アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbattezzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBATTEZZAREの発音

ʃbat · teʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBATTEZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBATTEZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbattezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbattezzareの定義

辞書の中のsbattezzareの最初の定義は、バプテスマに包まれたキリスト教の信仰を守ることを誘発することです。 殴打のもう一つの定義は、バプテスマの名前を誰かに変えることです。 バプテスマを受けることは、キリスト教の信仰を捨てることでもあります。

La prima definizione di sbattezzare nel dizionario è indurre ad abiurare la fede cristiana abbracciata con il battesimo. Altra definizione di sbattezzare è cambiare il nome di battesimo a qualcuno. Sbattezzare è anche abiurare la fede cristiana.


イタリア語辞典で«sbattezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBATTEZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SBATTEZZAREのように始まるイタリア語の単語

sbatter dentro
sbattere
sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuta

SBATTEZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsbattezzareの類義語と反意語

同義語

«sbattezzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBATTEZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbattezzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbattezzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbattezzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbattezzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbattezzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbattezzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbattezzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbattezzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbattezzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbattezzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbattezzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbattezzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbattezzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbattezzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbattezzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbattezzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbattezzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbattezzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbattezzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbattezzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbattezzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbattezzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbattezzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbattezzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbattezzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbattezzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbattezzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbattezzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbattezzare
5百万人のスピーカー

sbattezzareの使用傾向

傾向

用語«SBATTEZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«sbattezzare»の使用頻度を示しています。
sbattezzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbattezzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBATTEZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbattezzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbattezzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbattezzareに関するニュースでの使用例

例え

«SBATTEZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbattezzareの使いかたを見つけましょう。sbattezzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Sbattere, mtiover la bocea per mangiare, to eat (a low word) Non c'è niente da sbattere, there is nothing to eat. Sbattere, ribattere, coufutare, to retort, to confute. SBATTEZZARE, v. a. costringerc allrui a lasciare la religione cristiana, to oblige ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(Pe) . S. VIII. Per Rìbatlere, Con/'alare. Lat. repellere. Gr. arrw5e'w. Buon. F ier. 4. 5. 2. E il mio detto ec. lnsultatori sbattono. SBATTEZZARE. Coslrignere altrui a lasciare la religione cristiana. Morg. g. 25. E sbattezzar vuol tutti i battezzati. 5.].
‎1829
3
La Civiltà cattolica
... dalla penna del campione cattolico del giornalismo di Firenze, hanno strappata questa calzantissima apostrofe : « Voi sarete capaci di sbattezzare qualche società operaia cattolica ; sarete capaci di proibire ai vostri contadini la Lega per la ...
‎1897
4
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
a. ébranler, Sbattcre, v. n. se débattre , .fagiter Sbailcre , v. a'. rabattre Ф d'une somme» )SBI Sbattezzare, v. act. faire quitter la religion chrétten/Ie Sbattezzare , v. n. quitter la religion chrétienne Sbattimento , Sbattito , s. m. secousse, единым  ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Poi non basterà cambiare i nomi ai giorni , ai mesi e ai pianeti , ma converrà sbattezzare i fiori , le piante , i fiumi , i venti, i metalli, i monti, le città e le contrade levandone lo scandalo delle nominazioni pagane , sicché dovranno trovarsi un altro ...
‎1835
6
Il marchese di Roccaverdina
«Com'è dovere,ti faccio osservareio.Sei cristiano cattolicoapostolico romano?» « Non mi sonfatto sbattezzare!» «Neppure quell'empio si è fatto sbattezzare!» « Pensate che ilVangelo comanda diperdonare leoffese. Epoi certe persone bisogna ...
Luigi Capuana, 2013
7
Vocabulario milanese-italiano
Svialo. Travialo. scorretto. Desbarcà. Sbarcare. Disbarcare. Desbastì. Disfare l' imbastitura. Desbatezzà. Sbattezzare. Vorè desbatezzass. dolersi sbattezzare per maravigli», stizza o slmile. Desbellinàa. Ma ,j/u«a(Nelli L'Astr. I, i). Jncomposlo.
Francesco Cherubini, 1839
8
Il marchese di Roccaverdina
riprese don Tindaro?«Com'è dovere, ti faccio osservareio.Seicristiano cattolico apostolico romano?» «Nonmison fatto sbattezzare!» «Neppure quell'empio si è fatto sbattezzare!» «Pensate che il Vangelo comanda di perdonare le offese.
Luigi Capuana, 2014
9
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Sbattezzare. Vorè desbatezzass. Volersi sbattezzare per maraviglia , stizza о simile. Desbellinàa.^//a sfatla(Xe]U L'Astr. I, i). Jncomposto. Disucconcio. Malassetto. Disorrcvole. Disparuto, e peg. Sviva- gnataccio. Disconcio. Precisamenle il fr.
Francesco Cherubini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
13. In forza di nome. Lo sbattere per 1.0 sbattimento. SBATTEZZARE. Sbat-tez-zà -re. Att.Costrignerc altrui e lasciare la religione cristiana. - 2. Per simil. Mutar il nome.-3. N. pass. Mutar religione. [Lat. baptismo renunciarc.] SBATTEZZATO.
‎1851

用語«SBATTEZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbattezzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barletta: Lunedì Critico con l'Uaar e lo “sbattezzo”‏
I soci dell'Uaar spiegheranno come ci si può sbattezzare in Italia e cosa è lo sbattezzo, da un punto di vista legale comporta, per chi intendesse ... «BarlettaLive.it, 7月 15»
2
La Controfigura
Il presidente indio pianifica di segregare, deculturare, sbattezzare, sterilizzare, drogare, umiliare, sfruttare, torturare, incarcerare, tassare i ... «Carmilla, 5月 15»
3
La Francia vuole sbattezzare i comuni, via tutti i riferimenti ai Santi …
In buona sostanza, per i laicissimi figli del giacobinismo si tratterebbe di “sbattezzare” tutti quei paesi che richiamano nel nome la cultura di un'identità millenaria ... «TOTALITA'.IT, 4月 15»
4
Il (dis)senso della vita n. 98: ti sbattezzo nel nome del presunto …
Immaginiamo un cristiano-credente… ancora per poco, che si avvicina presso uno di questi “sbattezzi-point” intento a farsi sbattezzare. «San Marco in Lamis, 3月 15»
5
Sbattezzato e poi ribattezzato; adesso difende la Chiesa dalla …
In realtà non ci si può sbattezzare perché il sacramento del battesimo non viene mai tolto. Lo "sbattezzo" è una richiesta formale e burocratica, ... «Blasting News, 1月 15»
6
E' possibile farsi “sbattezzare”?
E' possibile farsi “sbattezzare”? Per la fede lo “sbattezzamento” ha un valore sacramentale? Da alcuni tempi, su internet, e poi sui tavoli delle ... «Aleteia, 5月 14»
7
LA SVOLTA. IL BATTESIMO 'NDRANGHETISTA DI CRETAROLA …
Dopo di che si deve sbattezzare il locale e sformare la società, a quel punto io ricevo sia la picciotteria che la camorra visto che portavo con me ... «IMPERIAPOST, 4月 14»
8
Capracotta e la canonica della discordia da un milione di euro
... euro (più dell'intero bilancio municipale) riuscendo in un colpo solo a: far sbattezzare un «oppositore» cancellandolo dai registri parrocchiali, ... «EOLO PRESS, 10月 13»
9
Capracotta, una canonica da 1 milione di euro
D'Andrea ha deciso a metà agosto di scrivere al parroco per farsi sbattezzare. Un gesto clamoroso per protestare contro «un'opera voluta solo ... «Lettera43, 10月 13»
10
Aumentano le richieste di sbattezzo: l'Italia verso la …
Questo non vuol dire che tutti gli atei si debbano sbattezzare. Ognuno di noi agisce in base alla propria idea, esperienza e sensibilità. Per me è ... «AgoraVox Italia, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sbattezzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbattezzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z