アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere le mani addosso a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE LE MANI ADDOSSO Aの発音

mettere le mani addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE LE MANI ADDOSSO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE LE MANI ADDOSSO Aと韻を踏むイタリア語の単語


addosso a
addosso a
andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

METTERE LE MANI ADDOSSO Aのように始まるイタリア語の単語

mettere indosso
mettere innanzi
mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a

METTERE LE MANI ADDOSSO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるmettere le mani addosso aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE LE MANI ADDOSSO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere le mani addosso a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere le mani addosso aのイタリア語での同義語

«mettere le mani addosso a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE LE MANI ADDOSSO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere le mani addosso aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere le mani addosso aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere le mani addosso a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把你的手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner sus manos en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put your hands on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर अपने हाथ डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع يديك على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить руки на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coloque as mãos no
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওপর হাত রাখুন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettez vos mains sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan tangan anda pada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legen Sie Ihre Hände auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上に手を置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 손을 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine tangan ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt tay trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்கள் கைகளை வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपले हात ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elini sürme
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere le mani addosso a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połóż dłonie na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти руки на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune mâna pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλτε τα χέρια σας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit jou hande op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lägga händerna på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legger hendene på
5百万人のスピーカー

mettere le mani addosso aの使用傾向

傾向

用語«METTERE LE MANI ADDOSSO A»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere le mani addosso a»の使用頻度を示しています。
mettere le mani addosso aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere le mani addosso a»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE LE MANI ADDOSSO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere le mani addosso a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere le mani addosso a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere le mani addosso aに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE LE MANI ADDOSSO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere le mani addosso aの使いかたを見つけましょう。mettere le mani addosso aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
M Mani Interpretazione/significato simbolico: prendere possesso c afferrare: " mettere le mani su qualcosa", "tendere la mano", "rimanere a mani vuote"; " chiedere la mano di qualcuno"; "mettere le mani addosso a qualcuno" ( permettersi dei ...
Rüdiger Dahlke, 2005
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
METTERE LE MANI ADDOSSO A t'.io. - V. ne' Vocali, sotto a. MANO. §. 23. MORIRE IL FETO ADDOSSO A UNA DOMA. Vale Morire esso feto nell' alvo di quella. -Nelle contrade di Roma avéa una donna , ... la quale, essendo sopra partorire, ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere le mani addosso a uno. - V. nt' Vocab. tolto a MANO. §. 23. Morire il feto addosso a una donna. Vale Morire esso feto nelV alvo di quella. - Nelle contrade di Roma avéa una donna , ... la quale, essendo sopra partorire, per quattro dì ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Via Gemito
Frasi come: lasciatemi stare, papà, non mi fate parlare non mi fate parlare; madonna mia bella aiutatemi, non mi fate mettere le mani addosso a mio padre; l' avete sentito, le mani addosso a me, le mani addosso a me, 'stu chiavechemmèrd, ...
Domenico Starnone, 2003
5
Dizionario della lingua italiana
66. Menare le mani addosso ad uno,, vale Percuoterlo. (C) E fig. Menar le mani addosso alle cose d'alcuno, vale Strapazzarle, Maltrattarle. (C) 67. Mettere le mani addosso a una scrittura, e sim. Emendarla, Correggerla. [Val.] Car. Lett. funi . 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Manuale di scrittura non creativa
... giuramento, garanzia o come atto di contrizione), mettere le mani addosso a qualcuno (= molestarlo o picchiarlo), mettere le mani avanti (in senso figurato, giustificarsi preventivamente per qualcosa, per evitare rimproveri e accuse), mettere ...
Federico Roncoroni, 2014
7
Dizionario italiano
... in atto di preghiera I Venire alle mani = accapigliarsi l Mettere le mani addosso a qualcuno = aggredirlo, picchiarlo I Mettere le mani su qualcosa - impossessarsene l Fare mun bassa di qualcosa = prenderne il più possibile I A mano armata ...
‎2001
8
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Arafid' l'un a. v . I“. sembra che fossero realmente amici per qualNicauore avendo saputo che tale amicizia lo rendeva , suo signore, mutò ben presto affezioni. Vedi il Mach, 01' mettere le mani addosso a Giuda: narra Giuseppe che Nica-I per ...
‎1837
9
La Sacra Bibbia di Vence: Testo
Vedi n Mach, ') Per mettere le mani addosso a Giuda: narra Giuseppe che Nicanore avea dato ber questo intento un segnale di cui Giuda si avvidc. il Caphar-Sa ma: si ignora la situazione precisa di questo luogo: sem ra che fosse vicino a ...
‎1837
10
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
30. El innotuitsermo Judae, qnoniam cum dolo veneranl: ad cum 2 et contorritus est ab eo. et amplius noluit videro l'aciem ejus. 31. Et cognovit: Nicanor quoniam denudatum est consilium ejus : et exivit e fece mettere le mani addosso a molti, ...
‎1844

用語«METTERE LE MANI ADDOSSO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere le mani addosso aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barbarossa Basta divismo, anche se ti chiami Eros non puoi mettere
Eros Ramazzotti, allora, gli sarebbe andato addosso causando la lite. ... Nessuno può mettere le mani addosso a nessuno, neanche se ti chiami Eros, men che ... «Tv Fanpage, 6月 15»
2
Ariana Grande: Big Sean vuole spaccare la faccia a Justin Bieber!
Sembra che il ragazzo sia talmente furioso da voler mettere le mani addosso a Justin che, per il momento, farebbe bene ad evitare qualsiasi contatto ravvicinato ... «meltyfan.it, 4月 15»
3
L'Inter fa causa a Osvaldo, bandito dalla Pinetina perché voleva …
Secondo il Corriere della Sera, dopo la lite in campo con Icardi a Torino, Osvaldo avrebbe provato in due occasioni a mettere le mani addosso a mister Mancini. «Calciomercato.com, 1月 15»
4
Anche Erdoğan ha messo le mani addosso a un manifestante?
... circolano online non chiariscono del tutto come siano andate le cose, anche se sembrano mostrare Erdoğan mettere le mani addosso a una persona e per lo ... «Il Post, 5月 14»
5
Concorezzo, un maniaco in piscina Tocca tre donne e cerca di …
Ha cercato di mettere le mani addosso a tutte e tre, riuscendoci. Ma non aveva fatto i conti con la loro reazione e, soprattutto, con l'intervento del personale ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mettere le mani addosso a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-le-mani-addosso-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z