アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbarrare il passo a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBARRARE IL PASSO Aの発音

sbarrare il passo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBARRARE IL PASSO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBARRARE IL PASSO Aと韻を踏むイタリア語の単語


addosso a
addosso a
andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
mettere le mani addosso a
mettere le mani addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

SBARRARE IL PASSO Aのように始まるイタリア語の単語

sbardare
sbardellare
sbardellatamente
sbardellato
sbardellatore
sbardellatura
sbarellamento
sbarellare
sbarello
sbarra
sbarrabile
sbarramento
sbarrare
sbarrare il passo
sbarrato
sbarratura
sbarre
sbarretta
sbarrista
sbarro

SBARRARE IL PASSO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるsbarrare il passo aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBARRARE IL PASSO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbarrare il passo a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbarrare il passo aのイタリア語での同義語

«sbarrare il passo a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBARRARE IL PASSO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbarrare il passo aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbarrare il passo aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbarrare il passo a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阻住
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interponerse en el camino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bang the step to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ते में खड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقف في طريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стоять на пути
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar no caminho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথে দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire obstacle à la
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiri di jalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im Wege stehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

邪魔に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

길에 서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg ing dalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng trong cách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழியில் நிற்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्गात उभे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

engel
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbarrare il passo a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stoją na drodze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стояти на шляху
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stau în calea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταθεί στο δρόμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staan ​​in die pad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stå i vägen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stå i veien
5百万人のスピーカー

sbarrare il passo aの使用傾向

傾向

用語«SBARRARE IL PASSO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«sbarrare il passo a»の使用頻度を示しています。
sbarrare il passo aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbarrare il passo a»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBARRARE IL PASSO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbarrare il passo a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbarrare il passo a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbarrare il passo aに関するニュースでの使用例

例え

«SBARRARE IL PASSO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbarrare il passo aの使いかたを見つけましょう。sbarrare il passo aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patagonia: invenzione e conquista di una terra alla fine del ...
... del viaje y descubrimiento del Estrecho de la Madre de Dios antes llamado Magallanes, minuzioso e vibrante resoconto di Pedro Sarmiento de Gamboa, incaricato dal viceré del Perù di sbarrare il passo a Drake nelle acque dello stretto.
Flavio Fiorani, 2009
2
La città bianca. La stirpe di Gengis Khan
... malato e debole per la tristezza. come osava quell'eunuco chin sbarrare il passo a lei e alla sua famiglia? avvicinandosi, cercò invano di scorgere le sete dai colori squillanti che il funzionario prediligeva. e rischiò di inciampare quando vide ...
Conn Iggulden, 2011
3
Quattro novelle sulle apparenze
Anche lì, quando quel muto apparire spuntava nel silenzio di qualche secondo e negli sguardi che s'incrociavano per caso, subito le frasi accorrevano per sbarrare il passo a quella minaccia: "Come va?", "Fa caldo oggi!", "Hai visto la partita ...
Gianni Celati, 2002
4
La città bianca
Che quel piccolo cortigiano grasso sudasse pure, sentendola arrivare. Il khan era suo cognato, malato e debole per la tristezza. Come osava quell'eunuco chin sbarrare il passo a lei e alla sua famiglia? Avvicinandosi, cercò invano di ...
Conn Iggulden, 2011
5
Brisingr: Le sette promesse di Eragon ammazzaspettri e ...
Seguì una serie di tintinnii argentini, simili a tanti campanelli, mentre le guardie umane incrociavano le spade per sbarrare il passo a chiunque stesse cercando di entrare. Senza riflettere, Nasuada estrasse il coltello dal fodero cucito nel ...
Christopher Paolini, 2010
6
Auschwitz. Ero il numero 220543
... Marina e della raF, e poi, il 3 gennaio 1941, noi scagliammo l'attacco da terra. il nostro compito era di aggirarli fino all'estremo opposto, per fingere che fosse quella la direzione dell'assalto principale, e sbarrare il passo a un'ulteriore ritirata .
Denis Avey, 2011
7
Il morbo di Anacleto
E poiché a casa (anche lui), con la moglie, non può leggere neanche il giornale, si chiude dentro il suo ufficio, guardato da tre piantoni, che hanno l'ordine di dire che non c'è per nessuno; di sbarrare il passo a chiunque, ed eventualmente di ...
Oshida Innocenti, 1995
8
Storie d'avventura antiche: Cherea e Calliroe, Storie ...
... mentre essi erano intenti ad onorare gli dei e quando, dopo il banchetto, si erano addormentati (ma probabilmente sarebbero sfuggiti anche se essi se ne fossero accorti, perché, senza armi, non potevano sbarrare il passo a gente armata).
‎1987
9
Il ciclo dell'eredità: Eragon - Eldest - Brisingr - Inheritance
Seguì una serie di tintinnii argentini, simili a tanti campanelli, mentre le guardie umane incrociavano le spade per sbarrare il passo a chiunque stesse cercandodientrare. Senza riflettere, Nasuada estrasse il coltello dal fodero cucito nel ...
Christopher Paolini, 2012
10
Storia delle Due Sicilie - Vol. I:
Superatane una, sforzansi per una viella a fare sboccare un obice dalla parte opposta, e i pionieri sotto ferale grandine lavorano a sbarrare il passo a' cannoni, e a' cavalli; apertolo, le compagnie scelte del 35.° e 4.° di linea comandate dal ...
Giacinto De Sivo, 2013

用語«SBARRARE IL PASSO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbarrare il passo aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non c' è un posto in A per Scuffet...
Resta il Carpi, ma anche in questo caso c'è un portiere di una big a titolo temporaneo a sbarrare il passo a Scuffet: il milanista Gabriel è stato confermato dagli ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Fuochi greci e petardi italiani
... cui se ne fregano altamente, ma per sbarrare il passo a tutto ciò che possa consentire il passaggio, epocale per l'Italia, ad una democrazia compiuta e stabile. «Terza Repubblica, 7月 15»
3
Ddl concorrenza. Mnlf: “Perfetta sintonia con Guidi: meno barriere e …
"La 'strategia della paura' utilizzata dall'organizzazione che rappresenta i titolari di farmacia per sbarrare il passo a qualsiasi riforma ha le gambe corte come le ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
4
La politica non insegua certi vizi delle toghe
Esiste una legge che disciplina la candidabilità dei cittadini, appunto quella che in teoria avrebbe dovuto sbarrare il passo a De Luca, e che allo stato attuale ... «Il Messaggero, 5月 15»
5
Dopo lo shock i partiti cercano alleati
... socialista Antonio Miguel Carmona, proponendogli una “grande alleanza” con l'obiettivo dichiarato di sbarrare il passo a Carmena e alla sinistra radicale. «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
6
Firenze, passerella delle Cascine: lavori mai avviati e divieto di …
A sbarrare il passo a persone, e, soprattutto, motorini, ci sono piccole grate da cantiere, al limite scavalcabili. Di certo semplici da scostare per creare un varco ... «Firenze Post, 5月 15»
7
G20 aggressivo sulla lotta all'evasione fiscale
... più industrializzati del mondo che potrebbero lanciare una strategia molto aggressiva per sbarrare il passo a simili pratiche dei grandi gruppi internazionali. «Europaquotidiano.it, 11月 14»
8
Tensioni tra Russia e Giappone, Tokio ferma gli aerei di Mosca
​Tensioni tra Russia e Giappone, nello spazio aereo nipponico. Aerei dell'aviazione giapponese si sono alzati in volo per sbarrare il passo a cinque aerei russi ... «Il Messaggero, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sbarrare il passo a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbarrare-il-passo-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z