アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare addosso a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE ADDOSSO Aの発音

stare addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE ADDOSSO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE ADDOSSO Aと韻を踏むイタリア語の単語


addosso a
addosso a
andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
mettere le mani addosso a
mettere le mani addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

STARE ADDOSSO Aのように始まるイタリア語の単語

stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta

STARE ADDOSSO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるstare addosso aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE ADDOSSO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare addosso a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare addosso aのイタリア語での同義語

«stare addosso a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE ADDOSSO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare addosso aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare addosso aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare addosso a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

站在过
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reposar durante la
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक खड़े करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للوقوف على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стоять над
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para ficar em cima
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর দাঁড়াতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de se tenir au-dessus de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk berdiri lebih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

以上立って
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이상 서서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo ngadeg liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது நிற்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उभे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzerinde durmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare addosso a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stanąć na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стояти над
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să stea peste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να σταθεί πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om oorstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stå över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å stå over
5百万人のスピーカー

stare addosso aの使用傾向

傾向

用語«STARE ADDOSSO A»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«stare addosso a»の使用頻度を示しています。
stare addosso aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare addosso a»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE ADDOSSO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare addosso a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare addosso a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare addosso aに関するニュースでの使用例

例え

«STARE ADDOSSO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare addosso aの使いかたを見つけましょう。stare addosso aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Non dicesi solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e dal(i) Cremona: Ilutc tegi neo obrogari fas est, nel.' derogart ca: hoc aliquid ltcct , neque tota abrogari potcst.- Abrogare . derogare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
2 to k. at sb stare addosso a qn, assillare o tormentare qn. ▻ to keep away 1 + fmm tenersi lontano, stare lontano o alla larga • k. away from that dog! stai alla larga da quel cane ! 2 to k. sb/st *-> away +from tenere qn/qs lontano o alla larga • k.
Fernando Picchi, 2004
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non dicesi solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e una dell'altra; ed e frase dell'uso vivente (8). Ne dicesi di persona soltanto, ma ance di cose (9). Quindi la diiierenza di ' cavalcareà ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non diccsl solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsi- voglia cosa con una gamba dall'una parte e dal- (1) Cicerone: Buic legi пес obrogari fas est, пес deroqart ex hoc aliquid licet , ñeque tola abrogan potest. - Abrogare . derogare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Non dicesi SOÌO dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e dal"ii Cremona: Iluic legi neo obrogari fa: est, nec deroqari e.z: huc aliquid licei , nequc tota abrogari palesi'. - Abroqare , derogare  ...
‎1839
6
Dizionario italiano
(seguito da a) 1 Su. sopra: cascare addosso a qualcuno < <S> Stare addosso a qualcuno = fargli continue richieste; controllarlo: opprimerlo 2 Molto vicino, accanto: un paese con le case l 'una addosso ali 'altra 3 Contro: scagliarsi addosso a ...
‎2001
7
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
Pertanto credo che sia importante rendersi conto che non siamo abituati a condividere il nostro spazio personale continuamente con un'altra persona, quindi sentiamo l'esigenza del bambino di stare addosso a noi e nel nostro spazio intimo, ...
Esther Weber, 2007
8
Dizionario della lingua italiana
A cavalcioni , non solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa, con una gamba dall'una parte e una dall'altra : né di pers. soltanto, ma anco di cosa. 2. [Val.] E dello di una gamba sola penzoloni sopra checchessia. Cor.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
A cavalcioni: dello stare addosso a persona , o sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e l'altra — A cavaliere: dello stare al di sopra, o di un luogo che domini l'altro e gli stii quasi addosso, a cavallo — Giugà a cavalon, Fare a ...
Giuseppe Banfi, 1857
10
Tatuaggio
"Non ho voglia di stare addosso a nessuno. Mi limito a chiederti il giorno e l'ora. A chiederti udienza." "Come sei suscettibile! Telefonami. È meglio." Estrasse un biglietto della sua boutique dall'interminabile borsa di tessuto ricamato. Carvalho  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003

用語«STARE ADDOSSO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare addosso aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Girls: “Cambiamo Prospettiva”, le foto dell'episodio 2
Adam continua a stare addosso a Hannah, Elijah ripensa alla sua sessualità e mantiene un segreto con Marnie... Shoshanna e Ray, invece, fanno faville! «MTV.IT, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Stare addosso a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-addosso-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z