アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbadatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBADATAMENTEの発音

ʃba · da · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBADATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBADATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbadatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbadatamenteの定義

無意識のうちに辞書の中に定義されているのは、あまりにも不注意で、不合理で、無条件です。

La definizione di sbadatamente nel dizionario è in modo sbadato, da sbadato, distrattamente.


イタリア語辞典で«sbadatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBADATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SBADATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sbacchettare
sbacchettata
sbacchettatura
sbacchiare
sbaciucchiamento
sbaciucchiare
sbaciucchiarsi
sbaciucchio
sbaciucchione
sbadataggine
sbadatezza
sbadato
sbadigliamento
sbadigliare
sbadiglierella
sbadiglio
sbadire
sbafare
sbafata
sbafatore

SBADATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsbadatamenteの類義語と反意語

同義語

«sbadatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBADATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbadatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbadatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbadatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

于不顾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuidadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heedlessly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही बरतते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بإهمال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

необдуманно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

heedlessly
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étourdiment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelalaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

heedlessly
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heedlessly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

heedlessly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனமின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

heedlessly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şuursuzca
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbadatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beztrosko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необдумано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neatent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απερίσκεπτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agteloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

heedlessly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heedlessly
5百万人のスピーカー

sbadatamenteの使用傾向

傾向

用語«SBADATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«sbadatamente»の使用頻度を示しています。
sbadatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbadatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBADATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbadatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbadatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbadatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SBADATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbadatamenteの使いかたを見つけましょう。sbadatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sbadatamente ho fatto l'amore
Il jazz e i musical, la Roma della dolce vita, i suoi locali e i barman, le star americane di passaggio e le soubrette nostrane: sono questi i ricordi di Manlio Polidori, famoso compositore protagonista della scena romana tra gli anni ...
Camilla Baresani, 2011
2
Della lingua militare d'Italia origine e progresso, non che ...
A. coloro. che. parlano. e. sentenziano. sbadatamente. della. purità delle parole, senza sapere di una voce trovare qual'è la vera origine (1) bisogna sempre più (I ) I puromani mancano di gusto e di odorato. Tutto ciò che essi' giudicano con ...
‎1846
3
La Civiltà cattolica
Se egli la incontra al passeggio colla sua duenna, la segue a rispettosa distanza, spiandone le orme ; sia un fiore d'arancio, caduto sbadatamente, quando il giovane è ben veduto, sia una foglia spinosa di cactus se essa lo sdegna. In questo ...
‎1898
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Sbadacchiare, starsene sbadatamente; ed anele: aprire incompo- 8tamentc la bocca per sonno, noja, od inedia; sbadigliare, badigliare ( fr. bailler), si) a vigliare , quel- l' ispirare involontario e quasi convulsivo, a bocca spalancata, che ...
Giambattista Bolza, 1852
5
Roma cristiana nei primi secoli
L' indomattina gli raccontai d' aver veduta dormendo una scala d' oro, che dalla terra poggiava al cielo, stretta, onde non la si poteva salire che ad un per uno; a' lati stavano spade, uncini, lance, coltelli, onde chi fosse salito sbadatamente ...
conte Tullio Dandolo, 1865
6
Un segreto romanzo di Salvatore Farina
, -- Non devo abusare della vostra cortesia... e si tenne in aspettazione spiando sott'occhi l'effetto delle sue parole; Carlotta sfogliò sbadatamente il libro che aveva fra le mani, e non rispose. Un gemito parti dal petto straziato di Silvio.
‎1869
7
Le rivelazioni impunitarie di Costanza Vaccari-Diotallevi ...
... sarebbero dovuti pagare agli esecutori fin dal 17 Sempre però distratto e preoccupato dal pensiero di ciò che avrebbe detto e pensato di lui il Sotto Prefetto di Rieti, si trasse dinanzi sbadatamente il primo brandello di carta e sbadatamente ...
Comitato nazionale romano, 1863
8
Che tempo fa
1 novembre 1992 Tra chirurghi che affettano sbadatamente le trippe sbagliate, giudici che condannano solennemente alla deten- zione imputati morti, arbitri che non vedono i goal, guar- dialinee che li fanno fare urtando i giocatori, giornalisti ...
Michele Serra, 1999
9
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
La baronessa stette a contemplare sbadatamente tutto ciò, e sorprese se stessa, lei così in alto nella camera dorata di quella dimora signorile, ad ascoltare con singolare interesse i discorsi di quella gente posta così in basso al piede delle ...
Antonio D'Elia, 2007
10
Diritto privato. Persone - Famiglia - Successioni - Diritti ...
Tizio s'affaccia al balcone e sbadatamente fa cadere un vaso di fiori sulla testa di Sempronio. Arriva l'ambulanza, che trasporta d'urgenza Sempronio all'ospedale. Nel percorso l'ambulanza è investita da un TIR, con conseguente frattura delle ...
Vincenzo Franceschelli, 2011

用語«SBADATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbadatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erica Bertacco, barista scrive a Renzi: "Rom ci minacciano, tu non ci …
... accompagnati al bancomat dal mio socio e da altri clienti affezionati x prelevare,ma,il “capo branco” probabilmente alticcio, sbadatamente, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Estate all'acqua termale: da bosco e da riviera
In primavera si iniziano a sfogliare sbadatamente le riviste del settore ed a soffermarsi sempre più sui post di qualche blogger particolarmente ... «GoGo Terme, 7月 15»
3
ASIAGO - Lo sfogo della barista contro i clienti Rom: bevono, non …
... il “capo branco” probabilmente alticcio, sbadatamente, tira fuori un bel po' di soldi… nel mentre, i suoi compagni lo intimano di nasconderli, ... «tviweb, 7月 15»
4
FINANZA BANCHE/ I veri rischi delle nuove regole sui fallimenti
Depositi salvi e il tetto di 100.000 euro sembra ampio abbastanza per fare dormire tranquilli tutti i correntisti delle banche che sbadatamente ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Piove di Sacco: pugno di ferro con chi “sgarra”
... curarsi di avere guinzaglio, sacchetto e paletta a seguito o chi, “sbadatamente”, non si ferma a raccoglierne gli escrementi rischia un'ammenda di 300 euro. «La Piazza, 7月 15»
6
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
Peccato vivere distrattamente, perdendosi la musica del fruscio delle foglie o camminare sbadatamente mentre le cicale cantano nella calura, ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Sorpresa alla guida senza patente: non l'aveva mai conseguita
ROMENTINO, 18 LUG – Era alla guida di un'autovettura priva di patente. Non per essersela magari sbadatamente dimenticata a casa, ma per non averla mai ... «Ok Novara, 7月 15»
8
Trovaricette e menu
C'era una volta una massaia che, nel lontano 7000 a.C., fece scivolare sbadatamente un impasto di uova e farina su una piastra rovente … si ... «Oggi, 7月 15»
9
«C'è sant'Antonio», il Comune non autorizza la gara ciclistica
Se ad Apice è stato spostato il Consiglio comunale perché sbadatamente posto in concomitanza con la processione in onore della madonna ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Capitalismo morale
... la lotta alla povertà è una questione conservatrice che la destra ha sbadatamente lasciato in mano alla sinistra. Ora si tratta di riconquistarla. «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbadatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbadatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z