アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbadatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBADATEZZAの発音

sbadatezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBADATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBADATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SBADATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sbacchettata
sbacchettatura
sbacchiare
sbaciucchiamento
sbaciucchiare
sbaciucchiarsi
sbaciucchio
sbaciucchione
sbadataggine
sbadatamente
sbadato
sbadigliamento
sbadigliare
sbadiglierella
sbadiglio
sbadire
sbafare
sbafata
sbafatore
sbaffare

SBADATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsbadatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBADATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbadatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbadatezzaのイタリア語での反義語

«sbadatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBADATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbadatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbadatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbadatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

健忘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

olvido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forgetfulness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्मृति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسيان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забывчивость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esquecimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মৃতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manque de mémoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kealpaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergesslichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

忘却
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건망증
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

forgetfulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विस्मरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unutkanlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbadatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapomnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забудькуватість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμνησία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeetagtigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glömska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glemsomhet
5百万人のスピーカー

sbadatezzaの使用傾向

傾向

用語«SBADATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«sbadatezza»の使用頻度を示しています。
sbadatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbadatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBADATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbadatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbadatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbadatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SBADATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbadatezzaの使いかたを見つけましょう。sbadatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Fama. Giornale di scienze, lettere, arti, in. dustria e ...
La sbadatezza è uno stato dell' anima e del corpo, in cui ciascun d' essi senza chieder licenza dal socio fa quel che gli pare e piace, per esempio nello stesso ' tempo che l'anima odia , amoreggia , gioisce ,.Sl annoia, il corpo ride, sbadiglia,  ...
‎1836
2
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
SBADATEZZA. Sbadataggine. Manca. l Io non so rendermi capace della... SBADATEZZA di tuo padre. i Bresciani, Op. VI, 445. (Roma, 1865). i Atto a reggere i dolori nelle cadute.. ., che sovente incontrano alla SBADA'I'EZZA de' fanciulletti.
Alfonso Cerquetti, 1868
3
La deformazione dello spazio. Arte, architettura e disagio ...
Il termine tedesco Zerstreuung potrebbe significare allo stesso tempo distrazione, diversivo, divertimento, diffusione, preoccupazione, sbadatezza, dispersione, spargimento e così via. Per dare solo un esempio di tale differenziazione: ...
Anthony Vidler, 2009
4
La Civiltà cattolica
... nobile e generoso, saldo a sostenere le contraddizioni, gagliardo a lottare contro l'intemperanza propria della puerizia, atto a reggere i dolori nelle cadute , nelle punture o ne' tagliuzzi che sovente incontrano alla sbadatezza de' fanciulletti.
‎1854
5
Oeuvres complètes
estratto del gius antegiustinianeo del Mai 2, e che troppo leggermente sono stati imputati alla sbadatezza dei copisti. Nè osta se nel medesimo Codice s' incontra qualche rarissimo esempio delle leggi di Massimino portanti il suo nome, noto ...
Bartolommeo Borghesi, 1864
6
Sistema del Gius naturale
... meglio e feriamente con- fultar la ragione ; e unita la irri- fleiïïone e la sbadatezza , aile fud- dette cofe , fan tutte infierne un torrente , di cui va egli a féconda , e portato via. E s" Ella e forfe, o Si- gnore , dalla verità si commolfa già per fe fteíTa ...
Antonio Montanari, 1762
7
Storia del diritto Romano nel medioevo: Prima versione dal ...
Questo passo è tanto più decisivo in quanto la legge giustinianea vi si riferisce con _una piccola variante, la quale esclude pienamente il dubbio che si copiassero per sbadatezza leggi non più in vigore (k). Nella vita di Lanfranco (1- 1089) si ...
Fred. Carlo de Savigny, 1854
8
Storie di solitari americani
V'era una strana, ardente, confusa, volubile sbadatezza in tutto quel che faceva. Diveniva incauto nell'intinger lapennanel calamaio. Tutte le sue macchie sui miei documenti vi cadevano dopo il mezzodì. Invero, nonsolo eraegli sbadato e ...
AA. VV., Gianni Celati, Daniele Benati, 2013
9
Pensieri politici di Vincenzio Russo napoletano
1 4 sl'ugga l' uso e la stessa osservazione alla nostra sbadatezza. Quante volte a chi sia alquanto più attento e destro sopra le sue facoltà non è avvenuto di trascorgere in se stesso un lampo di nuovo ordine di sensazioni e d' ingegno che lo ...
Vincenzo Russo, 1801
10
L'oracolo di Roma
Gli occhi del padre splendevano di gioia, illuminati dalla speranza di una futura grandezza del figlio, e fu per sbadatezza che Aulo alluse al fatto che il bimbo non aveva la madre. «Per rovinarlo vorrai dire!», sbottò Lucio, alzando gli occhi con ...
Jack Ludlow, 2014

用語«SBADATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbadatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
Incivilità o sbadatezza? Si ritrovarono nel 2009 sotto il cielo di Lagunamovies, Massimo Cirri - anima e voce del radiofonico Caterpillar - e l'agroeconomista ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Armando Manocchia di: Armando Manocchia
Li tratto con doveroso rispetto, doverosa cortesia, mi scuso se per sbadatezza o ignoranza infrango qualche loro regola o superstizione. E questo urlo di dolore ... «Imola Oggi, 7月 15»
3
INTERVISTA | "Dopo la relazione di Gabrielli, Marino ci liberi dall …
Dichiarazioni che mettono la parola fine alla polemica che ha tenuto banco fino ad adesso, quella sull'onestà di Marino piuttosto che sulla sua 'sbadatezza'. «RomaToday, 7月 15»
4
Clamoroso errore dei narcos: inviano per sbaglio 400 chili di coca a …
Esterefatti anche gli uomini della polizia tedesca che, grazie alla sbadatezza dei narcos, hanno potuto effettuare il più grande sequestro di droga mai realizzato ... «Liberatv.ch, 5月 15»
5
Rendiconto della gestione, la lista civica Un Comune per Tutti …
Ci domandiamo, dunque, se tanta approssimazione sia davvero il frutto di semplice “sbadatezza” da parte di chi ha scelto per motto della propria campagna ... «gonews, 5月 15»
6
Marianelli e Castagni Fabbri criticano la giunta
... dunque, se tanta approssimazione sia davvero il frutto di semplice sbadatezza da parte di chi ha scelto per motto della propria campagna elettorale 'uno che il ... «Qui News Valdera, 5月 15»
7
“Rimining” e “I'm possible”, anglicismi facili (e ambigui)
Il correttore automatico del motore di ricerca viene incontro alla sbadatezza degli internauti suggerendo un'alternativa più sensata. Nel nostro caso ci chiede ... «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, 4月 15»
8
Regali di Natale, le 6 tribù dello shopping
Ci sono le “cicale” che aspettano l'offerta last minute (23%), per beneficiare del miglior rapporto qualità-prezzo o semplicemente per sbadatezza, o le “formiche” ... «ANSA.it, 12月 14»
9
“Furchì è colpevole”: chiesto l'ergastolo
Con un mix di sbadatezza e di superficialità che ne hanno rivelato gli indizi che ora l'accusa ritiene schiaccianti. Per il pm Roberto Furlan, Francesco Furchì ha ... «La Stampa, 12月 14»
10
Sclerosi multipla, dall'Aism una guida per convivere con i disturbi …
"Se non adeguatamente informati possono confonderli con pigrizia, sbadatezza, disinteresse, distrazione. Per questo abbiamo realizzato questo video per ... «Bussola Sanità, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sbadatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbadatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z