アプリをダウンロードする
educalingo
sbagliarsi

"sbagliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBAGLIARSIの発音

sbagliarsi


SBAGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBAGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

SBAGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

sbafare · sbafata · sbafatore · sbaffare · sbaffo · sbafo · sbafone · sbagliare · sbagliare il colpo · sbagliare strada · sbagliato · sbaglio · sbaiaffare · sbaionettare · sbaldanzire · sbaldimento · sbaldire · sbaldoriare · sbalestramento · sbalestrare

SBAGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsbagliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBAGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbagliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SBAGLIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbagliarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbagliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBAGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbagliarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbagliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbagliarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

是错的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar equivocado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

be wrong
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गलत हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون خاطئة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неправильно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar errado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tort
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

salah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich irren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

間違っています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi salah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là sai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக இருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचे असल्याचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbagliarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w błędzie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неправильно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi greșit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι λάθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees verkeerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara fel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være galt
5百万人のスピーカー

sbagliarsiの使用傾向

傾向

用語«SBAGLIARSI»の使用傾向

sbagliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbagliarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbagliarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SBAGLIARSI»の引用

sbagliarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Frisch
Il robot riconosce la realtà meglio dell’uomo, sa più di noi sul futuro, perché lo calcola, non fa speculazioni e non sogna ma viene guidato dai propri risultati (feed back) e non può sbagliarsi.
2
Martin Heidegger
Quelli che pensano in grande avranno di che sbagliarsi in grande.
3
John Maynard Keynes
Non c'è niente di male nello sbagliarsi di tanto in tanto, specialmente se ti scoprono subito.
4
Osho
In realtà il contrario dell'odio non è l'amore, il contrario dell'amore non è l'odio; è così chiaro, chi potrebbe sbagliarsi? In realtà l'opposto dell'amore è il falso amore: un amore che finge di essere tale, e non lo è.
5
Tristan Bernard
Perché la posterità sarebbe più giusta dei contemporanei? Potrebbe sbagliarsi, anche lei...

«SBAGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbagliarsiの使いかたを見つけましょう。sbagliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In-coscienza
Non. c'è. da. sbagliarsi. In un aula dell'università di psicologia il professore spiegava una certa teoria. Alla fine fece un esempio. “Supponete che accanto a voi sia seduta una persona e che accavalli le gambe nella vostra direzione. Questo ...
Emanuele Di Mauro
2
I verbi greci
(év +) dat.; 'fregi /eiq + acc.; part. commettere errore, sbagliarsi sogg. acc. eîg/ ngóg + acc. диафёшеЦЗш (óiusillxm, йрэъфа, ñuetuum, ñueícpônv, óiuslcpßńoouon) cambiare, scambiare, dare in sogg. acc. cambio; attraversare, passare ...
Bijoy M. Trentin, 2012
3
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
sbagliare strada, smarrirsi accertarsi/sincerarsi di qc. prendere una cosa invece di un'altra, sbagliarsi nel prendere qc. mettere le mani addosso (a qd.)/ manomettere (qc.), profanare (qc.) comportarsi sbagliare calcolo, sbagliarsi nel calcolare ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
4
Racconti della distanza 
Ma come fa a sbagliarsi sono così diversi. Mentre sta per consegnarlo a mia moglie, quello con i capelli lunghi, neri, il medico l'avvisa dell'errore che sta facendo e allora ci fanno finalmente vedere e ci lasciano il nostro. Ma come fanno a ...
Paolo Rossi, 2004
5
Il druidismo
sbagliarsi. Sotto questa forma che deriva le sue pezze d'appoggio dall' immaginario, persino dal fantastico, si riconosce la preoccupazione che avevano le società celtiche di giungere fino alla perfezione, e in ogni caso l'estrema ...
Jean Markale, 1990
6
Il giudizio morale del bambino
WEB (6 anni), che abbiamo già visto a proposito delle “parole cattive”, risponde, verso la fine del colloquio, come il bambino precedente: «È la stessa cosa, sbagliarsi o dire delle bugie? – Non è la stessa cosa. – Ti racconterò una storia.
Jean Piaget, 2010
7
L' italiano con simpatia:
(decidersi) a studiare con diligenza. I nostri amici ............................................. ( abituarsi) a fare una colazione alla tedesca. La mia amica ......................................... ......................................... (sbagliarsi) di nuovo. Finalmente (noi) .
Attilio Flavio Albertini, 2007
8
Il nonno-Nel deserto
Non c'era da sbagliarsi. Il vecchio ricordava le parole del pastore di Burgos, che gli aveva detto: «La casa di Nanascia sa marghiargia (la fattucchiera) è vicina alla chiesa. Badate, ziu Tòmas, appena arrivato al paese vedrete una straduco- la ...
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
9
Centocinquantatre ragioni per essere ottimisti. Le scommesse ...
Sbagliarsi. su. tutto. Steve Grand è ricercatore di vita artificiale, creatore dell' orangutan robot Lucy e autore di Creation: Life and How to Make It. La cosa che mi rende più ottimista è la forte probabilità che abbiamo completamente sbagliato.
John Brockman, 2010
10
Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore
... a inondare il mercato con cantine economiche quanto precarie. Il. libro. di. cantina: per. non. sbagliarsi. più. Che scegliate una cantinetta frigo o quella vecchia e buia nel seminterrato di casa, è sempre bene tenere un registro delle.
Federico Oldenburg, 2012

用語«SBAGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbagliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heidi Klum e Vito Schnabel remano ancora nella stessa direzione …
A volte capita di sbagliarsi. Quando Heidi Klum rottamò la sua guardia del corpo per mettersi con il vitellone Vito Schnabel, figlio d'arte (del regista-artista Julian) ... «Oggi, 7月 15»
2
Occhiali da sole: i nuovi modelli must-have
Ma attenzione: è importante scegliere il modello giusto perchè non tutti donano a tutte (anzi, molto spesso è facile sbagliarsi) e una ricerca mirata a volte è ... «Vogue.it, 7月 15»
3
Iran, Netanyahu: Il mondo intero può sbagliarsi, è già avvenuto
Tel Aviv (Israele), 21 lug. (LaPresse) - "A volte il mondo intero può sbagliare, andò così con la Corea del Nord". Lo ha detto il capo del governo israeliano ... «LaPresse, 7月 15»
4
Questo video ci mostra quanto spesso ignoriamo i segnali di una …
Il video spagnolo "Abre los ojos" (Apri gli occhi) mostra quanto spesso il nostro cervello decida inconsapevolmente di sbagliarsi: soltanto nella seconda parte ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Ogbonna a Londra per rilanciarsi. (Ri)sognando la Nazionale
Questa volta David Gold non può sbagliarsi: Angelo Ogbonna sarà presto un nuovo giocatore del West Ham. Per la gioia e, forse, anche il sollievo del ... «La Stampa, 7月 15»
6
“Tsipras ha rotto l'ultimo ponte verso un accordo”
La Merkel rischia di pagare caro il tentativo di mediazione, così per non sbagliarsi - secondo Der Spiegel - avrebbe detto che Tsipras «lascia andare il Paese ad ... «La Stampa, 7月 15»
7
Grecia, chi sono gli Tsipras italiani diretti ad Atene per sostenere il “no”
... sui vari capi popolo stranieri, ricorrentemente eletti a modello di leadership, i movimenti anti-sistema di casa nostra, continuano puntualmente a sbagliarsi. «MilanoPost, 7月 15»
8
Ad Andria il leader della Lega esce dal retro
ANDRIA – Felpa con la scritta 'Andrià e un tablet tra le mani con cui ha filmato la sala piena di gente: "Così se i giornalisti dovessero sbagliarsi, come ieri a ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 5月 15»
9
Salvini in tour in Puglia: “Chiamano me perché altri partiti hanno …
Oggi, Salvini, in visita ad Andria, è tornato sulla questione: con un tablet tra le mani ha filmato la sala piena di gente, “così, se i giornalisti dovessero sbagliarsi, ... «il Paese Nuovo, 5月 15»
10
5 modi per essere un vero cattolico ribelle...
... governativi e in quelli accademici che ci incoraggiano ad abbracciare aborto, contraccezione, eutanasia e matrimonio omosessuale non possono sbagliarsi, ... «Aleteia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbagliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbagliarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA