アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rosta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROSTAの発音

ro · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROSTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rosta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rosta

ロスタ

Rosta

ロスタはトリノ県の住民4,685人の町で、首都の西20キロに位置し、スサの下層の谷に位置しています。 それは主に居住コミュニティです。 Rosta è un comune di 4.685 abitanti della provincia di Torino, posto a circa 20 km ad ovest dal capoluogo, nella bassa valle di Susa. È principalmente una comunità residenziale.

イタリア語辞典でのrostaの定義

辞書のロスタの最初の定義は、地球の避難所であり、運河や河川の堤防に沿って水侵食に対処しています。 ロスタの別の定義は、放射状のパターンで配置された扇状格子であり、屋内または屋内のドアのアーチ型開口部を閉じ、内部に空気および光を与える。 ロスタはまた、扇風機として使われる枝の束です。

La prima definizione di rosta nel dizionario è riparo di terra e frasche lungo gli argini dei canali e dei fiumi contro l'erosione delle acque. Altra definizione di rosta è inferriata a forma di ventaglio, con i ferri disposti a raggiera, con cui si chiude l'apertura ad arco della porta di una casa o di un negozio, per dare aria e luce all'interno. Rosta è anche fascio di frasche usato come ventaglio.

イタリア語辞典で«rosta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSTAと韻を踏むイタリア語の単語


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
senza sosta
senza sosta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

ROSTAのように始まるイタリア語の単語

rosso arancio
rosso cardinale
rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore
rosticcere
rosticceria
rosticciana
rosticciere
rosticcio
rostigioso
rostire
rosto
rostrale
rostrato
rostro

ROSTAのように終わるイタリア語の単語

a bella posta
aeroposta
caldarrosta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

イタリア語の同義語辞典にあるrostaの類義語と反意語

同義語

«rosta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rostaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rosta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ROSTA
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rosta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rosta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rosta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ROSTA
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

РОСТА
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rosta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Rosta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Rosta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rosta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rosta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロスタ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ROSTA
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rosta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Rosta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rosta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rosta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rosta
70百万人のスピーカー

イタリア語

rosta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rosta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ЗРОСТАННЯ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rosta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rosta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Rosta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rosta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rosta
5百万人のスピーカー

rostaの使用傾向

傾向

用語«ROSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«rosta»の使用頻度を示しています。
rostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosta»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rosta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rosta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rostaに関するニュースでの使用例

例え

«ROSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrostaの使いかたを見つけましょう。rostaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegnarne, coll' autorità di Dante, che “Ros-ra, per similit., si dice di Ramucelli con frasche, usandosi talora tali ramucclli in vece di Rosta»; e per ROSTA ella intende Strumento noto da farsi vento, ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani
Fare diventar rosso, Arrossare, Invermigliare.- Quel colore nel quale li tempi del malino arrossiscono l'aria. Siminlen. Metani. 1. l3,p. lai. ARROSTARE. Verb. att. Cacciar via con la rosta, che è quello strumento co'l quale si caccian le mosche.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
ROSTA. Sust. f. Palificata a ritegno e guida dell'aque de' fiumi, torrenti, rivi. Sinon. o anal. Steceaja, Pescaja, Chiusa. (V. nelle Voc. t Man. In Nota al tema di ROSTA .)- Qual torrente crudel ch'esce ed allaga Con mille rivi le campagne in fretta, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
Dimim di Rossore. Tratt. segr. eos. donn. Compuriscono cerlt ininuti ros- sorelli nelle guanee {cioè macchicUe rosse). ROSTA . Strumento noto da farsi vento , fatlo in varie fogge e di varie materie. La- tin. flabellum. Grec, p'tjrtätov. Fav. Esop.
‎1829
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegnante, coll' autorità di Dante, che “ROSTA, per similit., si dice di Ramucelli con fi'tlSC/tfl, usandosi talora tali ramucelli in vece di Rosta»; e per Rosn ella intende Strumento noto da fizrsi vento, ...
‎1840
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In oggi però non si fa più uso di Serra per indicar Sega ; e quel nome in vece s' impiega colle nozioni indicate in testo. tificato, l'estremità della quale sponda rialzata era guarnita di grossi, spessi ed appuntati pali. Rosta (2), dalla Crusca è  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Istituzioni di architettura statica e idraulica
L' aggregato dello strato di fascine e di quello di terra costituisce un così detto piano di rosta. Per dare ad intendere come il lavoro debba essere continuato basta di avvertire, che sul descritto primo piano di rosta se ne stabilisce un altro di ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegnarne, coll' autorità di Dnnte, che «Rosn, per similit., si dice di Ramucelli con frasche, usandosi talora tali ramucelli in vece di Rosta»; e per Rosn ella intende Strumento noto da farsi vento, lat.
Giovanni Gherardini, 1840
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
123. Tempcrati i colori sempre con rossumc d'uovo. la. a.. 124. - la. n. altrove. ROSTA. Sust. f. Pali/lauta a ritegno e guida dell'aque de' fiumi, torrenti, rivi. Sinon. o anal. Steccaja, Pescaja, Chiusa. (V.nelle Voe. e Man. la Nota alterna di ROSTA .) ...
‎1857
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Rosta. Così chiamano i Fiorentini Flabellum, chiamato da' Lombardi Ventaglio, Ventaruola, Ventalina. Da Ramas contro tutte le leggi dell' Etimologia lo volle dedurre il`Menagio, perchè si credette, che Rosta una volta significasse un ...
‎1765

用語«ROSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I percorsi nei musei per imparare a divertirsi
... ieri in visita al Museo D'Arte Orientale con l'oratorio di via Rosta – ho sognato ad occhi aperti che prendessero vita e atterrassero davvero a ... «La Stampa, 7月 15»
2
Schiacciata sotto l'auto uscita fuori strada
... delle letture pubbliche di romanzi, una di queste avvenuta nel 2009 per la rassegna “Libri ad Alta Voce” al Centro Sociale Rosta Nuova. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
3
Turino e il suo 'trislacco': 'Dal tango alla salsa'
Era bello lassù a Rosta; noi eravamo coricati in mezzo all'erba fiorita e scrutavamo il sottostante lago di Avigliana, e il cucuzzolo affascinante ... «Casale News, 7月 15»
4
"Favorevoli all'energia idroelettrica ma non ad impianti così impattanti"
... di impedire allagamenti, non è possibile pensare di costruire una diga in località Rosta, tra Terrazzo (Verona) e Badia Polesine (Rovigo)”. «RovigoOggi.it, 7月 15»
5
Il 18 e 19 suoni celtici in un mini festival di due date
Domenica 19 alle 21 nel Salone Don Vallino del Centro Famiglia di via Rosta 12 arriva Massimo Giuntini, che dal clarinetto è passato ad altri ... «La Stampa, 7月 15»
6
Ciclistica Rostese, Marangon si aggiudica a None il Campionato …
... disputato in due prove a Rosta, parallelamente ai festeggiamenti per la riuscita del 1° Gran Premio Etico Monferrato-Langhe juniores per il ... «Campioni.cn, 7月 15»
7
Biblioteca Rosta Nuova - Giovedì 16 luglio "Inunsolrespiro …
Articolo pubblicato il: 15/07/2015. Biblioteca Rosta Nuova - Giovedì 16 luglio "Inunsolrespiro", concerto di sette giovani musicisti reggiani. Comunicato stampa ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Terrazzo, costruzione della diga sull'Adige: un secco no arriva …
La diga alla Rosta, con il suo sbarramento di 150 metri, che ... della società civile: la diga alla Rosta responsabilmente non si può e non si deve ... «Verona Sera, 7月 15»
9
Home / BLOG / CHIVASSO. “Ciuffreda noi non lo vogliamo”.
... ha eletto portavoce il Sindaco di Collegno, Francesco Casciano, mentre il vice portavoce è il primo cittadino di Rosta, Andrea Tragaioli. «Giornale La Voce, 7月 15»
10
CANAVESE - Eletti tutti i portavoce nella Città Metropolitana
... ha eletto portavoce il Sindaco di Collegno, Francesco Casciano, mentre il vice portavoce è il primo cittadino di Rosta, Andrea Tragaioli. «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rosta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rosta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z