アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbaciucchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBACIUCCHIAREの発音

ʃba · ciuc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBACIUCCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBACIUCCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbaciucchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbaciucchiareの定義

辞書のキスの定義は何度かキスされ、小さなキスとスペックが繰り返されます。 レーシオーシス:彼は泣くまでその貧しい子供にキスしていた。 Sbaciucchiareは、繰り返しキス、スペックを交換しています。 レシオーシス:彼らは一般に喫煙した。

La definizione di sbaciucchiare nel dizionario è baciare più volte, dare piccoli baci ripetuti e spec. leziosi: sbaciucchiava quel povero bimbo fino a farlo piangere. Sbaciucchiare è anche scambiarsi ripetuti baci, spec. leziosi: si sbaciucchiavano in pubblico.


イタリア語辞典で«sbaciucchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBACIUCCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

SBACIUCCHIAREのように始まるイタリア語の単語

sbaccanare
sbaccaneggiare
sbaccanio
sbaccanone
sbaccellare
sbaccellatura
sbacchettare
sbacchettata
sbacchettatura
sbacchiare
sbaciucchiamento
sbaciucchiarsi
sbaciucchio
sbaciucchione
sbadataggine
sbadatamente
sbadatezza
sbadato
sbadigliamento
sbadigliare

SBACIUCCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるsbaciucchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBACIUCCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbaciucchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbaciucchiareのイタリア語での同義語

«sbaciucchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBACIUCCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbaciucchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbaciucchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbaciucchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbaciucchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbaciucchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbaciucchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbaciucchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbaciucchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbaciucchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbaciucchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbaciucchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbaciucchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbaciucchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbaciucchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbaciucchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbaciucchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbaciucchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbaciucchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbaciucchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbaciucchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbaciucchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbaciucchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbaciucchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbaciucchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbaciucchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbaciucchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbaciucchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbaciucchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbaciucchiare
5百万人のスピーカー

sbaciucchiareの使用傾向

傾向

用語«SBACIUCCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«sbaciucchiare»の使用頻度を示しています。
sbaciucchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbaciucchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBACIUCCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbaciucchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbaciucchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbaciucchiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SBACIUCCHIARE»の引用

sbaciucchiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Michele Brambilla
La donna in assoluto che mi piace meno è Enrica Bonaccorti: banale. La vedo spesso in tv sbaciucchiare i cani.

«SBACIUCCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbaciucchiareの使いかたを見つけましょう。sbaciucchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il marito in collegio: Le opere di Giovannino Guareschi #10
Quell'assassino di ubriacone ispira ribrezzo atuttiI — Nonmi pare, nonna, — obiettò ancora Edoil quale non mancava di un certo senso pratico. —Tutte le donne, signore e signorine, vecchie e giovani, si sonofatte sbaciucchiare allegramente ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
SBACIUCCHIARE, Bacwccnman. Ambedue frequentativi e dispregiativi di Baciare, dicono un baciare prolungato, frequente e sdolcinato, con un che di ridicolo per giunta. Più intensivo il primo, e dice baciucchio più lungo, e, pur nel ridicolo ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Senilità
Ha fatto impazzireilMerighi e poi,certo, s'è fatta sbaciucchiare da mezza città. Il verbo sbaciucchiare ferì il Brentani. Se con esso l'omino giallo non avesse colto nel segno, qualificando l'espansività amorosa di Angiolina, egli non avrebbe ...
Italo Svevo (Ettore Schmitz), 2012
4
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
157) Forse era meglio se “sbatteva” le palpebre: ma l'azione maschile dello sbaciucchiare è incoerente con la situazione. Le bionde di riferimento di Marlowe sono “pre-Marylin”, di una generazione precedente: Mae West, o Carol Lombard.
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
5
Senilita':
Ha fatto impazzire il Merighi e poi, certo,s'èfatta sbaciucchiare da mezzacittà. Il verbo sbaciucchiare ferìil Brentani. Secon essol'ominogiallo non avesse colto nel segno, qualificando l'espansività amorosa di Angiolina, egli non avrebbe ...
Italo Svevo, 101
6
Le tracce del lupo
Dimentichi che Waltersi considera ormai un ometto e non si lascia sbaciucchiare ed abbracciare da nessuno. Purtroppo potrò sbaciucchiare ed abbracciare solo te. QuandoMaria videlamacchina della figlia affrontare la ripidadiscesa che ...
Maria Teresa Valle, 2012
7
Senilità
Ha fatto impazzire il Merighi e poi, certo, s'è fatta sbaciucchiare da mezza città. Il verbo sbaciucchiare ferì il Brentani. Se con esso l'omino giallo non avesse colto nel segno, qualificando l'espansività amorosa di Angiolina, egli non avrebbe ...
Italo Svevo
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Baciucchiare, Bacicchiare, Sbaciucchiare. 4bbraccicarc, Abbracciucchiare. In alcuni luoghi di Toscana usa bacicchiare; che potrebbe differire in ciò, che baciucchiare par ch'esprima baciucchi affollati, insistenti; bacicchiare, anche pochi mezzi ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Tutti i romanzi e i racconti
Ha fatto impazzire il Merighi e poi, certo, s'èfatta sbaciucchiare da mezza città. Il verbo sbaciucchiare ferìilBrentani. Seconessol'omino giallo non avesse colto nel segno, qualificando l'espansività amorosa di Angiolina, egli non avrebbe ...
Italo (alias Ettore Schmitz) Svevo, 2011
10
L'occhio dell'uragano
E aveva ricominciato a sbaciucchiare, o almeno cercava di divorare quella reliquiacheinaltro modo non le era concesso di impossessarsi peri suoifini disperati. La signora Cush,anchequella unagrandeesperta nell'arte di sbaciucchiare, ...
Patrick White, 2013

用語«SBACIUCCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbaciucchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miley Cyrus viene allo scoperto con Stella Maxwell, Ariana Grande …
Apparentemente bene ed anzi, si può quasi dire che la Grande si sia consolata decisamente in fretta facendosi sbaciucchiare (come mostra il ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
Replica Temptation Island del 2 luglio: ecco come guardare il …
... con interesse dormendoci insieme a facendosi sbaciucchiare (i due ancora, nonostante molti abbiano scritto il contrario non si sono baciati). «Blasting News, 7月 15»
3
Andrea Diprè: Giovanna Rigato smentisce il fidanzamento con lui
"Ebbene sì, voglio condividere con voi l'emozione del mio fidanzamento ufficiale", dice Diprè nel filmato prima di sbaciucchiare la sua nuova ... «meltybuzz.it, 6月 15»
4
Marco Gaggini papà | è nato il piccolo Noah
Deve essere paffutello e avere guanciotte da sbaciucchiare, e adesso potrà nutrirsi anche del grande amore di mamma e papà. È stato proprio Marco a dare la ... «Zazoom Blog, 5月 15»
5
Camilla Läckberg al Salone del Libro 2015: intervista all'autrice
Sono più affettuosa di Erica; ho bisogno del contatto, mi piace sbaciucchiare i miei figli e tenermeli vicini. I più grandi sono imbarazzati e la ... «marieclaire.it, 5月 15»
6
Essere "piccoli così" e così pieni di vita
... tornano a casa con un fagotto da annusare e sbaciucchiare. Una su dieci invece scopre la TIN – Terapia Intensiva Neonatale, un reparto di ... «Vita, 5月 15»
7
Papa Francesco "conquistador" tenta di accattivarsi l'America, ma …
In quanto a te, con quell'alito pesante che ti ritrovi, smettila di sbaciucchiare i bambini quando esci tra la folla. Accedi o registrati per inserire ... «il Giornale, 5月 15»
8
Baciare il cane rafforza le difese immunitarie
Sbaciucchiare il proprio cane avrebbe un effetto benefico sull'organismo: gesti d'affetto nei confronti del nostro amico a quattro zampe, infatti, ... «MedicinaLive, 3月 15»
9
Uomini e Donne | Puntata 17 marzo 2015 | Trono over
15:06 Angela si lamenta perché Dante ha il vizio di sbaciucchiare un po' troppo focosamente. Una nuova corteggiatrice, Antonietta, irrompe in ... «Gossipblog.it, 3月 15»
10
Uomini e donne / Anticipazioni e notizie Trono Over: è amore tra …
Angela, però, si lamenta perché Dante ha il vizio di sbaciucchiare un po' troppo focosamente. Una nuova corteggiatrice, Antonietta, irrompe in ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbaciucchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbaciucchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z