アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbacchettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBACCHETTAREの発音

ʃbac · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBACCHETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBACCHETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbacchettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbacchettareの定義

辞書の中のsbacchettareの定義は、スティックで繰り返し打つことです。 カーペット、スーツ、服、それらを粉塵。

La definizione di sbacchettare nel dizionario è battere ripetutamente con una bacchetta: s. i tappeti, un abito, i panni, per spolverarli.


イタリア語辞典で«sbacchettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBACCHETTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

SBACCHETTAREのように始まるイタリア語の単語

sbaccanare
sbaccaneggiare
sbaccanio
sbaccanone
sbaccellare
sbaccellatura
sbacchettata
sbacchettatura
sbacchiare
sbaciucchiamento
sbaciucchiare
sbaciucchiarsi
sbaciucchio
sbaciucchione
sbadataggine
sbadatamente
sbadatezza
sbadato
sbadigliamento
sbadigliare

SBACCHETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるsbacchettareの類義語と反意語

同義語

«sbacchettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBACCHETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbacchettareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbacchettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbacchettare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbacchettare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbacchettare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbacchettare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbacchettare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbacchettare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbacchettare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbacchettare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbacchettare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbacchettare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbacchettare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbacchettare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbacchettare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbacchettare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbacchettare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbacchettare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbacchettare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbacchettare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbacchettare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbacchettare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbacchettare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbacchettare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbacchettare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbacchettare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbacchettare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbacchettare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbacchettare
5百万人のスピーカー

sbacchettareの使用傾向

傾向

用語«SBACCHETTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«sbacchettare»の使用頻度を示しています。
sbacchettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbacchettare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBACCHETTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbacchettare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbacchettare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbacchettareに関するニュースでの使用例

例え

«SBACCHETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbacchettareの使いかたを見つけましょう。sbacchettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SBACCHETTARE. n. percuoter. che. si,. fa, con una bacchetta o altro, i vestimenti e simili, per lo più di lana, per tqglierne la polvere. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SBACCHETTATÙRA. Lo. Sbacchcttare. L'Alberti dà Sbacchettalura per quel ...
‎1863
2
Commercio epistolare di Galileo Galilei
L' intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar pro viribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue lu - cubrazioni : tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo (1) Inedita. — MSS.
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1859
3
Le opere
L' intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar pro vìribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue lu - cubrazioni : tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo (1) Inedita. — MSS.
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1851
4
Le opere di Galileo Galilei
L' intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar prò viribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue lu - cubrazioni : tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo (1) Inedita. — MSS.
Galileo Galilei, 1848
5
Le opere di Galileo Galilei: 8
L' intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar pro viribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue Iueubrazioni: tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo (i) Inedita. - MSS. Gal.
‎1851
6
Lettere A Galileo (1588-1620)
L'intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar pro viribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue lucubrazioni: tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo la sua sanità.
‎1851
7
Le opere di Galileo Galilei: Commercio epistolare. 1847-1853
L' intento è di sbacchettare questi veternosi ostinati (4) e celebrar pro viribus le sue invenzioni e scoprimenti. Il sig. Porta la saluta e brama veder presto le sue lu - cubrazioni : tutti i Lincei le sono servitori, e desiderano solo (1) Inedita. — MSS.
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1851
8
Vocabolario dell'uso toscano
SBACCELLATURA. cosi chiamano gli intagliatori certe sfossature fatte con una sgorbìettina a mezzo tondo, cosi chiamate dalla lor figura di una mezza buccia di baccello aperto per lo lungo. (Gargiolli.) SBACCHETTARE. Il percuoter che si fa,  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Corso di chimica
Gl'antiéhi Medid , credendo , che il Veleno del— la Vipera sia sparso per tutto il di lei corpo . Qqesti consigliano di sbacchettare questi Animali in un Ba— cile— caldo , à fin di cacciar il Veleno all'estremità , avanti di tagliarli , come si 'fi ,la testa ...
Nicolas Lemery, 1700
10
Le commedie
Vigliacco! Sei scappato? Parla! Seidentroa un cespuglio? Dove hai ficcato il capo? PUCK Tu, vigliacco! Ti vanti con le stelle e racconti ai cespugli che vuoi batterti, enonti muovi. Vieni, poltrone, vieni, ragazzo mio, che ti voglio sbacchettare.
William Shakespeare, 2012

用語«SBACCHETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbacchettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Risultato e Diretta MotoGP Sepang Malesia, la Gara live
Giro 18 Marquez prende il largo. La m1 di Rossi inizia a sbacchettare. Giro 17 Rossi gira un pelo più piano di Marquez. Il distacco tra i due e' ora di 0,5 secondi. «VAVEL.com, 10月 14»
2
Yamaha MT-07 - E' asciuto pazz'o padrone
... protezione aerodinamica, ma dovrà essere progettata con cura perchè un pò prima della velocità massima l'avantreno inizia a sbacchettare. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 5月 14»
3
KTM 1290 Super Duke R
... esagerato: non è facile stargli dietro, soprattutto perché non c'è un cupolino a ripararvi e l'avantreno, in accelerazione, tende a sbacchettare. «Motorbox, 4月 14»
4
Superstars Series 2013: Liuzzi vince gara 1 in Slovacchia
Riesce a un giro dalla fine il sorpasso di Bacci su Trentin, che con una manovra molto decisa porta la BMW a “sbacchettare” in fase di ... «Automoto.it, 6月 13»
5
VIDEO La caduta di Marquez al Mugello, paura in MotoGP
Nelle immagini on board si vede la moto “sbacchettare” violentemente sull'anteriore e puntare dritta verso la via di fuga sull'erba. «Wakeupnews, 5月 13»
6
Loris Baz fantastico vincitore di Gara 1
È Badovini il primo dei due ad andare in testa, incurante del bagnato per poi sbacchettare sul rettilineo come il compagno di marca Haslam. «OmniCorse.it, 8月 12»
7
Continental ContiSportAttack 2 e ContiRaceAttack Comp …
Non abbiamo riscontrato "shimmy" (quando si lascia il manubrio e l'anteriore tende a sbacchettare, o lo si induce a tale comportamento dando ... «OmniMoto.it, 6月 12»
8
Abbiamo messo alla prova la Suzuki Swift
... (di una pista da kart, però), e c'era da lavorare di freno e volante per indirizzare per bene il passo corto che faceva sbacchettare in frenata. «OmniCorse.it, 3月 12»
9
Massimo Lopez el´anima nera della canzone italiana
“Io odio chi si mette davanti a sbacchettare e basta. Infinite mediocrità hanno costruito carriere “dirigendo”. La big band non porta direttore, comunque, l'attacco ... «Positanonews, 1月 12»
10
Il campionato Honda V Formula 500 e la chicane più brutta del …
... quando la VF del leader della corsa ha cominciato a sbacchettare senza più fermarsi. Qualcuno avrebbe gradito un ammortizzatore di sterzo ... «Motoblog.it, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sbacchettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbacchettare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z