アプリをダウンロードする
educalingo
prendere un abbaglio

"prendere un abbaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE UN ABBAGLIOの発音

prendere un abbaglio


PRENDERE UN ABBAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE UN ABBAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

aglio · bagaglio · bavaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · taglio · travaglio

PRENDERE UN ABBAGLIOのように始まるイタリア語の単語

prendere residenza · prendere sede · prendere sonno · prendere su · prendere tempo · prendere terra · prendere un granchio · prendere una brutta piega · prendere una cantonata · prendere una ciucca · prendere una cotta · prendere una cotta per · prendere una decisione · prendere una fregatura · prendere una malattia · prendere una sbandata · prendere una sbandata per · prendere una sbornia · prendere una scuffia · prendere una scuffia per

PRENDERE UN ABBAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · vaglio · ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるprendere un abbaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE UN ABBAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere un abbaglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere un abbaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE UN ABBAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere un abbaglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere un abbaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere un abbaglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

弄错
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

equivocarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a blow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक गलती करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخطأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ошибаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cometer um erro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

commettre une erreur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat kesilapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einen Fehler machen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

間違えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실수하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk blunder a
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho một sai lầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு தவறு செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक चूक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış yapmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere un abbaglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popełnić błąd
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помилятися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face o greșeală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνετε λάθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak ´n fout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gör ett misstag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjør en feil
5百万人のスピーカー

prendere un abbaglioの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE UN ABBAGLIO»の使用傾向

prendere un abbaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere un abbaglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere un abbaglioに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE UN ABBAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere un abbaglioの使いかたを見つけましょう。prendere un abbaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La città e le ombre: crimini, criminali, cittadini
Smarronare: Commettere un errore, prendere un abbaglio. Nel gergo giovanile può significare anche perdere tempo, annoiarsi. Sm inch iare: Picchiare a sangue (siciliano). Soldato: Gregario di un gruppo mafioso. Spada: Siringa Spaiato: ...
Alessandro Dal Lago, Emilio Quadrelli, 2003
2
Lo spazio velato. Femminile e discorso psicoanalitico
Rispetto a questi significati faccio notare qui come essi facciano emergere un soggetto che è simultaneamente attivo e passivo, soggetto e oggetto dell' abbaglio. Essere abbagliati e prendere un abbaglio rappresentano la inevitabile torsione ...
L. Montani, L. Montani & G. Leo (Editors), G. Leo, 2012
3
La ricerca dell'ora di nascita
In caso contrario dovremo ricominciare daccapo. Ma credo proprio che non ce ne sarà bisogno perché non è possibile prendere un abbaglio di queste dimensioni. Secondo 3. wi cins^nnento Capitolo 4 *In fatti, dopo le 39 Ricerca dell'ora di ...
Ciro Discepolo
4
La comunicazione verbale
Nell'etimologia stessa della parola "sbaglio" si trova la stessa radice di "abbaglio" : sbagliare è, in fondo, "prendere un abbaglio"87. Una ragione dello sbaglio può essere semplicemente una debolezza tecnica, una scarsa conoscenza dello ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
5
Giovane giovane giovane: romanzo sperimentale
ch'à luxe a l'à 'n pè 'n tera e l'àtru in mà Un abbaglio Forse, negli anni, Fantocci sta ancora continuando a prendere un abbaglio confondendo un banale oroscopo con un celeberrimo romanzo fantascientifico, forse il migliore della letteratura ...
Guido Michelone, 2014
6
Omicidio a Quarto Oggiaro
E sinceramente mi sembra strano che abbiano potuto prendere un abbaglio...» « Marescia', voi non volete capire. Qui non si tratta di un abbaglio. Ai vostri occhi, un ragazzo in strada in via Pascarella è sicuramente un delinquente. Anche se ...
Massimiliano Filiberti, 2009
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... del [ari che abbagliaflienlo. Forse abbaglio è padre di s aglio, come dire che l' occhio abbagliata non vede bene e commette sbaglio. Sembra che Prendere un abbaglio sia minor crrore che Commettere uno sbaglio. N,-T_ ABBAGLIÙRE ...
Marco Bognolo, 1839
8
Bullettino delle scienze mediche
(l) Quivi vedesi che avrebbesi potuto prendere un abbaglio, e credervi un aneurisma della aorta, o di un altro vaso, e l'abbaglio sarebbe stato altrettanto perdonabile, poichè fino ai nostri giorni l'attenzione dei medici non si è che pochissimo ...
‎1837
9
Qabbalah
... sforzocostante per una vita intera, oanche più diunavita,e perfino se glianni della nostravita diventassero secoli”. Gli inesperti presero un abbaglio a propositodel nome della Cabbala “Volevo evitare che vi capitasse di prendere un abbaglio ...
Roberto Tresoldi, 2010
10
Modi Di Dire del Popolo Gaetano
298 - Piglià na sputazze pe cinche ĝlire d'argiente “Prendere uno sputo di saliva per cinque lire d'argento” ossia prendere un abbaglio, prendere lucciole per lanterne. Deriva da un raccontino. Due amici passeggiano insieme, quando uno di ...
Nicola Tarallo, Jon Hayton, 2013

用語«PRENDERE UN ABBAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere un abbaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Roma / News, Catalani: gli americani sognano... 28 e …
"Prima di chiudere per Salah, portami a casa Dzeko e un terzino, qualcosa ... la società possa prendere un abbaglio come quanto avvenuto con lo spagnolo, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Cina, uomo acquista dei cani ma dopo qualche mese si accorge che …
Può capitare di prendere un abbaglio quando si decide di allevare un animale, magari scambiando una razza di cane per un'altra. Più raro è scambiare dei ... «Fanpage, 7月 15»
3
Street food gourmet per cani. La moda europea e il caso italiano a …
Il segreto sta nel rigore della lavorazione (un procedimento in grado di ... a non prendere un abbaglio – da un più canonico assortimento di cannoli siciliani, ... «Gambero Rosso, 6月 15»
4
Grassetto e sottolineato: Stereotipo, modo di dire, luogo comune.
Nell'uso comune della nostra lingua spesso, per esprimere un concetto, ... in gamba/,/prendere un abbaglio/,/tirare le cuoia//non significherebbero nulla se ... «Gazzetta di Salerno, 4月 15»
5
In "Vacche amiche" Aldo Busi trasforma la vita in letteratura
Quando l'ho visto in libreria ho pensato subito: che bello, un nuovo romanzo di ... che fa prendere un abbaglio a Marco Travaglio che lo scambia per un collega, ... «il Giornale, 4月 15»
6
Primi 1000 giorni: anche i papà (e l'ambiente) contano
L'autismo? Se oggi, sbagliando, c'è chi dà la colpa ai vaccini, non molto tempo fa era stata la comunità scientifica a prendere un abbaglio proponendo l'ipotesi, ... «AgoraVox Italia, 12月 14»
7
Dante o Federico? Quel volto non mi è nuovo, non so dove l'ho visto...
Prendere un abbaglio e scambiare un personaggio per un altro è uno degli ... Un malinteso tipico a questo proposito è quello tra Federico da Montefeltro e ... «picenotime, 8月 14»
8
Giancarlo Esposito, di italiano hai solo il nome
(KIKA) - MILANO - A giudicare dal suo cognome, tipicamente partenopeo, in molti potrebbero prendere un abbaglio, ma la verità è che Giancarlo Esposito di ... «Yahoo Notizie, 5月 14»
9
La veranda «abusiva» di Gori sopralluogo della polizia locale
La polizia locale ha compiuto nel primo pomeriggio di lunedì un sopralluogo in Città Alta ... gli occhiali da sole: non sia mai che potremmo prendere un abbaglio. «L'Eco di Bergamo, 5月 14»
10
Donne crocifisse, l'incubo del mostro
Un anno fa un'altra donna venne aggredita con modalità identiche ... cresce fra le croci degli anni Settanta e Ottanta è facile, molto facile, prendere un abbaglio. «il Giornale, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prendere un abbaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-un-abbaglio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA