アプリをダウンロードする
educalingo
rovinosamente

"rovinosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROVINOSAMENTEの発音

ro · vi · no · sa · men · te


ROVINOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROVINOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrovinosamenteの定義

辞書の破滅的な定義は破滅的である:破滅的な推測は失敗した。 荒れ果てた川は荒々しく走った。


ROVINOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ROVINOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

rovina · rovinaccio · rovinamento · rovinare · rovinarsi · rovinaticcio · rovinato · rovinatore · rovine · rovinio · rovinismo · rovinista · rovinografia · rovinografico · rovinografo · rovinologia · rovinologo · rovinoso · rovistare · rovistatore

ROVINOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrovinosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROVINOSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rovinosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ROVINOSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rovinosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rovinosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROVINOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rovinosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrovinosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rovinosamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

毁灭性的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de modo ruinoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ruinously
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विनाशकारी ढंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

губительно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruinosamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংসাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruineux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ruinously
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ruinously
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ruinously
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ruinously
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ruinously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo xa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழிவுண்டாக்கக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ruinously
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruinously
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rovinosamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rujnująco
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згубно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruinously
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bouwvallig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördärvligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fordervelig
5百万人のスピーカー

rovinosamenteの使用傾向

傾向

用語«ROVINOSAMENTE»の使用傾向

rovinosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rovinosamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rovinosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ROVINOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrovinosamenteの使いかたを見つけましょう。rovinosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Rovinevolmente , V. Rovinosamente. Rovinio . s. m. gran romore ^^rand bruìt , y a carme . tapage - precipizio, préciptee , v btnte. Rovinosamente, aw. impétutusement, pré- op'tamment , d'une manière ruineuse. Rovinosissimo , in. ma, f. add.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Precipite. Precipitare. Gettare una cosa con furia e rovinosamente d'alto in basso. k Precipitare. Usasi per lo più in sign. n. ass. e vale, cadere rovinosamente, a trabocco, straboccare, profondare, subbissare, inabissare, piombar nell'abbisso.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Precipitè. precipitare. Gettare una cosa con furia e rovinosamente d'alto in basso. i Precipitare. Usasi per lo più in sign. n. ass. e vale, cadere rovinosamente, a trabocco, straboccare, profondare, suhbissare, inabissare, piombar nell'abbisso.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ROVINEVOLMENTE. Avverb. Rovinosamente . Lat. prircipilanter. Gr. nrçovirmi . Buon. Tanc. 5. 5. Koi sfondolammo con si gran fracasse , E andammo giù s\ rovinevolmente , Ch' io credett' ire in bocea a catanasso . ROVINIO. Gran, romore .
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario universale italiano
Con gran rovina, [altrlmmtt Rovinevolmente], Furiosamentc, Precipilosamcnte, lmpetuosamente.-, Ruinosamente,sin. Lat. furioso, impetuose.Gr. m3' op/t'nf.G.f/_. 6.tî0. 6'. La schiera de' T edcschi ercosse rovinosamente la schiera dei Fiorcntini  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Rovinosamente. Latin. pra:cipitanter. Grec. rrpo'ns'róîg. Buon. Tanc. 5. 5. Noi sfondolammo con si gran fracasso , E andammo giù al rovinevolrnentc, Ch' io credett' ire in bocca a Satanasso. ROVINÌO. Gran remore. Latin. strepitus, fingor.
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. pra- ceps, ruinosus. Gr. xpijpiaiBTj;. Buon. Pier. i. i-"''- Ora è ben tempo, sozii, Da stare allegramente , E dar ne" rulli , e saltare e cantare Per questo rovinevole accidente. ROVINEVOLMENTE . Avverb. Rovinosamente. Latin. prcecipitanter.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. La acbîera de' Tedeschi perçusse rovi- nosaraente la schient dei Fiorentini а са- vallo. M. V. 8 74« Una grande ptetra, motsa nella sommità del monte da paiec - cbi villani, scendendo rovinosamente, per- cosse il conte Broccardo. Lib. Dicer.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
PO - R ; Con Appendice: 2,6 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
Pancirtrinx, alt. (Filol. ec.). gittare una cosa con furia e rovinosamente da alto in ballo. Ivi. a. - n. , cadere rovinosamente. lui. 5. (Chim.) - l'andare al fondo le materie già dissolule in alcuni liquidi. quando altri le ho mescolano di contraria natura.
‎1834
10
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
I lauificj di Verona , tanto celebri al tempo degli Scaligeri, decaddero rovinosamente, e quel ricco commercio passò in mano di nazioni forestiere. Per contrapposto, le maudre porcine sono oggetto di lucrosa speculazione nei possessi d' Italia ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844

用語«ROVINOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrovinosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiali 2018: Italia con Spagna, Albania Israele, Macedonia e …
... ugualmente vinta) prima di cadere rovinosamente l'anno scorso sui palcoscenici iridati di Salvador Bahia e Rio, contro rivali comunque difficili come Olanda e ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Martufello travolto da un'auto Ricoverato in ospedale
Ascoltato il conducente della Golf che alle 10.40 avrebbe urtato lo scooter di Martufello che è finito rovinosamente sull'asfalto. Soccorso con ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Falcade, auto si muove da sola Uccisa una turista
A un certo punto la vettura si è messa a scivolare a valle percorrendo in discesa un centinaio di metri e finendo rovinosamente contro l'anziana ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Auto in discesa e senza conducente. Travolta e uccisa turista …
Dopo qualche istante il mezzo ha iniziato a muoversi, percorrendo in discesa un centinaio di metri e finendo rovinosamente contro l'anziana ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Ciclista ferito, non ci sono ambulanze
Nel contatto ha avuto la peggio ed è caduto a terra rovinosamente procurandosi un taglio all'avambraccio e una forte contusione al bacino con ... «Romagna Noi, 7月 15»
6
Sui sampietrini in un'infernale Parigi-Dakar
... in Vespa il curvone attorno all'Altare della Patria: si trema e si teme di cadere rovinosamente a terra, perché i sampietrini sono sconnessi,. «La Repubblica, 7月 15»
7
Inciampa e cade davanti a San Giovanni per venerare Sant'Anna: la …
Festa di Sant'Anna rovinata per una cittadina anziana che ieri sera è rovinosamente caduta, inciampando fra basole disconnette di via Beltrani ... «Radiobombo, 7月 15»
8
Pioggia torrenziale, un ferito grave
... del salvagente che divide in due la carreggiata e poi cadendo rovinosamente a terra davanti al cancello d'ingresso della ex Cesare Macchi. «La Prealpina, 7月 15»
9
Anziano in bici urtato da un'auto a Marsala: è grave
L'anziano conducente è finito rovinosamente a terra. Un colpo molto violento alla testa ha fatto sì che il pensionato rimanesse gravemente ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Scaraventato in mare durante un temporale, poi raggiunge a nuoto …
... salendo sul gommone, a spegnere il motore ed evitare che lo stesso potesse giungere rovinosamente nell'area riservata alla balneazione, ... «FoggiaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rovinosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rovinosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA