アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruinosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRUINOSAMENTEの発音

ru · i · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUINOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RUINOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

RUINOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

ruibarbo
ruidar
ruidosamente
ruidoso
ruim
ruimmente
ruinar
ruinaria
ruindade
ruiniforme
ruinoso
ruir
ruiva
ruiva-brava
ruiva-da-índia
ruiva-dos-tintureiros
ruiva-indiana
ruivaca
ruivacento
ruivaco

RUINOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるruinosamenteの類義語と反意語

同義語

«ruinosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUINOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruinosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのruinosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ruinosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

毁灭性的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ruinosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ruinously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनाशकारी ढंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدمر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

губительно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ruinosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংসাত্মক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ruineux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ruinously
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ruinously
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ruinously
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ruinously
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ruinously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lo xa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழிவுண்டாக்கக்கூடிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ruinously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ruinously
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rovinosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rujnująco
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згубно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ruinously
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bouwvallig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fördärvligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fordervelig
5百万人のスピーカー

ruinosamenteの使用傾向

傾向

用語«RUINOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«ruinosamente»の使用頻度を示しています。
ruinosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruinosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ruinosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«RUINOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からruinosamenteの使いかたを見つけましょう。ruinosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Castanh. 7. c. 71. entendeu a ruindade ; malícia para fazer mal. ♢ RUINOSAMENTE, adv. Com ruina, ou- destruição' iminente; de modo ruinoso, frágil, cáidiçamente: -«a estatua de Nabuco ruinosamente fundada em- pés de barro» Fieira, S. 8 ...
António de Morais Silva, 1831
2
Direito Das Sucessões
O “inventariante será removido” se não prestar as primeiras e últimas declarações, não der andamento normal no inventário; se administrar ruinosamente os bens do espólio; não defendê-lo nas ações, não cobrar as dívidas ou promover ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, FRANCISCO JOSE CAHALI
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ruinosamente*, (rui) adv. De modo ruinoso; desastradamente; desgraçadamente. *Ruinoso*, (rui) adj. Que está em ruína; que ameaça ruína. Que produzruína. Que faz mal;nocivo. (Lat. ruinosus) * *Ruiponto*,m.Ant. Omesmo queraponço.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
... do imediatismo, ao sabor, no passado, dos tráficos oceânicos, dos monopólios mercantis e depois, no presente, com a falta de recursos naturais próprios, financiando-se ruinosamente nos mercados financeiros com sucessivas crises que ...
Glória Teixeira, 2013
5
Reverência Pela Vida
Ele empobreceu milhares de criaturas, por meio de um sistema de exploração progressiva, bem como por meio de uma administração militar e civil ruinosamente dispendiosa, que o país nunca poderá suportar. Ela corroeu os fundamentos ...
Rubem Alves, 2006
6
Analyse do relatorio e decreto de 19 de Novembro de 1846, etc
... como religiosamente o devia ser, qual é o resultado que o futuro tem a esperar , estando já a pureza de sua inviolabilidade tão reprehensivelmente desacatada, e que o exemplo de um caso já julgado tao ruinosamente poder ser allegado?
João Damazio ROUSSADO GORJÃO, 1849
7
Planejamento, Gestão e Avaliação em Saúde Bucal
A construção da agenda A saúde bucal ocupou pouco espaço político ao Iongo de décadas de história sanitária brasileira, exemplificándo ruinosamente (e bástá verificar os principais indicadores epidemiológicos nacionais) uma história de ...
Samuel Jorge Moysés, Paulo S. A. de Goes
8
Regresso a Itália
Agora esperava parecer sedutora,coma renda vermelhaa versenomeu peito emulesde camurça vermelha, desalto alto, ruinosamente caros, nos meus pés compridos e estreitos. Desta vez, o meu cabelo escuro e ondulado estava aportarse ...
ELIZABETH ADLER, 2012
9
O Estado Novo e o volfrâmio: 1933-1947 ; actividade mineira, ...
... pesquisas mineiras, correspondendo-se, assim, ao. Embora respeitando a iniciativa privada, o fascismo entende que muitas vezes ela deve ser sujeita a uma certa ordem, para impedir que se desenvolva imprudente ou até ruinosamente.
Marta Simões, 2010
10
Mithistória vol. I
... mas que justamente por isso vale também como um seu outro modo/recurso de ser astucioso, a induzir em engano os que, menosprezando sua aparência, são assim por ela ruinosamente ludibriados, como bem duramente o aprendeu o  ...
FRANCISCO MURARI PIRES

用語«RUINOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruinosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La espiritualidad tiene muchas caras en Cuba
... encuentran las consecuencias que recibirían el pueblo de Israel si practicaban la idolatría: "En caso de que... de veras obren ruinosamente y en efecto hagan ... «CubaSÍ, 9月 15»
2
Folha: Pixuleko sintetiza a ojeriza crescente ao PT
... escândalos de corrupção de que se tem notícia, nos quais desvios de dinheiro público e recursos de campanhas eleitorais andaram ruinosamente juntos. «Brasil 247, 9月 15»
3
Alejo Martínez Vendrell
Este gasto tan elevado, además de la mayor proporción gastada en esparcimiento, se debe en gran parte a las ruinosamente caras tarifas a que se está ... «El Sol de México, 8月 15»
4
¿Puede un depravado tener buenas ideas?
... maximice el fruto de su trabajo, que el Estado debe abandonar las empresas que gestiona ruinosamente para venderlas, impulsando el capitalismo popular, ... «El Mundo, 4月 15»
5
"EE.UU. debería dejar de hacer guerras que no es capaz de ganar"
Después de la Segunda Guerra Mundial, las grandes campañas militares terminaron ruinosamente para el Ejército bien entrenado y armado de EE.UU. «RT en Español - Noticias internacionales, 4月 15»
6
Palermo, no te puedo sacar de mi cabeza
... ser ruinosamente más caros. Pero incluso este cambio me pareció inmediatamente eterno. De cualquier forma, el tabaco de liar encaja mejor con Palermo: el ... «traveler.es, 2月 15»
7
A Grecia no le conviene hacerse la valiente con su amenaza de …
Los problemas de Grecia se derivan de una economía que perdió ruinosamente toda competitividad en los años previos a la crisis. El actual gobierno ha hecho ... «El Cronista, 1月 15»
8
(Ricardo Tapia)
“Después de décadas de fracaso, no es sorprendente que la gente busque alternativas a la ruinosamente cara y sangrienta 'guerra a las drogas'. «La Crónica de Hoy, 10月 14»
9
Una multinacional trae 4.600 visitantes, copa cuatro hoteles y …
Edificio construido, con muchas deficiencias según denunció el propio arquitecto, que ha sido ruinosamente concebido y gestionado. Desde el 2007 que se ... «Las Provincias, 10月 14»
10
Rádio Pax -
Administraram ruinosamente os bens e dinheiros dos sócios, patrocinando sobretudo associações próximas do Partido Comunista,. nomeadamente a Rádio ... «Rádio Pax, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ruinosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ruinosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z