Quaresimali: Divise In Due Tomi
che il rossore sia il più formidabile, e pare di poter acconciamente applicargli NEL VENERDÌ* DOPO LE CENERI V Amor de Ni mici. III. PARTE. NOn v! persuadiate , o Signori , che i Scismi , i quali divisero il corpo della Chiesa, che l' Eresie le ...
Nicolas (de Dijon), 1730
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 1 1 4- ) Rossore , quando è preso nel proprio, altro non significa che la Sensazione del color rosso , lat. Rubor , p. e. : « Un picciol fiuti micelio , Lo cui rossore ancor «i mi raccapriccia » ( Dant. , Inf. i4- ) i e cosi si dice : Il rossore ...
Giovanni Romani, 1826
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Bossezza. asti'. di Rosso; Rossore: Rubur, Oris. m. С5с. Rossicantc. V. Возведите. Возз5саге. V. Bosseggiare. Bossiccio.) Rossigno.) add. Rossastro, che tende al Ressino. ) rosso: Блага/из, тат. subrubiclns, Non. rnbidus, Svet. subrulilus, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Opere
1 1 4- ) Rossore , quando è preso nel proprio, fi 1 1 1- o non significa elle la Sensazione del color rosso , lat. Rubar , p. e. : « Un picciol finii nnc< Ilo, Lo cui rossore ancor « tni raccapriccia » ( Dant. , Inf. i4- ) ; e cosi si dice: Il rossore delle  ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rubor , p. e. : « Un picciol fiuti micelio, Lo cui rossore ancor « mi raccapriccia » ( Dant. , Inf. t4- ) ; e cosi si dice : Il rossore delle carni ; Il rossore degli occhi, ec. (1); e sotto questa generica nozione non ha alcuna analogia coi preceduti vocaboli ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Verso il restauro. Temi, tesi, progetti per la conservazione
Bibliografia Dal Calambrone alla Burlamacca, Pisa, Edizioni Nistri - Lischi, 1983. Un quarto di secolo speso bene per l'ambiente, il parco di Migliarino, San Rossore, Massaciuccoli, a cura di Beatrice Bardelli, Pisa, ETS, 2005 Paolo Bellucci ...
Maurizio De Vita, 2012
8
L'ovvio quotidiano: memorie del senso compiuto
Ma San Rossore non ha niente a che vedere con il tema che intendiamo affrontare: il rossore. San Rossore non santifica il rossore, ma, come propongono gli storici, un santo non particolarmente conosciuto, sebbene venerato anche altrove, ...
Mario A. Toscano, 2004
9
1000 oasi e parchi naturali da vedere in Italia
Merito soprattutto dell'antica fattoria di San Rossore, tenuta di caccia e residenza estiva prima dei Savoia, poi dei presidenti della repubblica e ora della Regione Toscana. 5000 ettari di boschi, pinete e costa selvaggia di dune di sabbia ...
Gianni Farneti, 2013
10
Trattato delle malattie del cuore e dei vasi maggiori trad. ...
Boerhaave e Morgagni conobbero questo rossore della membrana interna del cuore, e lo attribuirono alla stasi del sangue, che ha luogo durante l' agonia nelle malattie accompagnate da grande oppressione. Hodgson parimente crede che il  ...
James Hope, 1844

用語«ROSSORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrossoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abbronzatura extra dark
Se ci si scotta, infatti, si può dire addio alla tintarella perché la pelle, passato il rossore, si squama e torna chiara, ancora più di prima. Nei primi ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
2
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
Il rossore della cute è dovuto all'effetto vasodilatatore del calore sui vasi sanguigni presenti nella zona più superficiale della pelle. Le zone del ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
3
Servizio Civile Regionale - Conoscere le Secche della Meloria
Il progetto presentato dal Parco Regionale Migliarino San Rossore Massaciuccoli: CONOSCERE LE SECCHE DELLA MELORIA ha ricevuto ... «Parks.it, 7月 15»
4
Servizio civile, 141 posti: ecco dove ente per ente
due al Parco di San Rossore per le Secche della Meloria (www.parcosanrossore.org), cinque al Centro mondialità (www.cmsr.it), due all'Anffas ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Opportunità di business con gli Emirati Arabi Uniti: iniziativa per le …
... previsto nell'ambito di Toscana Endurance Lifestyle 2015 (San Rossore, 20-23 agosto) organizzato da sistemaeventi.it e destinato a gettare ... «gonews, 7月 15»
6
Resoconto Consiglio Comunale: ex-telecom, tasse e container per l …
Poi i molto criticati container per l'accoglienza: "I container messi a San Rossore per l'accoglienza dei migranti nei giorni scorsi sono stati tolti e ... «PisaToday, 7月 15»
7
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Nessuna autocritica, nessuna umiltà nell'ammissione di errori e "leggerezze", nessun rossore, ad esempio, di fronte a una Sicilia devastata ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Progetto Rebeldia, Africa Insieme: “Tornano i container della …
Ecco che l'urbanistica della vergogna, i container che erano stati installati all'interno del parco di San Rossore, ha trovato di nuovo diritto di ... «gonews, 7月 15»
9
Rughe: trattamenti, rimedi naturali e prevenzione
Il rossore può durare diverse settimane e può occorrere diverso tempo prima di vedere i primi risultati, dipende dalla profondità del difetto da ... «Vitadidonna, 7月 15»
10
A San Rossore la famiglia reale di Dubai
PISA. Nei giorni scorsi è stato annunciato un evento particolare che si terrà a San Rossore dal 20 al 23 agosto, una gara endurance che partirà ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rossore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rossore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z