イタリア語の動詞SBALESTRAREの活用
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbalestro
tu sbalestri
egli sbalestra
noi sbalestriamo
voi sbalestrate
essi sbalestrano
Imperfetto
io sbalestravo
tu sbalestravi
egli sbalestrava
noi sbalestravamo
voi sbalestravate
essi sbalestravano
Futuro semplice
io sbalestrerò
tu sbalestrerai
egli sbalestrerà
noi sbalestreremo
voi sbalestrerete
essi sbalestreranno
Passato remoto
io sbalestrai
tu sbalestrasti
egli sbalestrò
noi sbalestrammo
voi sbalestraste
essi sbalestrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbalestrato
tu hai sbalestrato
egli ha sbalestrato
noi abbiamo sbalestrato
voi avete sbalestrato
essi hanno sbalestrato
Trapassato prossimo
io avevo sbalestrato
tu avevi sbalestrato
egli aveva sbalestrato
noi avevamo sbalestrato
voi avevate sbalestrato
essi avevano sbalestrato
Futuro anteriore
io avrò sbalestrato
tu avrai sbalestrato
egli avrà sbalestrato
noi avremo sbalestrato
voi avrete sbalestrato
essi avranno sbalestrato
Trapassato remoto
io ebbi sbalestrato
tu avesti sbalestrato
egli ebbe sbalestrato
noi avemmo sbalestrato
voi aveste sbalestrato
essi ebbero sbalestrato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbalestri
che tu sbalestri
che egli sbalestri
che noi sbalestriamo
che voi sbalestriate
che essi sbalestrino
Imperfetto
che io sbalestrassi
che tu sbalestrassi
che egli sbalestrasse
che noi sbalestrassimo
che voi sbalestraste
che essi sbalestrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbalestrato
che tu abbia sbalestrato
che egli abbia sbalestrato
che noi abbiamo sbalestrato
che voi abbiate sbalestrato
che essi abbiano sbalestrato
Trapassato
che io avessi sbalestrato
che tu avessi sbalestrato
che egli avesse sbalestrato
che noi avessimo sbalestrato
che voi aveste sbalestrato
che essi avessero sbalestrato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sbalestrerei
tu sbalestreresti
egli sbalestrerebbe
noi sbalestreremmo
voi sbalestrereste
essi sbalestrerebbero
Passato
io avrei sbalestrato
tu avresti sbalestrato
egli avrebbe sbalestrato
noi avremmo sbalestrato
voi avreste sbalestrato
essi avrebbero sbalestrato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sbalestrare
infinito passato
aver sbalestrato
PARTICIPIO
participio presente
sbalestrante
participio passato
sbalestrato
GERUNDIO
gerundio presente
sbalestrando
gerundio passato
avendo sbalestrato
«SBALESTRARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
sbalestrareの使いかたを見つけましょう。
sbalestrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lo sbalestrare. Gal. Sisí. i S3. Tal rovina e sbalestramento non si paô fare di
editizii e di animali,che prima non sieno in terra. »SBALESTRANTE. Che
sbaleslra. Bellin. Disc. Sfiancano all' ¡nfuora obbliquamente in una forma cosi
sbaleslrante.
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sbalestrare. Gai Sist. i.S3. Tal rovina e sbalestramelo non si può fare di editìzii
e di animali, che prima non fieno in (erra. «SBALESTRANTE. Che sbalestra.
Bellin. Disc. Sfiancano ali' infuora obbliquamente in una forma così sbalestrante.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
E in senso alt. per toglier baldanza. SBALDANZÌTO. »lt. da sbaldanzire.
SBALDEGGIÀRE. >. ... Fare sbaldore, imbaldanzire. SBALDÒRE. .. m. Baldore ,
baldanza. SBALESTRAMENE, i. m. Lo sbalestrare. SABLESTRÀNTB. *U. Che
sbalestri.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. V. A. Letizia, Lièta baldanza. SBALDIRE. o. alt. lndurre letizia e baldanza in
altrui. Il inlr. Prendere letizia, baldanza ec. SBALDORE. s. m. Baldóre, Baldanza.
SBALESTRAMENTO. s. tu. Lo sbalestrare. SBALESTRARE. o. alt. Tirare fuor del
...
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Baldore , baldanza . Sbalestramento . Lo sbalestrare . Sbalestrante . Add. Che
siniestra . Sbalestrare , Tiran fuor del legno colla ba- lestra per errore , o per
ignoran». §• Figu- rat. vale non dar nal segno proposto in fa- rellando di
checchessia, ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Lo sbalestrare, Il non còrre nel segno. Shalestrnre. v. intr. Tirare fuor del
segno colla balestra per errore operignoranzri. || figurat. vale Non dar nel segno
roposto in favellando di checcbessia, Dilungarsi gal verollalhlllandar via, ...
7
Vocabolario della linqua italiana--
Indurre letizia e baldanza in altrui. | t'iifr. Prèndere letizia, baldanza ec.
SBALDÓRE. ». m. Baldóre, Baldanza. SBALESTR AMENTO. ». m. Lo sbalestrare
. SBALESTRARE, ». alt. Tirare fuor del segno colla baléstra per errore o per
ignoranza.
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. L0 sbalestrare. Il non còrre nel segno.' Sbalentrnre. v. intr. Tirare fuor del
segno colla balestra per erroreoper ignoranza. || urat. vale Non dar nel segno
roposto in favellan o di checchessia, Dilungarsi al vero.llalt. Mandar via,
Allontenere.
Sbalestrante, adj. that misscs the mark. Sbalestrare, v. a. to shoot or dart far off
the mark. — Sbalestrare, to mistake, to he otti, to be in an error, to blunder. —Voi
sbalestrate, la cosa non va cosi, you mistake, you dont uttderstaniL —
Sbalestrare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
la mi vuole sbalestrare in qualche luogo, C che io non le dimandi di quella col- a
(prima g/l avea detto: mettiti la via fra le gambe, e va ratto). (ff) g. III. Per
Semplicemente Tirare, o Scagliata. Lat. eiaculari. Gr. exjSot'XXciv. Jìurcti. i. l3.
Scortami ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
用語«SBALESTRARE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
sbalestrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Alti dividendi azionari con il turbo
... ideale – anche nell'attuale complessa fase economica – per continuare a pagare dividendi interessanti senza sbalestrare il conto economico ... «Il Sole 24 Ore, 10月 12»
Sballottati dall'utopia
... fa tutti i giorni, che per sua virtù propria ha il potere di sbalestrare qualsiasi discorso”, scrive Ugo Cornia nel prologo di un memorabile libretto ... «Il Foglio, 4月 12»
Gianfranco I Principe di Montecarlo
Fini,dopo la separazione dalla moglie-camerata, ha cominciato a “sbalestrare” (forse per un inaspettato e miracoloso eccesso di testosterone…) ... «The Front Page, 8月 10»
